Sons of Anarchy

...آنچه گذشت

.با من

.جوس. سرنگ رو بيار

...بايد بدونم تو دستور دادي؟

.نه

.امدم اينجا تا پيشنهادي بدم

گيلن اُشي". با محموله ي اسلحه ها" .تحويلش ميدم. يه برد ساده

به تو چي ميرسه؟

مصونيت، براي کلاب در برابر .تمام اتهامات اسلحه

.و بايد دوباره به پرونده ي "تارا" يه نگاه بندازي

.پيشنهادت رو قبول ميکنم

.اه، متاسفم. ديگه پيشنهادي وجود نداره

.کارهاي ديگه اي در جريانه

...داري از تجارت اسلحه خارج ميشي .ما بايد جاي شما رو بگيريم

.اينجا قلمروي ماست

.ماله ماست. حق ماست

.اره. خوب چيزيه

.روي آدم بهتر هم کار ميکنه

!بذار زمين، زمين

عمرا راه نداره که "لين" باور کنه ما .تو اين دستي نداشتيم

چيني ها رو دور بزنيم، اوضاع تو .اکلند از کنترل خارج ميشه

.و بعد تعادل رو از دست ميديم

.دادگاه "کلي" تاريخش عوض شده

.فردا منتقلش ميکنند .به کمک احتياج داريم

.لعنتي. سيرا-4-0 صحبت ميکنه

.بهمون حمله کردند

.بابي تير خورده .اوضاعش بده

.آفرين جکسون

فکر کنم يه راي گيري ديگه هم داشتي .که من ازش خبر ندارم

.آره، داشتيم

.اين دفعه متفق الراي بود

چيکار کردي؟

.مردي رو کشتم که آدم‌هاي تورو کشته بود

.همينُ به پادشاه ها ميگي

همه شون رو کشتي؟

...حقيقتي رو دارم بهت ميگم که لازم داري .تنها حقيقتي که از هردوي ما محافظت ميکنه

بقيه راه حل هايي که در نظر داشتم

فعلا منتفي ان، و به اين معنيه که .تصميم گرفتم دوباره بهت پيشنهاد بدم

،در قبال همکاريت برعليه کلاب

مصونيت کامل براي قتل .پاملا توريک" بدست مياري"

اگه يکي از گلوله هاي تيراندازي امروز رو از ...بدن يکي از اعضاي کلاب بيرون بکشم

اين به عنوان مدرک قبوله؟

.با شهادت تو بله

.فقط يه فرصت داري دکتر

.متاسفم که يکي از آدم هات رو از دست دادي

هرچيزي که سد راه رسيدن ارتش .جمهوري خواه به هدف بشه، براشون خسارت جانبيه

.بهم توهين نکن .اين فقط کار ارتش جمهوري خواه نبود

"تو کاملا درباره ي انتقال "کلي مارو .خبر داشتي

...اون تعقيب گريز به خاطر همين بود .تا نيروي انسانيه منُ منحرف کني

و بدون اون انحراف، الان کلانترهاي مرده ي .بيشتري روي دستت داشتي

انتظار داري دروغ ها و چرت و پرت هات

رو باور کنم که براي محافظت از آدمهاي من اينکارو کردي؟

.هرکاري ميخواي کن

.هرکاري تونستم کردم تا به نتيجه برسه

.خب، واضحه که براي همه جواب نداده

چه بلاي سر "مارو" و "اُشي" افتاد؟

چرا همچين ريسکي کردن تا فقط بتونند همديگه رو بکشند؟

.کلي" و "گيلن" 20 ساله باهم کار ميکنند"

کلي معامله کردند، هم تحت نظر .ارتش هم بدون اطلاع اونها

خب، حدس من اينکه، هر نقشه اي که باهم .داشتند، خراب شد

.از اين اتفاق ها زياد ميافته

،ميدونم نميخواستي اينجوري تموم بشه ،اما از چيزهايي که من تو اخبار ديدم

.سر قولي که داده بودم، ايستادم

،کي.جي-9ها، کارگذار ارتش جمهوري خواه .فروشنده ي محلي اسلحه

.من سر حرفم ايستادم

."آدم خيلي باهوشي هستي آقاي "تلر

.ميفهمم که چطور تونستي به اين رتبه برسي

.متاسفانه به ارث بردمش

.همه مون سرنوشتي داريم

.شايد

.بايد تحقيقات مون رو تموم کنيم

اون وقت تصميم ميگيرم که سر .قول ايستادي يا نه

.باشه

چطور پيش رفت؟

.ميدونه بازيش داديم

اما اينم ميدونه که چيزي که .لازمه رو داره

.بايد صبر کنيم ببينيم چيکار ميکنه

.باشه

خب، من با "کانر" حرف زدم، بهش گفتم ."اسلحه هارو ببره به "وهيوا

خيلي خب. مشکلي نداري؟

.نه - .آماده ايم رئيس -

،قشنگ بهش مسلطم .مثل آب کير روي مامانش

.هي، مامانم مرده پسر

.اين جلوش رو نميگيره

."بريم "تتو

.بيا بخور رئيس

.ممنون

چيز ديگه اي ميخواي؟ - .نه، ممنون -

.خيلي خب، کاري داشتي بگو - .باشه -

بله؟

.صبح بخير دکتر

.صبح بخير

"تونستم يه قرار ملاقات با "اي.تي.اف .بچينم

ميتونند يه پروتوکل امنيتي فدرال .اماده کنند

.از طريق "ريکو" ادامه ميديم

ميتونيم هرچيزي که خودت و خانواده ات .احتياج داريُ بهت بديم

.باشه

چطور؟

.بايد با مدرک به دفترم بياي

.نميتونم - چرا؟ -

.مراقب دارم

،دفترت تو بيمارستان ميتوني بياي اونجا؟

.فکر کنم

الان کجايي؟

.اه، نيم ساعت ديگه ميرسم ...من

.وقتي نزديک شدم زنگ ميزنم

گلوله رو داري؟

.بله. ام، بايد برم

.هي - سلام. چطوري؟ -

چطور به نظر ميرسم؟

.انگار که تير خوردي

.ممنون دکتر

.بيا تو

.صبح بخير - اونو برميداري؟ -

.اه، اره، حتما

...خدا... لعنت - .داغه -

.ممنون

.بيا عزيزم

عاشق لاتينت کجاست؟

.پيش فاحشه ها

واقعا؟ - .اه، بيخيال -

.آروم بگير

هي عزيزم، اماده اي نيمرو بزني؟

هابيل؟

هي، خوبي رفيق؟

ماماني کجاست؟

با کي حرف زدي؟

.با "روک" حرف زدم .چيز زيادي نگفت

.تو اخبار بي.بي.سي. نشون داد

.بهش جزئيات ماجرا رو گفتم

و "آگوست" چي؟

.وقت نشد که بهش بگم

.بايد ميرفتم پنهان ميشدن

باشه، خب، وقتي حرف .زدي باهاش بهم بگو

.باشه. به زودي

فکر ميکني به اندازه کافي اينجا محافظ داري؟

.اه، "هيو" و "مالوي" هستن

چرا؟ واقعا فکر ميکني چيني ها اينجا بهمون حمله ميکنند؟

،لين" بفهمه که "گيلن" مرده" .يه حرکتي ميکنه

.اسلحه هاتون تو "وهيوا" امنه

همه رفت آمد هايي که به انبار .ميشه رو زير نظر داريم

.خيلي خب

."تا بعد "کان

.باشه

.سلام پسر - .سلام داداش -

جکس" خواست که بيايم اينجا تا مطمئن شيم" که جاي اسلحه ها امنه، هاه؟

...اره. همه چيز .امن و امانه

.اره - همه ـشه؟ -

.همه به جز کي.جي.9ها - .ايول -

.ممنون آقايون

واقعا؟

.شرمنده - .نه -

.موهام نه ديگه پسر

.موها نه

.بيخيال

.بيخيال

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

پـسـرانِ آنـارکــي , فـصـل ششم , قـسـمـت دوازدهـــم

تــرجــمــه از: اشــکــان Chandler Bing

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

اين سريال حاوي محتواي تند و بي پروا مي باشد

فرض ميکنم که تو اخبار ديدي که چه بلايي سر "گيلن" امده؟

.ديدم

تو بودي؟

.نشد جلوش رو بگيريم

.مايه تاسفه

آدم من تو ون ـه؟

اسلحه ها و آدمهاي "گيلن" کجا هستند؟

.جلوي اينم نشد بگيريم

متوجه اي که انتقام چطور گرفته ميشه؟

.حس رضايت از انتقام گرفتن مياد

.اونا يکي از آدم هاي منُ کشتند

.تقريبا پسربرادرم هم کشتند

من بايد يه کاري کنم تا .اوضاع رو درست کنم

.ما اسلحه هارو برات اورديم

،"با مردن "گيلن .ايرلندي ها ضربه خوردند

.نميخوام ضربه بخورن

.ميخوام از بين برن

دست راست "گيلن"... کيه؟

.کانر

چطور؟

تحويلش بديد... و اون وقت .من آدم تون رو ول ميکنم

.نميتونم

پس... منم نميتونم بذارم .رفيقت زنده بمونه

.شروع جنگ... به هردو طرف ضربه ميزنه

،من شروعش نميکنم .بهش ملحق ميشم

.به "مارکس" زنگ بزن

.خداي من

.هنوز باز نکرديم

.ليلا

.مشکلي نيست

ميتونيم حرف بزنيم؟

.اينجا

.اونا رو بذار کنار، بشين

چه خبره؟

.بايد باهات رو راست باشم برادر