The Liberator (Libertador)

Simon Bolivar đã lãnh đạo hơn 100 trận chiến chống lại quân Tây Ban Nha tại Nam Mỹ.

Ông ấy đã đi hơn 70,000 dặm trên lưng ngựa

Mặt trận của ông rộng gấp 2 lần đế chế của Alexander The Great.

Đây là một đoàn quân bất bại. Họ là giải phóng quân.

Chú ý!

Họ đã đưa anh ấy vào chưa.

Xin chào tới cung điện, Excellency.

Cám ơn, Fernando. Đứa con của anh khỏe chứ?

Nó vừa mới tập đi

Cũng giống như cái đất nước khốn nạn này.

- Chào mừng quay, Tướng quân. - Cám ơn, Daniel...

Chúng tôi vừa nhận được một món quà từ Martin Torkington.

Thật à?

Để kỷ niệm năm thứ tám của nước chúng ta.

Rượu Cologne.

Ngay cả kẻ thù cũng từ chối công nhận sự tồn tại của ta.

Đừng tin điều đó.

Để tôi cầm gươm cho ngài, Đại tướng?

Cám ơn anh.

Sửa soạn nó cho ngày mai nhé, Clarita.

Vâng, Excellency.

Giờ em có anh rồi..

Và em đang mong chờ điều gì?

Kiếm của anh, khốn kiếp.

Nhảy khỏi ban công đi

Nhanh lên.

Anh đang làm gì vậy?

Tránh ra đi.

Simon, nếu tối nay anh chết,

mọi thứ chúng ta từng chiến đấu cho đều sẽ mất cùng anh.

Tránh ra.

Anh đang làm gì vậy?

Không có gì là vẻ vang nếu đó là một cái chết ngu ngốc.

Đi nào.

Chúng không tới vì em. Chúng tơi bắt anh.

Anh không thể để em ở đây được. Đi nào.

Anh đi đi. Đi đi.

Để em lo. Anh đi đi.

Mở cửa ra!

Mở cửa ra! Mở cửa ra!

Hắn kìa!

- Nào, Simon. - Không!

Nhìn mẹ con đi. Con phải nhìn bà ấy lần cuối.

Không!

- Con phải nói lời từ biệt! - Simon!

Simon, lại đây! Simon!

Cho cháu qua!

- Simon, quay lại đây! - Đi đi!

Simon!

- Đừng đụng vào con. - Simon, lại đây nào!

- Bỏ con ra! - Lại đây!

- Đây là lệnh! - Con cứ khóc đi, không sao đâu!

Bà ấy là mẹ con.

Đừng để hắn thoát!

Đừng cho hắn chạy tới con sông!

Chú ý. Đội trưởng tới.

Hắn ta đâu ?

Hipolita!

Mẹ cháu mất rồi.

Cháu ở với bác nhé?

Được thôi, cậu bé

Tìm hắn đi.

Hắn phải chết tối nay.

Sẵn sàng chưa?

Tốt lắm!

Có ai muốn đấu với ta không?

Hắn thì sao?

Vâng, thưa ngài

Thưa cậu Bolivar?

Hoàng tử muốn mời cậu chơi.

Cám ơn anh.

- Thưa cậu? - Xin lỗi?

Hoàng tử muốn mời cậu chơi.

- Tôi á? - Vâng.

Tôi không biết là họ cũng chơi trò này ở Buenos Aires.

Caracas, Thưa ngài. Một tỉnh của Venezuela.

Nó giống nhau cả.

Nhìn tên ấy kìa.

Ôi, Chúa ơi!

- Thật là một tên man rợ. - Thưa ngài!

Tôi thật sự xin lỗi. Tôi không cố ý.

Cút khỏi đây.

Ta không muốn gặp lại mi nữa. Hiểu chứ?

Tôi nghĩ cô nợ tôi một lời xin lỗi.

A? Và tại sao lại thế nhỉ?

Đó là lỗi của cô Khi đó tôi đã bị cô làm cho xao lãng.

Vậy thì tôi xin lỗi

Và còn có thứ gì khác mà tôi phải xin lỗi không?

Tôi muốn hỏi cô một câu hỏi.

Vâng, anh cứ hỏi đi.

Đây là điều cô muốn sao?

Điều gì?

Đây là điều cô muốn sao? Những con người, cuộc sống này...

Đây là những gì tôi biết

Nhưng không phải điều cô muốn, đúng chứ?

Và làm sao anh biết được tôi muốn điều gì

nếu anh chưa cả biết tôi?

Tôi biết mọi điều tôi cần biết lúc đầu tiên tôi gặp em.

Những thứ còn lại chỉ là tiểu tiết.

- Cho phép tôi? - Giúp cô ấy.

Cám ơn các anh.

Đi đi!

Giành tặng nữ hoàng của ngôi nhà này.

Cám ơn em nhiều nhé,

Không có gì ạ.

Hipolita!

Anh muốn giới thiệu với em mẹ của anh.

Mẹ của anh?

và cũng là cha anh.

Hipolita, đây là vợ của con, Maria Teresa.

Chào mừng, cô gái trẻ

Cháu rất vui khi được biết bác.

Em nhắm mắt lại đi.

Hít sâu vào,

Há miệng ra nào,

Cái gì vậy?

Quả ổi đấy.

Sao vậy? Cái gì cắn em à?

Em không biết...

Để anh xem.

- Để anh xem nào, - Không.

Nơi này đều là của chúng ta sao?

Đến nơi xa nhất mà em có thể thấy.

Và còn vượt xa khỏi tầm mắt của em.

Và giờ nó là của chúng ta

Câm ngay!

Người nô lệ cao quý đã về.

Thầy!

Chồng của tôi đã kể rất nhiều thứ về anh.

Thật sao?

Anh ấy nói rằng anh không cho anh ấy đọc Rousseau

cho tới khi anh bơi được qua con sông.

Thật vậy sao?

Hỏi cậu anh đi. Ông ấy đã chứng kiến rất nhiều lần.

Để chắc rằng anh ấy không bị chết đuối.

Một loại giáo dục đặc biệt.

Và giờ, mọi người biết đấy

Cháu bỏ nhà, bỏ mọi thứ để cưới người học trò của bác.

Simon đâu có cưới con.

Sao lại như vậy?

Anh ấy cưới một nhà thờ Công giáo.

Vơi một hệ thống điều khiển.

Thầy anh cho rằng không người ngoại đạo nên

tham gia vào tổ chức mà ông ấy đã giới hạn.

Vậy thì, bác không muốn có hôn nhân?

Bác không muốn, bác không muốn các quốc gia,

không muốn bất cứ hệ thống kiểm soát nào

mà tách biệt người dân không được vận hành nó.

Ta học bài rồi đấy, phải không?

Nhiều thứ đã thay đổi từ khi con đi.

Hạnh phúc của con là một thứ gì đó làm bối rối.

Có nhiều thứ đã thay đổi, nhưng thầy chả thay đổi chút nào.

Không. Người không muốn thấy sự thay đổi là con.

Sau 300 năm, Tây ban nha

bắt đầu suy yếu từ trong lục địa này.

Tới lúc hành động rồi.

Và đây là những gì ta chuẩn bị cho con.

Lính của nhà Vua!

Họ tới bắt thầy, đúng không?

Simon, ta phải ra khỏi đây

Dừng lại!

Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

Ý tưởng của thầy con đã làm lung lay ngai vàng.

Thầy đã dính phải vào chuyện gì vậy?

Không ai biết ta ở đây. Ta đang ở Paris.

Chú à, hãy tới chuồng ngựa, ở đằng sau đó.

Để chú ấy lên ngựa và đi tới con kênh đó.

Đi đi, nhanh lên!

Tướng quân Monteverde, thật là một vinh dự bất ngờ.

Chúng tôi không biết về sự viếng thăm của ngài.

Chúc mừng, Bolivar.

Tôi vừa gặp cô vợ xinh đẹp của anh.

Những người bạn cũ của anh... Họ thế nào?

Sự thật là họ không có thời gian để đến.

Chúng tôi tới bất ngờ. Chúng tôi chỉ ở tới tối nay.

Đừng nói với tôi là anh không có thời gian để gặp thầy cũ...

Rodriguez?

Tôi nhớ ông ấy ở Paris.

Tôi nghe ông ấy đang ở Caracas.

- Đang chờ ai sao? - Xin lỗi?

Có vẻ như có vài vị khách mất tích.

Họ vừa đi.

Tôi mong là không phải do tôi nhỉ.

Không, họ cảm thấy mệt

Họ không thấy mệt...

Còn quý cô thì sao? Cô có khỏe không?

Cách nhìn của quý cô...

Không, tôi chỉ buồn vì cách cư xử của ngài thôi, Tướng quân..

Ngài lao bữa tiệc của chồng tôi.

Ngài tự ý ngồi vào chỗ của anh ấy và tự ý uống rượu của anh ấy.

Và theo như tôi biết, không ai mời ông tới đây cả.

Cô phải quen với điều đó thôi

Ở đây, một quận của Venezuela,

mọi thứ không như ở Madrid.

Hãy nâng ly

Nhà vua muôn năm!

Nếu gia đình anh thịnh vượng,

đó là nhờ ơn của Vương triều, Bolivar.

Tôi mong là anh sẽ không làm điều gì gây nguy hiểm cho nó.

Thưa quý cô.