My Home Hero (マイホームヒーロー)

Aishiteru tte nan darou ne

Jisho wo hiitemo pin to konakute

Sou ne, ai tte nan darou ne?

Katari tsukusenu kono itami ga ai nanka mo

Hajimari no tsui ni owari wo tsukuru

Kamisama wa totemo zankoku da yo ne

Bokura wa kitto yuukan nan da

Owari wo shire do mada mae e susumu kara

Nani wo hikikae ni shiyou to mo

Nando datte yogosu yoko no te nara

Koukai ni nita tsumi no ishiki

Kakushite ayumu michi wa doko e to tsuzuku no

Itsuka kimi ga shinjau tte souzou suru dake de itain da

Kokoro wo nigiritsubusu no wa dare?

Kimi ga ai nan darou ne itsuka futari wo hikihanasu owari ga

Mukae ni koyou tomo daremo oitsuke ya shinai supiido de

Doko made mo nigete miseru yo

ما معنى الحب؟

بحثتُ عن معناه في القاموس فما وجدتُه

أجل، ما عسى معناه يكون؟

لعل الألم الذي أعجز عن وصفه هو الحب

تجاور البداية النهاية

!ما أقسى الإله

فُطِمنا نحن معشر البشر على الشجاعة

إذ نتابع التقدم رغم معرفتنا بدُنو النهاية

بغض النظر عمّا سأتخلى عنه في سبيلها

فلسوف أُمرغ يديّ في الوحل كلما تطلبتْ

يشبه منظر الذنب الندم

أتساءل إلى أين سيستمر المسار الذي أسير فيه متخفيًا؟

كم تؤلمني حقيقة أن الموت حقّ علينا

من ذا الذي فطر فؤادي؟

ذات يوم ستحل النهاية التي تحاول التفرقة بيننا

تحلّ مسرعة فلا يقدر أحد على الفرار منها

لذا سنهرب حيث آخر العالم

تاباتا... تاباتا تيتسوجي

أراكَ لاحقًا يا سيد تاباتا

نطقتُ بالاسم دونما وعي

آسف لاستخدامي اسمك يا تاباتا

لدي شعور سيئ حيال ذلك

...المعذرة

كيف أخدمكَ؟

أتسأل عن هذا الشخص؟

...الضيف الذي جلستَ جانبه وحادثته

كان يبحث عنه أيضًا

أذاك والد نوبوتو؟

..حتى هذه اللحظة، ما خطر ببالي

أن للشاب حياته الخاصة

وأن بها أناسًا علّقوا آمالهم عليه

وأن بها أبًا يبكي ضياعه

عاد أبي

لقد عدتُ

يجدر بكَ الكفّ عن التجوال لأنكَ مصاب

عليكَ بالراحة، بالراحة

حاضر

آهٍ منك

،إن عرفت بأمر نوبوتو

أتراها ستبكيه، أم...؟

ثـمّـة عدة أمور أجهلها

أهلاً بعودتك

صوّرنا المقطع المصور

تاباتا دائم الإزعاج كما عهدتُه

أشكرك

وكيف سارت أمورك؟

...حسنٌ

لم يشتد عوده إلا بعد عناء

كانت الأمور أفضل لمّا كان كاب حاضرًا

كاب؟

نعم، ذكره عرضيًا فلم ألقِ له بالاً

لكني لا أخاله اسم إنسان؛ ارتأيتُ تجربته

أدخل اسم حيوانك الأليف الأول

فشلت محاولة الدخول

حاول مرة أخرى حسنٌ

تجربة فاشلة

ما تخيلتُه والد نوبوتو أبدًا

يا ليتني جررتُه للكلام فأخذتُ معلومات أكثر

لربما اسم مختصر للحيوان الأليف؟

كاب اسم غريب أليس معناه غطاء قنينة بالإنجليزية؟

برأيي لن يُسمي أحدًا كلبه بهذا الاسم

...وعليه، لعله اختصارٌ لـ

لقب؟

كا، كا، كامب والتي تعني مخيّم؟

كابَسِتي والتي تعني سِعة مثلاً

كابشن والتي تعني تعليق

كاتربِلار والتي تعني يرقانة

!أو حلوى الكاراميل بودينغ

كلا، كلا، هذا ما تشتهينه

المفروض اسم حيوان أليف

يشتهي الإنسان الحلويات إذا فكّر كثيرًا

...كا، كا، كا

كابتن والتي تعني قائد

أو كامبِنغ كار والتي تعني سيارة تخييم

كاندل والتي تعني شمعة

أدخل اسم حيوانك الأليف الأول

"كابتن"

التالي

كا، كابِ، كابتال والتي تعني عاصمة

كا، كا، كابَسِتي... سبق وذكرتَها

أدخل اسم حيوانك الأليف الأول

تم التحقق حسنٌ

!أجل

كلمة المرور

ادخل كلمة المرور الجديدة

أعد إدخال كلمة المرور الجديدة للتأكيد

إلغاء

!مبدعة كعادتكِ يا عزيزتي

ماذا؟

الساعة 0 1 صباحًا من يوم الخميس

بحلول الغد سيمر أسبوع

「كآسين المضيافة」

الحلـ 6 ـقة

لا أظنني سأراك مجددًا ما لم تجدوا نوبوتو

خِلتُكَ غريب أطوار بادئ الأمر

لكني أراك عبقريًا الآن

سيقل دخلنا بنسبة 30% إن غادرتَ يا سيد ماتوري

لا أقصد إهانتكم، لكن لا يربطني بكم أي شيء

احتسيتُ مع رجل غريب شرابًا البارحة

ما السعادة بنظركَ يا كوبو؟

أرجو المعذرة

ما عندك؟

ماذا؟

هل.. تحسنك إصابتك؟

لم أسمع هاتفك البارحة

لِمَ أغلقتَ مبكر الصوت؟

كان الهاتف أسفل حقيبتي

زُرتُ الحانة التي نوبوتو زبونها

لجمع المعلومات، وإنني لصادق

!قاتل نوبوتو هو أنت

ماذا يحدث؟

-- أخبرتُكَ سلفًا

كذبتَ بقولكَ إنَكَ عيّنتَ متحريًا خاصًا

استأجرتَ خدمة تنظيف فحسب

إذ رأى ذاك الشخص نوبوتو مغادرًا الشقة، ثم أخبرك بعدها

ثم التقيت نوبوتو

...هذا استنتاج تعسفيّ، لكن

ما دليلك؟

!ما أنا مِن الشرطة، ولا حاجة لي بالأدلة

ما دام والده يُصدّق القصة فهذا كل ما أحتاج

كنتُ لأقتله، ولأقتل أفراد عائلته كلهم

!يكاد يُمسك بي

كويتشي، أرسلتُ لكَ بريدًا إلكترونيًا لتوي

انقر على الرابط، سيفتح لك مقطعًا مصورًا

تصوير كاميرا سيارة- لا ينظر هذا الأبله يمينًا أو يسارًا قبل عبور الشارع-

لا يظهر وجهه فيه بل ظهره

التعليقات هي المشكلة

علّق شخص على المقطع

من تخال نفسك يا هذا؟! أتنشر صوري على الإنترنت !من دون أخذ إذني؟!احذف حالا وإلا قتلتُك

تبين لنا بعد التحقق أن التعليق مُرسل من حساب نوبوتو

وجدت هيبيكي هذا المقطع، وهي تعرف حسابه الخاص

لم يخبرنا عنه لأننا لا نستخدم وسائل التواصل الاجتماعي

!سيد كوبو

أهذا حقًا...؟

...هذا على الأقل دليل، لكنه

هل هو حيّ؟

!نوبوتو على قيد الحياة

أتحقق حاليًا من صحّة المقطع أو زَيفه

قابل تاكيدا

أحدث شيء ما؟

ستأتي معي

...عفوًا؟ لكن عملي

!ثـمّة أرواح على المحك، لا تنسَ هذا

من ضمنها روحي وروحك

أجل، صحيح

لا، لا نعرف حتى الآن

نعم، بالأمس

سألنا عنه، نعم

نعم، صحيح! رأيته، أليس كذلك؟

سنترك الأمر لك

اجلس يا توسو تيتسو ورفيقك

لأقتلنّك

...المقطع المصور الذي سجلناه لك تلك الليلة في الجبال

!صار مع كل الأعضاء أيها النجم

هل اكتشفتم من نشره؟

نعمل حاليًا على معرفته

سنتحرى الأدلة الظاهرة في المقطع

تصوير كاميرا سيارة- لا ينظر هذا الأبله يمينًا أو يسارًا قبل عبور الشارع-

بالحكم على المنطقة وصوت المذياع

يمكننا القول أن التصوير حدث حوالي الخامسة من عصر الأمس

لم يمر إلا نصف يوم على تسجيله

استخدمتُ أداة تسمح للناشر في المواقع ألا تظهر بياناته

سيأخذون وقتًا طويلاً لمعرفة مصدر المقطع

ثم نشرتُ التعليق كأنني نوبوتو

عثرت امرأة نوبوتو على المقطع المصور

رأيتَها، أليس كذلك؟

بلى، لكنها لم تذكر أيّ مقاطع

يا هذا.. هل حادثتَها في غيابي؟

تـ - تحادثنا عن ابنتي

ما جئنا بسيرة نوبوتو

أيًّا يكن، سندخلها إذا لزم الأمر

صارت مغرورة هذه الأيام

وهذه فرصة سانحة لتعرف مكانتها الحقيقية

...آنسة هيبيكي

راسلني نوبوتو

نوبوتو

كيف حالك؟

لقد أفسدت الأمر قليلاً مع المنظمة أنا هارب لذا لا يمكنني رؤيتك أتوق لمقابلتكِ، لكن عليّ التحلي بالصبر للبقاء على قيد الحياة

!إنه على قيد الحياة

استخدمتُها أيضًا

أشعر بالسوء لاستغلالي إياها

لكني مهما فكرتُ، لم أجد طريقة أفضل لإخبار العصابة عن المقطع المصور

الصورة غير واضحة؛ نعجز عن تمييز مكان التصوير