DodgeBall: A True Underdog Story

Er du træt af dig selv?

Træt af at være ude af form og uheldig med det modsatte køn?

Træt af at være overvægtig og undertiltalende?

Goddag. Jeg er White Goodman, ejer og grundlægger af Globo Gym America Corp.

Jeg er her for at fortælle jer, at I kan ændre jeres udseende.

Hej, Rory. Det ser godt ud.

I Globo Gym forstår vi, at "grimhed" og "fedme" er genetiske sygdomme,

ligesom skaldethed eller nekrofili.

Det er din skyld, hvis du ikke hader dig selv nok til at gøre noget ved det.

Der kommer vi ind i billedet.

Globo Gyms toptrænede personale er specialister i personlig forandring.

Vi har plastikkirurgi her,

så vi kan forvandle Frankenstein, I ser i spejlet, til en Franken-steg.

Rentjuridisk er det stadig dig,

men det bliver en tyndere, bedre dig, som du aldrig kunne blive uden os.

Hvor ved jeg det fra? Jeg har ikke alene grundlagt Globo Gym,

jeg er også kunde.

Det er mig, 250 kilo tungere, før jeg vidste, hvor meget jeg hadede mig selv.

Det ændrede sig, da jeg grundlagde Globo Gym.

I skal ikke bare stole på mig. Lyt til alle Globo-medlemmerne.

Det føles godt.

Kildemaskinen.

Crash, nej. Crash, ud.

Slem hund. Hold dig fra skridtet.

Kom og vær med på vinderholdet,

for her i Globo Gym er vi bedre end dig.

Og vi ved det.

Spar mig for det ævl.

Mr La Fleur, det er vand- og elforsyningen.

Vi har prøvet at kontakte dig, men din telefon var ikke tilsluttet.

Vi lukker for vandet og strømmen i dag klokken 17,

fordi du ikke har betalt i otte måneder. Tak, og hav en god dag.

Det er Seth fra Videorama. De følgende DVD'er skal afleveres.

Fulde strigler 3, Bagdørs patruljen 5 og Mona Lisa smile. Tak.

Kom nu, skat. Start for mig.

Det bliver en god dag. Jeg er stolt af dig.

VI ER BEDRE END DIG, OG VI VED DET

Mit motionscenter er lige rundt om hjørnet. Vi er der næsten.

I har reddet mit liv.

Jeg værdsætter det. Nu må I ikke forstrække en sene.

Giv mig det skrald. Skulle du ikke være på et løbebånd?

Hej, Peter.

- Hvordan har mit skattely det? - Alt går strygende.

Du behøver ikke skjule noget. Hvad nu?

Jeg har prøvet telefonbesked-dating.

Ingen har lagt en besked til mig i to måneder.

Der er en derude til alle.

- Tror du det? - Helt klart.

I nogle tilfælde er der to til en person - "jackpot".

Vi ses, telefontyr.

- Hej, Peter. - Hej, Gordon.

- Jeg vold træner mine sædemuskler. - Godt.

Jeg vil chokere mine biceps senere. Ændringer holder kroppen nysgerrig.

- Jeg holder altid min krop nysgerrig. - Jeg ville spørge dig om noget.

- Så du kampen i går aftes? - Må jeg sige ja?

Amatør curlingmesterskabet på ESPN8.

- Det anede jeg ikke. - Du gik glip af en superkamp.

Hvordan hører du om de ting?

- OsG. Obskure sportsgrene. - Naturligvis.

- Jeg læste det på uni for pigernes skyld. - Godt, det virkede for dig.

- Farvel. - Flot orange farve.

Når jeg kommer tilbage, skal du være på en anden maskine.

- Skal jeg hjælpe dig? - Jeg klarer den, Pete.

Lad os få den ud. Er du okay?

- Du er ligesom et kinesisk puslespil. - Tak, Pete.

Det er farligt med al den vægt.

Jeg skal med på cheerleader-holdet og bevise for Amber, jeg ikke er en taber.

Vil du blive cheerleader for at bevise, du ikke er en taber?

Ja. Hvorfor?

High school har ændret sig, siden jeg var ung.

Alle kan huske, hvad der skete til sidste års optagelsesprøve.

Jeg blev gjort til grin.

Så slemt er det sikkert ikke. Hvad skete der til optagelsesprøven?

Justin Redmond. Parat.

- Hej, Amber. - Hej, Justin. Held og lykke.

Held og lykke med at bedømme.

Vi vil gerne se pige nummer...

00, Martha Johnstone.

Kast og hold fast, op på skuldrene og vugge.

Jeg har ingen trusser på.

Parat? En, to.

Kast og hold fast.

- Hold da op. - Kan han få vejret.

- Det var rædsomt. - Tænk ikke på det med Amber.

- Det skal nok løse sig. - Tak, Pete.

Du vil grine af det en dag. Jeg griner.

Gør det i dit eget tempo.

- Hvem der? - Det er mig. Det er Peter.

Det er angående betaling af mit medlemskab.

Steve er flad denne måned.

Betal, når du kan.

Den frygtede pirat Steve vil ikke have gæld. Vi kan indgå en byttehandel.

I bytte for din venlighed, vil jeg dele min begravede skat med dig.

Altså når jeg finder den.

Jeg er smigret, men lidt penge i ny og næ vil være udmærket.

Tak, Peter.

Jeg er på StairMasteren.

Næste gang kan du bare sige "hej".

Hej.

Det er ikke min fødselsdag, men fint.

Undskyld. Hej.

Jeg er Katherine Veatch fra Hawthorne Stone.

- Din bank. - Nå ja. Min bank.

- Du ser godt ud af en bankdame at være. - Tak, men jeg er advokat.

Virkelig? Hvilken slags jura arbejder du med, smukke?

Sexchikane for det meste.

Jeg arbejder også med ejendom og skattelov, og derfor er jeg her.

- Har jeg ikke betalt termin? - Nej. Banken vil overtage stedet.

Vi sendte dig opkrævninger.

- Jeg troede, det var advarsler. - Det var det.

Ingen advarede mig. Hvad sker der nu? Skal jeg betale til en anden?

Du har 30 dage til at betale dit pantebrev, ellers mister du stedet.

Perfekt. Hvad skylder jeg?

50000 dollars.

Er en check okay? Vent hellere med at indløse den til sidst på måneden.

Jeg skal overføre nogle penge. Min velgørende institution bliver hårdt ramt.

Mr La Fleur, det er en alvorlig situation.

Ja. Det er meget alvorligt, mrs Veatch.

Det er ms. Jeg skal se alle dine kontoudtog.

Okay. Jeg ved ikke, hvordan man siger "ms" for "mr",

men hvis der var en "ms mr", så er jeg også ms.

Gemmer du dine papirer? Regninger, din skattepligtige indkomst.

Jeg har et skab fyldt med dem. Jeg gemmer dem altid.

- Men jeg har aldrig arkiveret dem. - Det siger du ikke.

Jeg er nysgerrig, hvem vil købe dette sted?

Kom så, klem til.

Ja, kom så. Op med den.

En til, kælling.

Nu er du min kælling.

Ufrivillig krampe. Se forestillingen og nyd den.

Forstyrrer jeg? I har vist gang i noget mandesved.

Forøg vægten med 1,5 kilo i kvindernes omklædningsrum.

En forfriskning? Jeg har proteinpuré, kulhydrat laksativ...

- Kvalt kumquat? - Dem prøver jeg at skære ned på.

- De er gode. - Ja.

Kom med.

Hej, Brianna. Cellulitis seminar i morgen 06.00.

Godt gået, Susie. Kalder du det en mavebøjning?

Vær ikke sløv, Trevor. Jeg holder øje med dig.

Her er god energi.

Lad mig gætte, hvorfor du er her. Jeg købte det andet pantebrev i dit gym.

Du har 30 dage til at skaffe $50000, ellers får jeg dit gym.

Vi har før været uenige...

Er det, hvad du kalder at gå i seng med tre af mine kvindelige trænere?

- Det var en nat. - Eller det strip-o-gram du sendte?

- Det var en lykønskning. - Det var også en mand.

Du skal ikke bide dig fast i detaljer.

- Vi er begge professionelle. - Virkelig?

Mit gym giver overskud. Det gør dit ikke.

Mit gym er over 4 millioner værd. Dit gym er ikke fire værd.

Jeg har aktionærer. Du har kun bægerholdere.

- Hvorfor skulle jeg have det? - Mit gym står for fysisk fuldkommenhed.

En ledestjerne inden for fitness.

Dit "gym" er et bremsespor i samfundets underbukser.

Peter, jeg har aldrig forventet, at verden gjorde mig nogle tjenester.

Jeg sled for at få denne krop, og jeg byggede dette tempel

ud af ren og skær "jeg kan godt"-attitude.

Og en stor arv fra min far.

Jeg vil rive Average Joe's ned for at bygge en parkeringsplads.

Der er intet, du kan gøre ved det.

Om 30 dage bulldozer jeg den lortebunke, du kalder et gym.

Jeg håber bare, at du og den bastardrace, der udgør dine medlemmer,

er der, når jeg gør det.

Vis mr La Fleur ud.

Skru helt op, Reggie.

Jeg vil steges.

Vi har 30 dage til at skaffe $50000, ellers lukker Average Joe's.

Jeg vil åbne en diskussion.

I behøver ikke række hånden i vejret. Owen, du lægger ud.

Ja, Peter, -jeg tænker bare højt -

men hvorfor betaler vi ikke i canadiske dollars og sparer nogle penge?

Bare så du ved det, hvis det er en vej, du vil gå,

ville det være 70000 canadiske dollars.

- Hvordan skal vi skaffe $120,000? - Owen, du lægger dem ikke sammen.

Og teknisk set, Peter, er det faktisk 73313 dollars...

Det er lige meget. Vi kan ikke skaffe $50000. Vi er på røven.

- Det er et uoverkommeligt beløb. - Nej, det er ikke. Kom nu.

Vi kan ikke lade Globo Gym overtage os.

Average Joe's er for vigtig.

Hvor går du hen efter et skænderi med konen?

- Average Joe's. - Det stemmer.

Dwight, Owen, hvis Joe's lukker, skal I så arbejde i lufthavnen?

- Jeg skal aldrig arbejde der igen. - Nej. For du hadede det.

Steve, hvor vil du gå hen og lave, hvad du end laver?

- Joe's er det eneste sted for Steve. - Ja, det har du ret i.

Kan I ikke se det? Jeg kan ikke træne på min gamle high school.

De ville grine af mig. Låse mig inde i skabet.

Men ikke her, ikke i Joe's.

Jeg behøver dette sted. I behøver det. Kom nu.

Jeg har det. Jeg ved, hvordan vi kan skaffe pengene.

- Hvordan? - Bilvask.

MANDLIG BILVASK.

Tænk engang. Samme dag på den anden side af gaden.

Pigerne slog os.

Jeg vil tage det pænt og ønske dem alle sammen tillykke personligt.

Jeg vil ikke være negativ, men vores eneste kunde

er den sære fyr, der konstant betaler Justin for at vaske sin truck.

Ja, sådan. Kom helt ind i hjørnerne.

- Det er ikke godt. - Det er noget møg.

Slap af, Justin, det er bare en stander.