Chickenhare and the Hamster of Darkness

Chickenhare and the Hamster of Darkness

Download Danish Subtitle

Release info

Chickenhare and the Hamster of Darkness 2022 1080p Bluray DTS-HD MA 5 1 X264-EVO da
A Commentary by CtrlAltDel
23.976 fps

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2022-06-22
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

- Jeg sagde jo, jeg ville finde den! - Men måske fandt de den først.

Det tvivler jeg på.

Den krokodille bliver vist ikke sulten lige foreløbig.

Tænk, at du og alle andre tvivlede på mig.

Hvorfor lod jeg dig følge med, bror?

Det kommer du nok i tanke om.

Mørkets hamster.

Endelig. Når jeg får den hjem til kongeriget, -

- vil ingen længere grine ad mit øre. Nej.

Det bliver mig, der griner.

Altså ikke ad mit øre, men fordi jeg havde ret.

Hamsteren findes virkelig.

Der er noget i gære.

Stille. Lad mig nyde dette storslåede øjeblik.

For tyve år siden var min far og hans bror Harald -

- lige ved at finde den største kunstgenstand i verden.

- Det er jeg ked af, Harald. - Det sker bare ikke!

- Hvad i ...? - Derovre!

Men de fandt noget andet.

Mig.

Hvad er det der?

- Vanskabningen peger på mit øre! - Nej.

- Og nu igen! - Sludder.

Han er nuttet. Hej, lille fyr.

- Tager du ham med hjem? - Jeg efterlader ham ikke.

Godt, at jeg er storebror og bliver konge en dag, -

- for du er alt for blødsøden, min ven!

Min onkel fandt aldrig Mørkets hamster og blev aldrig konge.

Men det kommer vi til.

HOPPER OG JAGTEN PÅ MØRKETS HAMSTER

Lige siden far tog mig med hjem, -

- har jeg forberedt mig på at blive eventyrer ligesom ham.

Værsgo.

Fint svirp i håndleddet.

Nej, nej, nej!

Hvad siger du?

Jeg vidste ikke noget bedre, end når far kom hjem fra eventyr.

Hvad jubler de sådan for? De har fundet noget gammelt skrammel.

Når jeg finder skrammel, er der ingen jubel.

Det er min skildpaddetjener Abel. Han ser altid glasset som tomt.

- Far! - Hej, lille fyr.

Fandt du gaflen fra Den sidste brunch?

Og kniven! Men jeg kunne ikke finde skeen...

Selvfølgelig kunne jeg det!

Jeg så, hvordan alle beundrede eventyrere som min far, -

- og bestemte mig for, at de en dag skulle beundre mig.

Der hang jeg, 60 meter over de hareædende krokodiller, -

og klamrede mig til klippen.

- Hvad skete der så? - Og så...

Så lagde du dig til at sove.

Vi trækker spændingen ud til i morgen.

Godnat, min lille kommende kongelige eventyrer.

Jeg var helt besat af eventyr. Jeg lå og læste nat efter nat.

Dumme fjer.

Jeg slugte alle bibliotekets bøger om eventyrere.

Jeg kunne ikke få nok. Jeg vidste, det ville blive min tur.

Der står intet om tunge løft i min jobbeskrivelse.

Optagelsesprøven! Kom, Abel!

Hvert år så jeg Det kongelige eventyrselskabs optagelsesprøver -

- for at aflure dem deres teknik, til når det blev min tur.

Hvorfor skal han sidde hos os?

Min far insisterede, fordi hans far er kongen.

Skal vi ses med den harekylling?

Det kunne være værre. Vi kunne selv være harekyllinger!

Ikke?

Det var sjovt. Sikke en flok!

Deltagerne bliver bare bedre år for år.

Der var eventyrere i verdensklasse blandt dem.

- Hvad er det, du har på? - Kan du lide dem? De er in.

Og oppe i tiden... nu.

Er støvler, som ligner harefødder, oppe i tiden... nu?

Moden har ændret sig meget, siden du var ung.

- Tag hatten af, så jeg... - Nej! Alle griner ad mig, far!

Jeg ved, det er svært at være anderledes...

Nej, det ved du ikke! Ingen ved, hvordan det er at være mig!

Hopper, hvad har jeg altid sagt til dig?

- Det, som gør os anderledes... - Gør os til noget særligt.

Det ved jeg! Jeg vil ikke være noget særligt!

Jeg vil bare være normal. I det her sæt føler jeg mig normal.

Jeg er nok ikke helt opdateret på moden.

Det er du ikke alene om. Det gælder alle jer gamle.

Og se, hvad jeg kan i mine nye støvler!

Jeg er okay! Måske lidt øm...

Det er bare en fase. Det går snart over.

Så er det nu, Abel. Sandhedens øjeblik.

- Alle mine drømme går i opfyldelse. - Husk mine tre nøgleord.

Dum... dig... ikke.

Ifølge den kongelige regelbog er de ansøgere, som når mållinjen, -

- værdige til medlemskab af Det kongelige eventyrselskab.

Første ansøger er Hopper.

Det bliver interessant.

Kom så!

- Det sinker mig bare. - Hvad laver du?

Av!

Det var bare opvarmningen. Nu gælder det.

Så er det nu!

Åh nej!

Jeg er okay. Vi fortsætter bare.

Undskyld!

- Ja! - Det der er jo snyd!

Kom så! Du er næsten i mål.

Du skal bare over den helt vildt dybe, -

men ikke helt bundløse afgrund.

Pas nu på.

Jeg vil ikke se det. Men heller ikke se væk.

Forsigtig nu.

- Kom her! - Lad den flyve væk!

Nej!

- Der er altid en plan B. - Jeg har ingen plan B!

Du kan samle på frimærker. Et nyt eventyr, hver gang posten kommer!

Og det er hver dag. Det giver mange eventyr.

Hvad er så fantastisk ved at være en kongelig eventyrer?

Ud over berømmelsen?

Hey, Hopper, godt gået i dag! Du røg lige i nettet.

Ja! Hvad regnede du med? Han er mest kylling.

- Nej! Mest hare. - Kylling.

- Hare. - Kylling.

Hvis du hører det helt uden for kontekst, -

- lyder det, som om de hepper på dig. Harekylling!

Harekylling! Hare...

Hvorfor kan jeg ikke være som alle andre?

- Hopper? - Far!

- Kunne du lige banke på? - Undskyld.

Jeg tænkte, at du ville tale om det i dag.

Et mindre bump på vejen.

Næste år arbejder jeg på konditionen. Måske træning i højder.

Man må jo ikke ansøge to gange.

Du er jo kongen, så gør en undtagelse.

Jeg kan ikke bryde reglerne, bare fordi du er min søn.

Jeg skal bare bruge én chance til!

Hopper, du må kaste dig over noget andet.

Det er svært at give slip på sin drøm.

Jeg vil bare ikke se dig såret igen.

Er du flov over mig?

Åh, Hopper. Jeg kan aldrig blive flov over dig.

Gid du kunne se det, jeg ser i dig.

Gid jeg kunne.

Jeg har fået det dårligste fra haren og kyllingen.

Måske har du fået det bedste.

Hvad er den største skat, jeg nogensinde har fundet?

De midaldrendes kilde?

Det var dig. At jeg fandt dig, da din onkel og jeg -

- var på jagt efter Mørkets hamster, er det bedste, der er hændt mig.

Godnat, min dreng.

Klap dog i!

Jeg har læst alle bøger om eventyrere, ikke?

Så jeg skal bare finde den ene skat, -

- som alle eventyrere leder efter, men aldrig har fundet!

Efter det må han bare optage mig i Det kongelige eventyrselskab.

- Hvad er det for en skat? - Det ved du da godt.

Den største, uopdagede skat gennem tiderne?

Nåh ja! Den største, uopdagede skat. Jeg aner det ikke.

Gnaverkongen Arturo skabte den for at erobre hele verden?

Jeg er blank.

Så stjal hans bror, Ramon, den og gemte den.

Den er stærk som en million hamstere!

Nåeh!

- Niks, stadig ingen anelse. - Det rimer på hørkets mamster!

Mørkets hamster! Det var da ikke så svært.

Ledetrådene var ikke spor gode.

Den gamle legende siger: Når klokken slår ni, og den nye dag gryr, -

- skal hamsterens stjernebillede pege lige mod Mørkets hamster-templet.

Den er snart ni, og så får jeg overtidstillæg!

Men der er et problem. Klokken ni er det for lyst til stjernebilleder.

- Vi mangler noget. - Ja, morgenmad. Jeg er skrupsulten.

Jeg må finde den originale tekst.

Bind 13 af Erik den Bogstaveliges værk om Mørkets hamster er udlånt.

- Hvornår er fristen? - For tre måneder siden.

Så henter jeg den selv. Hvem har den?

Din onkel Harald.

Nå, men... Hvornår så du sidst din onkel?

Da han forsøgte at vælte min far.

Han var ikke glad for, at far blev konge i stedet for ham.

Rigmandsproblemer.

Kom. Han er nok blevet mildere med årene.

Det er ikke min pligt at tage med -

- og møde din skrækindjagende onkel i fængslet.

Der står intet om onde, fængslede onkler.

Det er dét, fagforeningen kan.

Tjener- og natpotterenserforbundet. Sammen er vi stærke!

- Hvad sidder han inde for? - Mord!

- Skattesvig. - Jeg myrdede restskatten.

Det fængsel, der kan holde Børge Gyldenborg fanget, er ikke bygget!

Et par huskeregler:

Giv ham ikke noget som helst, han kan bruge som våben.

Kom ikke tæt på cellen. Stik intet ind mellem tremmerne.

Den sidste, der gjorde det, blev indlagt.

Han fik godt nok bare influenza, men jeg tror, Harald smittede ham.

- Går du ikke med? - Det står ikke i min overenskomst.

Gudskelov for fængselsvagt- og hattemagerforbundet.

Sammen er vi stærke.

Min nevø?

- En herlig overraskelse. - Hej, onkel Harald.

Jeg var lige i nærheden, så det kunne være sjovt -

lige at kigge forbi og sige hej.

Så... Hej!

Der er forresten en bog fra biblioteket, -

- som du for længst skulle have afleveret.

Åh nej! Hvad vil de gøre? Sætte mig i fængsel?

Ja, den var sjov, for du er allerede i fængsel for at ville vælte min far.

More Danish subtitles for Chickenhare and the Hamster of Darkness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left