One-Punch Man (ワンパンマン)

معلّمي، إلى أين نتوجّه تاليًا؟

لنرَ... اشترينا المقادير المطلوبة للقِدر السّاخن، صحيح؟

...بقي لدينا مناديل المرحاض وشامبو

كينغ

يصنعون لك أشياءً كهذه .حين تصبح محبوبًا إذًا

...من الرّائع أن يكون لك مجسّم

.لنتواصل مع الشّركة المنتجة

لا... لا يفترض أن تطلب منهم .أن يصنعوا واحدًا لك

.لنذهب

!حاضر

إلى أين سنذهب يا معلّمي؟

!ما هذا؟

أحبّ الزّواحف كثيرًا لدرجة .أنّني أصبحت واحدًا منها

!أنا باسط اللّسان

!اهربوا

!لن أسمح بهروب أيّ فتاة

!أنتِ لي! لذيذة

!لعق، لعق، لعق

!فاجأني ذلك

...هـ-هذا الشّعور

!هذا الوجه

!إ-إنّه ليس شخصًا عاديًّا

.هذا سيّئ... لا أريد أن أستمرّ بعمل البطل

!هذا الشّخص هو أقوى بطل في العالم

!إنّه كينغ

.كنت أتساءل أين رأيته من قبل ...تبيّن أنّه الأسطورة

!سيهزم ضعيفًا مثلك بضربة واحدة

هل يمكنك التّوقيع لي؟

!كينغ! كينغ

!كينغ! كينغ! كينغ! كينغ! كينغ

!أ-أعتذر بشدّة عمّا فعلته

!يحيا كينغ

!أيّها المنحرف

.إنّك قمامة

!أنهِ أمره يا سيّد كينغ

كيف آل الأمر إلى هذا؟

!كينغ! كينغ! كينغ! كينغ

!إنّه يتشنّج أثناء توسّله

.إنّك رائع يا سيّد كينغ

هل أتيت لأنّك شعرت بوجود الوحش يا سيّد كينغ؟

لا، كنت ذاهبًا للتّسوّق

أنت، لا ينبغي أن تتحدّث .إلى السّيّد كينغ بهذا الأسلوب

.لا، لا أمانع

هل يمكنك مصافحتي؟

.أنا مشغول

هل يمكنكم تركي وشأني؟

!نـ-نعتذر على ذلك

!لنذهب! لنذهب

متجر ألعاب الفيديو زولبا

.شكرًا جزيلاً لك

.اشتريتها

الأخوات المثيرات للمشاعر 2

النّسخة المحدودة الأولى .للأخوات المثيرات للمشاعر 2

لا أكتفي من شعور الحماس

في طريق عودتي للمنزل .بعد شراء لعبة جديدة

.أريد العودة واللّعب بسرعة

الفئة إس الرّتبة 7

كينغ

معلّمي، يبدو أنّ هذا كينغ .كما توقّعت

من يكون؟

.كان أحد الأبطال في اجتماع الفئة إس

...أوّل تكملة بعد ثلاث سنوات ونصف

!بدأت أشعر بالحماس

عودة البطل

مقهى

.كينغ

يزعم هذا الرّجل أنّه يحمل لقب .أقوى شخص في العالم بدلاً منك

...حقًّا

ولكن ما الّذي يفعله هنا؟

!و-وحش

وحش؟

!فلنسرع يا معلّمي

...لا، لحظة

قد تكون هذه فرصة جيّدة .لرؤية قوّة كينغ الحقيقيّة

.لنرَ كيف ستسير الأمور

.أنا جي 4! آليّ إله صنعته المنظّمة

أنت كينغ من الفئة إس، أليس كذلك؟

بطل من الفئة: إس، الرّتبة 7 كينع

.سأقضي عليك

!انظروا! إنّه كينغ! كينغ موجود

،أنت تدرك أنّني كينغ

،بطل من الفئة إس والرّتبة 7 وأقوى رجل على وجه الأرض؟

!ما أقوله هو أنّني هنا لقتلك

ما هذا الصّوت؟

ألا تعرف محرّك كينغ؟

إنّه الصّوت الّذي تسمعه حين !يدخل السّيّد كينغ في نمط القتال

يقال أنّه لم ينجُ وحش من قبل !بعد سماعه لهذا الصّوت

استمع، هذا اختبار أيضًا .لذكائي الاصطناعيّ القتاليّ

أريد أن أقاتلك بأقصى قوّتك .لأتمكّن من جمع المعلومات

هل هذا رجل آليّ؟

ماذا يعني بالمنظمة؟ .لا أدري عمّ يتحدّث

.حسنًا، ولكن دعني أذهب لدورة المياه أولاً

لن أتمكّن من القتال إلاّ بنصف .طاقتي إن كنت أكبحها

لن تحصل على معلومات دقيقة حينها، أليس كذلك؟

.سأنتظر هنا لعشر دقائق

سأقتل عشرة أشخاص لكل .دقيقة تتأخّر فيها

حسنًا؟

.يبدو هذا الوحش قويًّا

.هذا رجل آليّ يا معلّمي... وقويّ للغاية

.قد يكون أداؤه أفضل منّي

أقدّر أنّ تهديده من مستوى شيطان .على الأقل، وسيكون مزعجًا نوعًا ما

كيف سيقاتله كينغ يا ترى؟

دورة مياه عموميّة

أتى لقتلي؟

كيف آلت الأمور إلى هذا؟

!أشعر بالخوف... أشعر بالخوف

!لستُ قويًّا

!أنا أوتاكو بعمر 29 سنة وانطوائيّ فاشل

ماذا يعنون بـ"محرّك كينغ"؟

هدير

!هل هم حمقى؟

أنا جبان أكثر بمرّتين، لا بل أكثر بعشرات !المرات من الأشخاص العاديّين

صدف ظهور وحش شرّير أمامي ذات مرّة

.وهزمه شخص ما حينما أغمضت عينيّ

!حدث ذلك صدفة مرّات عديدة

!هذا كلّ ما في الأمر

ولكن أرسلت بعد ذلك جمعيّة ،الأبطال شهادة الفئة إس

.يفيدون فيها أنّني أفضل مبتدئ

،أنا مخطئ لعدم إنكاري لذلك أيضًا

!ولكنّني لم أتوقّع أن تؤول الأمور إلى هذا

.هذا سيّئ... لا أريد أن أستمرّ بعمل البطل

!لقد بدأ

!فكّر! فكّر بطريقة لحلّ هذا

!لا أستطيع

!ليس وكأنّ اسمي سيرهب رجلاً آليًّا

!أنا آسف

!أنا جدّ آسف

هناك شخص يقاتله؟

!لقد نجوت

ما هذا؟ لكمة صاروخيّة؟

جينوس، هل تريدني أن أساعدك؟

.لا

من أجل تنفيذ المهمّة

الّتي أوكلتها لي وأن أغدو ،من أفضل 10 في الفئة إس

عليّ أن أتمكّن

!من هزيمة شيء كهذا لوحدي

.فهمت

.حسنًا إذًا، لا تخسر

.تحذير إخلاء طارئ

سلاح آليّ يهيج قرب المتنزه .المركزي في المدينة إم

على جميع سكّان تلك المنطقة .الإخلاء على الفور

تمكّنت من الوصول ...إلى المنزل بسلام، ولكن

أعتقد أنّ ذلك الرّجل الآليّ المخيف .سوف يطاردني في أحلامي

.سألعب اللّعبة وأنسى أمره

إنّهم يبذلون الكثير من الجهد في افتتاحيّات .سلسلة الأخوات المثيرات للمشاعر

.هذا يشعرني بالحماس

!اختر اسمك يا أخي الكبير

اسمي؟

.من المحرج استخدام اسمي الحقيقيّ

ماذا أختار يا ترى؟

لماذا لا تختار كينغ؟

.سيكون استخدام اسمي البطوليّ غريبًا

...مناداة أحدهم لي بـ"أخي الكبير كينغ" يبدو

ماذا؟

ماذا؟ من يكون هذا الشّخص؟ ماذا يفعل هنا؟

.كانت نافذتك مفتوحة

.هذا الطّابق 22

.لـ-لا يمكنك هذا

!لا ينبغي أن تدخل بيت أحدهم دون دعوة

هـ-هل تعرف أنّني بطل من الفئة إس؟

أعرف. إنّك كينغ، أليس كذلك؟

هـ-هذا الشّخص من الفئة بي الّذي كان !موجودًا في اجتماع الفئة إس لسبب ما

هل يمكنني الحصول على شاي؟

ولكنّني لم أعلم أنّك مهتمّ .بهذا النّوع من الألعاب

!اختر اسمك يا أخي الكبير

!توقّف

ما هذه اللّعبة؟

.تبدو ممتعة

قتال الآليّين غالغانغال

.هذه لعبة حركة

تحرّك الآليّين فيها وما شابه؟

!صحيح، صحيح

.فهمت

!هذه الألعاب الّتي أحبّها في الحقيقة

اشتريت هذه اللّعبة ظنًّا منّي أنّها لعبة .حركة، ولكن ما هذا؟ إنّها لعبة مواعدة

!اشتريتها عن طريق الخطأ

.مكتوب عليها الأخوات المثيرات للمشاعر

حقًّا؟ ظننت أنّ المكتوب !"هو "الطّلقات المثيرة

!سحقًا، لقد خدعوني! سأرميها

.لنلعب هذه إذًا

!صحيح، فكرة جيّدة ...هذه،... لحظة

تريد لعبها؟

ماذا؟ ألا يمكننا ذلك؟ لديك وقت، أليس كذلك؟

من يكون هذا؟

إنّه من الفئة بي ولكنّه مُلّح .وعفويّ جدًّا معي

!دون ذكر أنّني أكبره عمرًا

!احترق

.أذبت تركيباتك الدّاخليّة

.كان جسدك الضّخم هو هلاكك

القائد؟ لا... هيئته الحقيقيّة؟

!هذا سيّئ

.يا كينغ... إنّك بارع جدًّا في الألعاب

لقد فزت في بعض البطولات ...لألعاب القتال

فزت؟

،لست قويًّا في الحياة الحقيقيّة فحسب بل تفوز في الألعاب أيضًا؟

إلى متى سيظلّ هنا؟

غادر

إذًا، لماذا هربت قبل قليل؟

.إنّ جينوس يقاتل بدلاً منك الآن

إنّك بطل قوي جدًّا من الفئة إس، أليس كذلك؟