Big Love

سابقاً بِمسلسل "الحب الكبير" ـ

- سوف يسعد أبيكِ للغاية إذا تزوجتما أنتِ و(سكوت) في كنيستنا - لانظن بأن هذا يُناسبنا

- والذي تفعلة (نيكي) يُدعى أختطاف - لاتتحدث إلية يا(بيل) , أنك لاتعلم مالذي هوَ قادراً على فعلة

- كل ماأرغب بِة هوَ إبنتي - سوف تقُم بِالدراسة وهذا ماسيحصل يا(جاي جاي) ـ

- مالذي تفعلة ؟ - أشاهد الطيور

حقاً ؟

- أنكِ مشتتة الذهن وهذا واضحاً - فنحنُ نفتتح عملاً جديد وأنة على وشك البدء

هذا العمل الوحيد الذي يمكنكِ فعلة

- لاأعلم مالذي أفعلة هناك - أنكِ بارعةً بِذلك جداً , أنكِ مزدهرةً

لا , أنتِ المزدهرة يا(مارجين) ـ

- عائلتي تتعرض لِلمضايقة ونحنُ أبرياء - حقاً ؟

مالذي علينا فعلة حتى نتخلص مِنك ؟

لايمكنك الجلوس هنا وتجنبها كذلك

- هل أعدتما علاقتكما أنت و(نيكي) ؟ - نحنُ نحاول بأن نصلح ذلك

نحنُ لم نحضر حتى نقف بِجانب أحداً هدفنا الوحيد بأن نقُم بإدارة الثقة لِما هوَ بِمصلحتكم

الدولة تستغل حجة الموصى حتى يحصلوا على ممتلكاتِنا

- أبي ميتاً - ربما (بيل) قتلة

وربما لم يقتلة أذهب إلى هناك وأصلح الأمر فحسب

مصيري قد أُنجز

والله سوف يعاقب مَن يعترض مساري لِلمجد

" الحب الكبير " الحلقة الثانية مِن الموسم الرابع .. "أعظم الخير" ـ

يالسيد (تومسون) , هل هُنالكَ

قانون يمنع الزواج التعددي بِالكتاب ؟

أعتقد ذلك ياسيدي

ومع ذلك , فأن المحامي العام قد عينك

حتى تقُم بِماذا ؟

حتى أتولى بِممتلكات الموصية لِمجلس "ي.ي.ب" ـ

حتى تتولى بِممتلكات طائفةً مقترنة بِالزواج التعددي

مجلس "ي.ي.ب" يُعتبر مصدراً لِلجرائم المنظمة أنها محتالةً

يجب مصادرة هذة الممتلكات أو تحويلها إلى الدولة

حتى تعوض عن الأحتيال بِالشؤون الأجتماعية والمراوغة بِدفع الضرائب

ياحضرة النائب (كولبورن) , القانون لايسمح لي

بِمصادرة أي ممتلكاتً إذاً مالذي تريد مِني فعلة ؟

أهدم القرية وأرفع دعوى قضائيةً ضد كل مَن هوَ مقترن بِالزواج التعددي

أليسَ هذا منطقياً ؟ هل أنا الوحيد الذي يبالي بِأمر هذة المشكلة ؟

فأن عددهم يزداد أنهم موجودين هنا في مدينة "سولت لايك" ـ

وبِالضواحي , يعيشوا ويقوموا بِمخالفة القانون

ويقوموا بِأنتهاك أهم مبادى الآداب والأخلاق الأساسية

ويقوموا بإستغلال النظام بينما السلطات تتظاهر بِالجهل

متى سوف نضع حداً لِذلك ؟

ناقلي النعش بِالخارج حتى يأخذوة إلى المراسم

هُنالكَ حشداً مِن الحضور

أنا سعيدة جداً بأنة ينتظرني بِالجنة

فأنة سيترك فراغ كبيراً لِيُملىء

ليسَ هُنالكَ أحداً , لاأحداً

لاأشعر بأن روح أبي قد غادرت هذا الكوكب

أشعر للغاية بأنة سوف يبقى هنا معنا

وأنة يحتاجني بأن أطرح أمنياتة بِصوتي

هل أنت لازلت تحاول قتلي ؟

أخرجوا النعش مِن الخلف

إذا أردت عدد أكبر مِن رجال الآمن أطلب ذلك بِالفور

* موضوع مهماً لِلكثير مِن الناس *

* فأن (رومان جرانت) وافتة المنية وهوَ وحيداً أنة هارباً في "المكسيك" ـ *

* جثتة المجمدة قد نُقلت بِشاحنةً مُثلجةً *

* إلى هنا في قريتة "جونبر كريك" ـ *

* عودةً أخيرة قد قارنها أحد أتباعة *

* بِعودة (لينكولن) الأخيرة إلى "سبرينغفيلد" ـ *

* تُبث لكم مِن قرى تابعةً في "كنساس, مونتانا" ـ *

* وفي "المكسيك"و"كندا" ـ - أنظري , أنهما (ليتي)و(روث) ـ

* ومَن سيكُن النبي التالي يا(شيلا) ؟ *

* لايعلم أحداً بِذلك , فأن (جرانت) وافتة المنية بِدون أن يتم تسمية خليفةً لة *

* والأعمال الداخلية بِالطائفة سريةً ومجهولةً *

أريد قائمة التطعيمات التي تجريها فحسب يا(جاي جاي) ـ

أنزل بِالفور أنك بِالمنزل

لم أقُل ذلك , أنت مَن قال ذلك

- أنة (جاي جاي) مجدداً - كيف تجرؤ بأن تظن أني وقحةً ؟

لاتصل لِتلك المرحلة , لاتبدأ بِذلك ! ـ

لديهم بعض المشاكل يجب أصلاحها يا(بيل) ـ

- مِن أينَ وصل ذلك ؟ - فأن (بارب) قالت بأن أحدهم قد وصلة

- الغداء جاهزاً - هذا لايُصدق

ليسَ لدي وقتً لِذلك

أيمكنك أن ترسل التطيعمات فحسب ؟

نشكرك على هدايتك لنا

على جعلنا نتحلى بِالحكمة

أنعم هذا الطعام لِمصلحتنا وساعدنا بأن نقُم بإطاعتك بأعمالنا

ـ (بيل) ؟ - آمين

آمين

أيمكنكِ أن تُمرِري لي سلطة البطاطس ياعزيزتي ؟

- أنهم يطاردونا - مَن ؟

لقد حضرت جلسة الإستماع في صباح اليوم مع الموصي الجديد

ـ (روي كولبورن) , النائب مِن مدينة "ويست جوردن" ـ

لقد كان ينتقدة ويستهزء بِالزواج التعددي والقرية

- ويأمر بِإهدامها - مَن يظن نفسة ؟

فأنة مُرشحاً لِمنصب (بوب هايس) في مجلس الحكومة

- الجميع يظن بأنة سوف يربح - لايستطيع أن يفعل أي شيئً بِنا

أنة يستغل الضجة المحاطة بِوفاة (رومان) ـ

كفرصةً لِيقُم بِتشوية سمعتنا

أنة يقصد إنفاذ المهام ورفع دعاوي قضائيةً ومطارداتً

أنة لم يربح بِالأنتخابات بعد

مَن منافسة ؟

أعتقد أني سأنافسة بِنفسي

ماذا أخبرتك يا(واين) ؟

أحترس بأن تضع ألعابك بِالجوار حتى لايتعثر بِها أحداً

ـ (بيل)؟

ألاتفهمي ؟

أنة يبدء بِالقرى فحسب

وثُمَ سوف يطاردنا جميعنا

فأنة سوف يهدم العوائل وسوف يَزِج الناس بِالسجن

سوف ترشح نفسك لِلمنصب ؟ أنك تمزح

صدقيني ياعزيزتي , أنا متفاجئاً مثلكِ

وأنا أقاوم ذلك

لكن يجب على أحدهم أن يدافع عن المبدأ

يجب على أحدهم المقاتلة

أنك مقترن بِالزواج التعددي ياأبي

نعم , أعلم ذلك ياحبيبتي

لايمكنك الترشيح , سوف يُفضح أمرك سوف يُفضح أمرنا جميعنا

ربما هذة فرصة يجب علينا إستغلالها

لا يا(بيل) ـ أقصد , سوف يتم فضح أمرنا

قبل أن يمكنك أن تتجاوز البدأية حتى

يجب أن نفكر بِذلك بِتمعن ونقُم بإمتحانة

أعتقد أنة قد تلقيت وحياً

مِن الله حتى أخدمة

هذا منطقياً بِنظري

ماذا ؟

مِن الواضح أن (بيل) لدية إستدعاءاً

أنا متأكدةً مِن ذلك لكن ربما أن الأمر قد تعقد قليلاً

ربما أنة مُقدراً لك بأن تكُن نبي "جونبر كريك" التالي

ياللهول يا(نيكي) ! ـ

أعتقد أن هذة الغاية مِن ذلك الوحي

- لا , لاأعتقد ذلك - لِنلقط نفس عميقاً جميعنا فحسب

هذة مسألةً كبيرة حتى نفكر بِها

لا يا(بارب) , هذا ليسَ صحيح أنة جنونياً

لقد قمنا بِفتح نادي ليلي لِلتو

وهذا الذي يجعل ذلك ممكناً

و(بارب) يمكنها أن تكُن هُنالكَ عند غيابي

- وتكُن مرشدتي - هُنالكَ الكثير يجري معنا

ونحنُ بِالكاد قد عدنا لِبعض

أقصد , كَعائلةً

يجب أن ندافع عن أهم معتقداتِنا يا(مارج) ـ

مِهما كانت الظروف ومِهما كانت التضحيات

وبِالمناسبة , لم أكُن أبحث عن مجادلةً

أنة لم يكُن يسأل رأينا بِذلك حتى , أليسَ كذلك ؟

ـ (سكوت)! ـ

- لقد جلبت الغداء - رائعاً

أنا جائعاً , كيف الأمور بِمنزلكِ ؟

يوماً آخر ومعة وحياً آخر

هذة المرة أبي سوف يرشح نفسة لِمنصب سياسياً

مالذي يجري هناك ؟

أعلم أنقذني مِن ذلك الجنون , مِن فضلك

أود ذلك

لِنفعلها فحسب

لقد كُنا سوف ننتظر حتى الزواج , أتذكر ؟

هذا ماأقصدة بِالضبط

لِنتزوج حالاً

أأنت تمزح ؟

لمَ نمضي أسابيع بِالبحث على كنيسةً

كلانا لانؤمن بِها ؟

أريد أن أكُن معكِ

لكن لاأستطيع التحمل أكثر مِن ذلك حقاً

لنقُم ... أقصد لقد قمنا بِالأنضباط لِلغاية

لِنفعلها فحسب مع قاضي الصلح

- في وسط المدينة - ماذا عن عائلتي ؟

سنخبرهم بعد الزواج

حسناً

حسناً , نعم

نعم

حسناً

سوف يستغرق مِنا يوم أو أكثر حتى نحصل على رخصة زواج

أنا سعيدة جداً

لقد تفقدت فاتورة متجر "ألبيرتسونس" مِن الأسبوع الماضي يا(نيكي) ـ

ومتجر "كوستكو" لدية منتجات ورقية أفضل

أعتقد أنة يجب أن نتحدث بِشأن ....

لن نتحدث بِشأن ذلك يا(مارجين) ـ

إذاً , أبذلي جهدكِ وأجلبي مناديل ورقيةً لِلمرحاض

- ومناشف ورقيةً مِن متجر "كوستكو" ـ - لقد كنتُ متأخرةً

أنة بأقصى المدينة

هذا أكبر قرار بِتاريخ هذة العائلة

لايمكنكِ تجنب ذلك فحسب

أنها فكرةً شنيعة إذا طلبتِ رأيي

وخاصةً لاأريد سماع كلمة "نبي" مجدداً يا(نيكي) ـ

أريد التحدث بِخصوص الأرباح

أريد التحدث بِخصوص الأرباح المالية

إذا فُضِح أمرنا , سوف يتدهور عملي

آسفةً

هل نسيتِ كم أنتِ أستمتعتِ

بِجهاز الميكروويف الجديد الذي أبتعتة لكِ يا(نيكي) ؟

- لقد أبتعتِ لها جهاز ميكروويف ؟ - نعم

لاأعتقد أنة نستطيع قبول ذلك يا(مارجي) ـ

هذا لايتعلق بِعملي فحسب

هذا يتعلق بِمصلحة هذة العائلة

حسناً , لكن على رغم محاولة الجميع بِمضايقتي

فأن (بيل) قال بأنة سوف يقُم بإمتحان المسألة فحسب

الحقيقة هيَ بأن (بيل) يجب أن يكُن نبياً

أنة مُقدراً لة شيئً أضخم

مِن وظيفةً وضيعة بِالمكتب

لمَ تريدي حدوث ذلك بِينما أنكِ تعلمي

بأن ذلك سوف يدمر العائلة ؟

مِن أينَ أتت تلك الفكرة ؟

لطالما أردتُ ذلك

لم تتحدثِ بِذلك مِن قبل أبداً

ربما لم أتجرء بأن أتحدث بِة

هذة ليست بيئةً ودية

حتى نروي لِبعض أحلامنا العميقة

- أعتقد أن هذا مصيرنا - مصيرنا ؟

نعم يا(مارج) وهذا شيئً أنتِ تجهلية

لأنكِ قد نشأتِ في مقطورةً

إذا كان هذا إستبدالاً لِشعوركِ بالحزن يا(نيكي) ـ

فأنة يجب عليكِ البكاء على أبيكِ جيداً إذاً

هذا مبتذلاً للغاية

لمَ إذاً ؟ لمَ تضغطِ علينا بِذلك ؟