Mirzapur

Mirzapur

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Mirzapur S01 E09 All Web Farsi
Mirzapur S01 E08 BollyCine Exclusive
Mirzapur S01 E09 1080p AMZ DL AVC DD5 1 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
Published on: 2019-07-17
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دانشجويان

امروز

روز مهمي براي دانشگاهمونه

ازتون درخواست مي‌کنم

فکر کنيد و درست راي بديدن

به خاطر کانديداي بهتر

و به خاطر دانشگاهتون

...طبق آخرين شمارش

گولو برنده شده

تو دوم شدي

دوم بين دو نفر؟

مونا

نظرت درباره شمارش مجدد چيه؟

بيخيال، آقا

بهشون يه استراحت بده

راي گيري کاملا عادلانه بود؟

تقلب نداشتيم،مگه نه؟

خب تمومه

هي،آقا

دانشجو‌ها خيلي منتظر موندن

لطفا نتيجه رو اعلام کن

گوش کن

بيا اينجا

يه کم شيريني براي جشن گرفتن

اين يه اتفاق مهمه

آقا

بله؟

نبايد به خانم گاجا گاميني يه خبر خوب بدين؟

مي‌خواي به گولو بگم؟

آره، قطعا .

وايسا، خودم اين کار رو مي‌کنم

نه - بده به من -

نه، خودم ميگم

باشه، حتما

توي دفترجه است؟

آره

توي حرف گ بگرد

گولو، کجايي

ميدونستي که امروز قرار بو نتايج اعبلام بشه؟

تبريک ميگم

آره، تو برنده شدي

باشه پس، بعدا ميبينمت

خب، رئيس جمهور عزيزمون کجاست؟

گفت داره با خواهر و شوهر خواهرش

ميره گوراخپور

آها - در واقع همه خانواده ميرن -

درسته

خب، آقا

مرخص ميشم

چت شده، مونا؟

تو باختي

به همين خاطر دارم ميرم به برنده تبريک بگم

همه راه گوراخپور

گولو گوپتا زنده باد

گولو گوپتا زنده باد

گولو گوپتا زنده باد

گولو گوپتا زنده باد

گولو گوپتا زنده باد

داداش، قراره حساب کي رو برسيم؟

فقط حسابش رو نميرسيم

مي‌کشيمش

گودو و بابلو

تو جنگل ،با وجود اين که بچه شير درنده نيست ولي باز هم

همه ازش ميترسن

مقبول

مونا رو تعقيب کن

فقط براي مطمئن شدن

باشه، آقا

هيچکس جايي نميره

آکاندا

تو تفنگت رو دادي دست مونا

پس بذار ازش استفاده کنه

اون يه تريپايتيه

اين توي خونشه

ميدونم تو پدرشي

ولي بايد رو پاي خودش وايسه

يه کم خوشحال باش، گولو

تو انتخابات رو برنده شدي

اين چيز خيلي بزرگيه

به همين خاطر الان بايد توي دانشکده باشم

تو قطعا بايد ميومدي چون عضو خانواده‌اي

ولي چرا من رو کشوندي عروسي دوست ديمپي؟

تو عضو خانواده نيستي؟

...و ما تو رو کشونيدم اينجا،يا

خودت خواستي همراه بابلو باشي

ديمپي، لطفا دوباره شروع نکن

ساکت باش

هي

راستش،به کمکت نياز دارم

کمک؟

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

ميدوني که اين براي چيه،مگه نه؟

همش اثراته استروئيده

چند روز ديگه خوب ميشي

بيا

بهتري؟

خوبه

بيا بريم

چه احساسي داري؟

استرس دارم

چي، چرا؟

فقط مواظب باش، باشه

آره

بيا اينجا

رژ لبم رو خراب کردي

اين خوشحاليتون براي چيه؟

خب

گولو توي انتخابات برنده شده

ميدونستم برنده ميشه

با همون سخنراني اول دل همه رو برد

گفتي همه؟

منظورم اينه، آره، همه

تبريک ميگم، گولو

ممنون

معمولا، وقتي ارزش خودت رو ثابت مي‌کني بهت تبريک ميگن

و فقط توي سياست برعکسه

پس، وقتي که کار خوبي انجام دادم بايد بهم تبريک بگي

حوصلمونو سر نبر

يه بستني ديگه مي‌خوام

ميگم بيارن

ولي برنده بايد ما رو مهمون کنه

آزه، قطعا

دبل اسکوپ براي همه،شکلاتي براي من

خوشگله؟

چي؟

گولو خوشگله؟

داري توي آينه ديدش ميزني، مگه نه؟

من، چي؟

من فقط داشتم

خيلي ساکتي

حالت خوبه؟

عوضي

حرومزاده

حرف نميزني، نه؟

ياسمين

خانم

آقا

چرا اينقدر بيرحمانه ما رو ميزنين

ازمون ترياک گرفتين، درسته؟

پس ما رو ببرين دادگاه

مي‌خواين وکيلي بگيرين، آره؟

مي‌خواين ازم شکايت کنين؟

آره؟

ساکت باش

برو کنار

برو

آماده اي براي حرف زدن؟

يا بازم کتک مي‌خورين؟

اينجا رو نگاه کن

وايسا بشين

ترياک برام اهميتي نداره

دنبال توزيع کننده‌ها هستم

تو با بابورخان معامله مي‌کني، مگه نه؟

بابورخان هم براي گودو و بابلو کار مي‌کنه

گودو و بابلو براي کي کار مي‌کنن؟

آکاندآناند تريپاتي

و آخرش اونه ،درسته؟

پادشاه اين جنگه، آره؟

اسمش رو توي اظهارت بگين تا ولتون کنم

بله، گوپتا

چه خوشگله

براي همه خودکار گرفته

ببخشيد، اتاق عروس کجاست؟

اون طرف

شما بريد لباس عوض کنين

ميرم شبنم رو ببينم و برميگردم

شبنم

اينجايي

فکر کردم سرکارم گذاشتي

چطور مي‌تونستم اين کار رو بکنم؟

من قول دادم

چطوري به نظر ميرسم

معرکه شدي

واقعا؟

آره واقعا

مي‌توني کمکم کني

باشه انجامش ميدم

برعکسه

چطوري شدم؟

بايد يه چيزي بهت بگم؟

قراره پدر بشي

شنيدي چي گفتم؟

تو قراره بابا بشي

لباسات رو آماده کردم

لباس بپوش و بيا پايين،لطفا

کوسه‌هاي سفيد عمري طولاني دارند

بعضي از اون‌ها بالاي هفتاد سال عمر مي‌کنن

بابا جان، تموم شد؟

آره

اين کوسه‌ها در اعماق اقيانوس هم شنا مي‌کنن

راجا

بله؟

...امشب واسه شام

لطفا يه کم پودينگ هويج درست کن

باشه حتما،بابا جان

خانم هم پودينگ هويج دوست دارن

گوراخپور داره زنگ ميزنه

جواب بده

بله، بهم بگو

الان گودو و بابلو رو ديدم

More Farsi Persian subtitles for Mirzapur

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left