May I Help You? (일당백집사)

泣き虫な人だった

今もきっと泣いてるわ

第１話

長年の仲だもの 誰より彼女を知ってる

30年でケンカは 一度もなしよ

なじったこともないわ

親友だったんですね

何をするのも一緒で 何にでも笑い転げた

何がそんなに おかしかったのか…

あのアバズレ

何するのよ！

なんてことを！

娘の友人だよ

娘同然の私の大切な人に よくも！

お母さん この人誰？

ヨンヒの知り合い？

ハムさん？

信じられる人は この世にいない

皆ろくでなしよ

くそっ！

全員くたばって 地獄に行きやがれ！

いや あの…

ここをどこだと…

浮気する場所ですか？

何だと？

浮気してるでしょ

何を！ まさか

何を言ってるの？

知りませんよ

この人と この人は

浮気してます

ふざけるな！

ダーリン！ ちょっと！

なにがダーリンよ

人間失格だよ

なんてヤツら！

よくもヌケヌケと こんな事を！

葬祭ディレクター ペク・ドンジュ

ビンタじゃ 気がすまない

母や姉や 私の家族に申し訳ない

でも何もしないよりは マシですよ

ありがとうね

こんないい人に 出会えるなんて

かわいそうなヨンヒ

元気出して ね？

あきらめちゃダメよ

ああ 僕は絶対に 君をあきらめないよ

あなたに救われた

死んでからだったけど

優しい気持ちをありがとう

聞いてくれてありがとう

これで安らかに眠れる

ライラックの季節ね

とても特別な花なの

あの香りが夏の始まりを 告げてくれるの

故チェ・ヨンヒ

故チェ・ヨンヒ ヨンヒ

故チェ・ヨンヒ

ヨンヒ

いつになったら慣れる？

遺族をビンタとは 前代未聞だ

あんな写真を持っていたとは

ヨンヒさんの家族は カルビ店を経営してて

江南 カンナム 区だけでも ４つも支店がある

駐車場だけで100坪 夫が総支配人

夫が何を取ろうと 君に何の関係が？

はい 関係ありません

ないわけでもないか

えっ？

俺たちの使命は？

亡き人を心穏やかに送る事だ

君は使命を果たしていて 正しいとも言えるな

ヨンヒさんは 遺恨を残さず 天国に行けるよ

またひとり 送り出しました

誰かの最後の言葉を聞くのは 興味深いです

これほど誇りを持てる仕事は ありません

喜びで満たされます…

とか言うと思った？ まさか！

クソ野郎が あまりに多すぎる

クソ野郎… もう一度深呼吸しよう

卓球とか頭脳とか 他の才能がほしかった

放っておいてほしいのに

あと15回だけ会ってみよう

秋には終わるから

来蘇寺に紅葉を見に行こう

浮石寺でもいいな

神父様と？

問題か？

いえ まったく

むしろ待ち遠しい

お金も運もない悲しい人生 何でもやってみます

神父様 私の夢 ご存知ですよね？

公務員です

これを乗り越えたら ならせて

それは神でも無理だ

国家試験の合格は 君次第だぞ

さあ どうぞ いつでも応援してるから

飲み干して 勉強しに行きなさい

もう陽も登って朝の7時です

朝飲みはいいぞ

朝から飲めるなんて 至上の幸せだろう？

坊や ダメよ！

おい！ 死にたいのか？

すみません

ビックリしましたよね

大丈夫？

大丈夫？ なぜ急いでたの？

ハン・ソンア！

もう 何やってるのよ！

ありがとうございます お怪我は？

全然 無事です

大丈夫そうですが ビックリしたはずです

夜は怖い夢を見たり 下痢や嘔吐もあるかも

よくある症状ですから 叱らないでやってください

眠れなかったら 白湯や温かいミルクを

もし症状が悪化したら 病院で薬をもらってください

はい ありがとうございます

ちゃんとお礼を言ったの？

ほら お礼して

ありがとう

大丈夫 仕事ですから

では どうも

ロウン君のお父さんですか？

いえ 違います

違うんなら… 今日の当番はミンチェか

ミンチェのお父さん？

だったら 叔父さん？

百人力 イルダンペク です

ダンペグのパパ？

困った時はご連絡を

開店記念で割引してます

願い かなえます

しっかり耳を傾けます

どこであろうとも 誰であろうとも

最初の15人 の話に

ええ

願い かなえます

第１話 願い かなえます

ボンムン小学校の 今朝の旗振り当番見た？

超驚いた！

目の保養になりまくり

便利屋だってさ 先週 開店したのよ

それって実在するの？ すごいね

店名は 百人力 イルダンペク

私たちがターゲットね 支配権はママにあるもん

こら！

百人力 イルダンペク

行くぞ

ここ駐車禁止だよ 早くどかして

すみません

百人力 イルダンペク 開店です！ ビラをどうぞ

お母さん いらっしゃい 美人さんだね

ラーメン持っていってね

ポリ袋もあるよ 全部無料！

無料？

百人力 イルダンペク アプリの ダウンロードで無料だよ

それは何？

日常のお仕事を 100ウォンで代行

たった１００ウォンです

100ウォン？

若すぎて知らないのね

ゴミ捨てに誰がお金を？

そう お金は 空から降ってこないよ

100ウォンの出費は 投資なんですよ

主婦の皆さんの 貴重な人生へのね

百人力 イルダンペク

リサイクル W1000

気をつけて

犬の散歩 W3000

生活が向上しますよ

生活が向上しますよ 水の配達 Ｗ１５００

水の配達 Ｗ１５００

水の配達 Ｗ１５００ 家事や日常の 仕事だけじゃない

家事や日常の 仕事だけじゃない

弁護士や不動産鑑定士 会計士などの― ―

資格試験にパスした人からの 相談も受けられるます

悪をあばく 手伝いだっていたします

私たちにお任せあれ

私たちにお任せあれ

何でも解決いたします

でも殺人 犯罪 不法行為はダメですよ

百人力 イルダンペク のCEOである このヴィンセントが

お世話をいたします

ポリ袋をもらえる？

もちろん 皆さん賢いなあ

はい どうぞ

アプリね！

アプリを ダウンロードしてね

はあ 疲れたな

今日は開眼した

グランドオープニングで 悟ったことがあったよ

何です？

労働は疲れるばかりじゃない

そして自分の 24時間を 有意義にできる

突然 悟ったんだ

この記念すべき日に サムギョプサルは？

行くか？

行こう 200万ウォンの借金に ２千増えても同じだ

ソメク ソジュ＋ビール 飲もう

オッケー！