Café Minamdang (미남당)

EPISODE 5

-It's the KCSI. Did someone die? -Look over there.

-Really? -Gosh.

-I wonder what happened. -I'm scared.

You've got to be kidding me.

How crazy do you have to be to do this?

Three years ago, there was a murderer

who killed someone in the same way then disappeared.

It must be Choi Yeong-seop.

Choi Yeong-seop?

The bastard who murdered a prosecutor and disappeared?

Yes.

If you find any DNA on the body,

please check if it matches Choi Yeong-seop's,

who killed Prosecutor Han three years ago.

Yes, ma'am.

Jeez, this is insane.

Please move aside.

911 EMERGENCY RESCUE

Goodness.

Could it be Gopuri again?

Well…

This is the same MO as three years ago.

Except for one thing.

But why did he throw the body away in the sewer of all places?

I mean, it'd be much easier to bury it on a hill somewhere.

He was probably storing the body there temporarily.

He didn't have the time to hide the body

or had no intention to.

Either way, he must have planned on coming back to retrieve it.

What? Really?

Maybe…

he's watching us from somewhere even now.

Really?

Where? Here? There?

Let's go down.

Okay.

I need to find out something.

See if there's anything suspicious around here.

-Okay. -All right.

Mr. Shaman. Do you see anything?

It brings misfortune if you run your mouth on matters like this.

Come on.

Yes. You shouldn't say something if you can't take responsibility.

I'm very responsible

but I don't want people to think that I'm playing a hero.

But still, you've got to tell us something.

If anything comes to you later,

I'd be grateful if you could contact us.

Bye then.

You must be cold.

Have either of you…

ever seen this man?

He might have had a different hairstyle or an outfit.

It's okay.

They'll give you food and new clothes when you get to the station.

Right. Thank you.

Collect the CCTV footage in the area starting from dawn yesterday

-and look for suspicious vehicles. -Yes, ma'am.

This guy appears every ten minutes at the same spot.

Look for a black van that passed this area at about 4:30 a.m. yesterday.

70H 2163

Bingo.

Well…

STOLEN VEHICLE

But the car's been reported stolen.

LICENSE PLATE 70H 2163 REPORTED STOLEN ON MARCH 26, 2002

Someone rented it using a stolen identity.

Can you find who it was?

I'll try, but don't get your hopes up.

Okay.

Stop.

You'd better give me that right now unless you want to get arrested

for destroying evidence.

Oh, the dashcam?

But the owner gave it to me herself.

Does this count as destroying evidence?

It's your specialty.

Tampering with evidence and destroying it.

Well, don't you think you're too grumpy and rude?

If you go on like this,

I'll have to take action.

That is, cooperate with you.

Cooperation.

I'm busy, so I'll be off then.

An individual may be arrested without a warrant

when suspected that they might destroy any evidence.

Anyone who intentionally conceals evidence

can be fined up to seven million won or sentenced to up to five years in jail.

You know that, don't you?

-Give it. -What?

-Where did you hide it? Give me. -This is sexual harassment.

- Don't you touch me! -Where did you hide it?

Goodness, what's going on here? Let's see.

Under the streetlight. At my nine o'clock.

I've spotted a suspicious individual.

Okay.

Here.

Let's call it even and put an end to this unpleasantness, okay?

I really am busy, so bye.

How far is he going to go? Jeez, I could just…

I wish I could just go at him.

Hey. You've got to keep a distance.

-You're tailing him, not arresting him. -What?

We don't know if he's the mastermind or just an accessory.

What if he's an accessory like Choi Yeong-seop?

We must wait until Gopuri appears. We can't lose him again.

-I know that too. -Act like it, then.

-Do you have a visual on his face? -Not yet.

But he's moving toward the main road, so hold on.

Hey. What are you doing?

What? You said we were tailing him, not arresting him.

But why is my face in your armpit? It's disgusting.

Apologize to my armpit right now.

Did you just spit at me?

Jeez.

Yes, Detective Na.

Ma'am. We found a suspicious vehicle.

Only two cars were parked by the sewers yesterday,

a delivery vehicle and a black van.

We confirmed the delivery vehicle driver's ID. The van is a stolen vehicle.

The car was rented using a fake ID,

so I tracked the number he used to rent the car,

and it turned out he's near the crime scene right now.

Check if the van is around here too.

And track the phone's location and let me know where he is. Hurry.

But they said we have to wait for him to make a call

to obtain his precise location.

He's on the move again.

It looks like he's about to call someone.

What?

Where should I go?

Choi Yeong-seop!

CHOI YEONG-SEOP

-I'll send you the screenshot! -What?

Let me see.

Gosh.

-We have to get him. -Hurry.

Choi Yeong-seop…

We located the suspect.

I'm on my way now, so keep me posted on his location.

Okay. We're on our way too.

-Where's he going? -When should we go say hi?

What?

This way!

The Police found him already?

It must be that grumpy detective.

Darn it.

This is Shaman Nam Han-jun of Minamdang.

-Mr. Shaman? -You can't catch your suspect now. Wait.

How did you know we were doing that?

Mr. Nam. Hang up the phone.

Choi Yeong-seop isn't the real culprit.

Did Choi Yeong-seop do this?

Hide.

He's being used by the real culprit.

He'll be meeting the culprit soon, so wait for that moment.

What? That's Choi Yeong-seop!

Oh, really?

Damn it. We should go.

Damn it!

Hey!

Get him!

Stop right there!

-Hey! -Gosh.

Gosh. He's so fast.

Stop getting in the way and get lost!

You're the one who should get lost!

Hey, wait.

-That way. -Okay.

Stop right there!

-Damn it. -Hey, get him! Hurry!

-Hey, Su-cheol. This way. -Okay!

Stop!

-Oh, no! -Crap.

Mr. Choi, wake up. Mr. Choi!

He's still alive.

There's been a car accident.

I'm at 170 Yeonhoe-ro, Daeun-gu.

Yes. The victim's unconscious.

Yes. He's bleeding from his head.

PROSECUTION SERVICE

That looks good.

-Here you go, sir. -Thank you.

Thanks.

Right, sir. What happened with that woman you were set up with?

Oh, her.

I felt bad for missing our date earlier.

So I offered her a meal on the weekend, and she said it was fine.

Sir, you'll never get married at this rate.

-What? -The numerous women who work here ask me

why Mr. Cha doesn't date.

You don't have a girlfriend for a reason.

Did I do something wrong?

You're educated and have a great family.

Plus, you're good-looking and have a great figure.

You're a dreamboat to all women here.

But none of that really matters.

The word has spread about how obsessive you are,

and only with criminals. Jeez.