Brotherhood

-Se, hvem der er genopstået... -Caffee forsvandt for syv år siden.

Han er for snu til at blive skudt eller fanget.

Jeg prøvede at holde dig væk fra min verden.

Lad mig præsentere Tommy Caffee!

Jeg elsker dig.

Du er som en ridder, og The Hill er dit kongerige.

-Det hele er mit. Er du med? -Gå ad helvede til, Mike!

-Jeg kan gøre dig rig. -Jeg kender dig ikke længere.

-Skal jeg bevise, hvem jeg er? -Vi vil ikke have dig her!

Og jeg lader dig ikke skade familien!

Hvordan kan jeg gøre dig til borgmester, hvis din bror fælder dig?

-Hvad gør du ved Tommy? -Han kom til mig.

-Du er ligeglad. Du er en stikker. -Fortæl, hvad du ved.

Hvis Tom Caffee er korrupt, fælder jeg ham.

Har du lyst til at mødes? På motellet? Jeg savner dig.

-En dag dukker du ikke op. -Formodentlig ikke.

-Tænker du det samme om mig? -Nej.

Han brød forlovelsen for et halvt år siden.

Han havde måske en anden.

Du skulle hjælpe os med at fælde Freddie.

Det hele hænger jo sammen, Decco.

Hvis du vidste, hvad jeg har gjort...

- Ralph skød en hemmelig agent. -Jeg vil miste alt!

Jeg så på, mens Michael og Ralph tilintetgjorde liget.

Hvorfor fanden fortæller du mig det?

Du skulle bare tage de penge, ikke?

Drenge!

Jeg ved, hvad du laver.

-Du må forlade byen i aften. -Jeg forlader den, når jeg dør.

Jeg var utro. Vi blev skæve og havde sex.

Tommy, vi må snakke sammen.

Jeg var en god politimand før.

-Gå ad helvede til! -Brænd tøjet og dump ham.

Testene viser spatiale forstyrrelser.

Steder kan virke forvirrende-

-og du har svært ved at forbinde ting.

Men det er ikke så alvorligt.

Hvad med hukommelsen?

De minder, du har mistet, kommer formodentlig aldrig tilbage.

-Formodentlig? -Man håber jo altid på det.

Det sker, at man føler sig forvirret, lige når man er kommet hjem.

Jeg har det godt.

Anfald, blackouts eller svimmelhed?

Du oplever aldrig, at tiden er gået, uden at du ved, hvad du har lavet?

Nej.

Giv mig et knus. I to er så smukke, at det gør ondt.

Har I bøgerne og madpakken? Opfør jer pænt!

-Tommy... -Da du opregnede...

...alle overtrædelserne i vores ægteskab...

...var der meget, jeg undlod at sige.

Du er tidligt hjemme. Klokken er ikke engang 12.

Chefen har sat mig på natholdet.

De vil have mig til at sige op, så jeg ikke har ret til understøttelse.

-Hvad sagde lægen? -Jeg fejler ikke noget.

Det er klart.

-Leder du efter noget? -Jeg vil have noget morgenmad.

En...

...proteinbar.

De står ved siden af komfuret, som de altid gør.

Ja.

Jeg kunne være taget med til lægen.

Kath tog med.

-Skal du over til hende i aften? -Det ved jeg ikke endnu.

Sig til, så jeg ved, om jeg kan have besøg.

Besøg? Har du en kæreste?

Det spørgsmål vil jeg ikke besvare.

Jeg vil prøve at være mere hjemme.

Det gør ingen forskel for mig.

Forstår din klient, at det er en lovovertrædelse at lyve for os?

Ja.

Hvor længe har Michael solgt narko for Freddie Cork?

-Min bror har en vinbutik. -Så han begår ikke forbrydelser?

Hvis I kigger på hans selvangivelse, vil I se, at han har en vinbutik.

-Tror du, din bror er kriminel? -Jeg har aldrig spurgt.

-Jeg har aldrig haft behovet for det. -For en statstjenestemand...

-...passer du på, hvad du siger. -Jeg vil bare være præcis.

-Jeg var for sjov i tirsdags. -Det gik ad helvede til.

-Var jeg ikke sjov som standupper? -Nej.

Jeg er altså sjov.

Men du gør folk bange for at tænde en tændstik.

På grund af vodkadampene. En gnist, og man går op i røg.

-Vodka lugter ikke. -Og?

Hvordan kan folk være bange, hvis de ikke kan lugte det?

Du er ikke sjov.

-Rend mig... -Det var sjovt.

Mango, Wabash, Jones. Mødelokalet.

-Hvad med mig? -Nej.

-Du må sidde over denne gang. -Du stinker faktisk.

-Er han sjov? -Nej.

Michael! Godt at se dig. Hvordan går det?

Fint.

-Hvor er min andel? -Brian ville give den til Kath.

-Jeg vil gerne have den nu. -Jeg giver alt til Brian...

...så du må nok spørge ham.

-Skal jeg tigge i min egen bar? -Selvfølgelig ikke. Jeg spørger ham.

Her.

Er det her en vits? Nej, det er det ikke.

-Hvad skal jeg med det her? -Freddies ordre.

Tag det op med ham.

Mike, fyren er for dum til at vide bedre.

-Hvordan gik forhøret? -Fint.

Franklin er ærgerrig. Men du har jo mig.

-Er guvernørens bil her? -Han taler med familien.

Det er tragisk med døde soldater. Men denne gang er det selvbedrageri.

Hvis vi lader, som om vi ikke er i krig, dør soldaterne måske ikke...

-...derovre i... -Irak.

Vi har et problem med en af dine kongresrepræsentanter.

-Portugiseren Carvalho. -Han er ikke min.

Han er demokrat. Han støtter guvernørens senatskandidat.

-Bobby Valente. -Overtal Carvalho.

Hvis vi får med hans folk på vores side, er Valente færdig-

-og så er alle vores problemer ude af verden.

-Er det en god eller en dårlig dag? -Han ved, at den ikke er god.

-Folk vil forstå det. -De følger dig.

Hvis du behandler ham som sædvanlig, gør de også.

Du er den eneste beskyttelse, han har.

Hvis du svigter ham, vil jeg sørge for, at du fortryder.

Hvilke et af plasticsmilene er Paul Carvalhos?

De spaghettifjæs får de bedste borde, mens vi må sidde bagerst i bussen.

De er større end os.

Gider I lige flytte jer, så jeg kan være her?

Jeg sidder snart i baren.

-Se der... -Jøden Herbie.

Han tog 50 af de store fra mig, fordi han boller Nozzolis søster.

Nozzoli giver ham sikkert lige så meget for at bolle den fede kælling.

-Blev de ikke gift? -Ingen af dem ville konvertere.

Og nu må jeg ikke røre ham, fordi Nozzoli beskytter ham.

Moes ven kommer.

-Jeg sagde jo, at jeg kan nakke ham. -Hold kæft.

-Mikey, sid ned! Vil du have noget? -Tag min stol.

-Hvordan går genoptræningen? -Jeg har det fint nu.

Stress ikke. Advarede lægen dig ikke om slagtilfælde?

Aneurisme, men det er noget vrøvl.

-Jeg var på Mulligan's. -Fik du din andel?

Men der var mindre end normalt. Ingen kan tjene penge som mig.

Det er derfor, jeg må tilbage til arbejdet.

-Jeg kan overtage forretningerne. -Vinbutikken er lukket.

-Hvad mener du? -Den var ikke indbringende.

Jeg lejede lokalerne ud til en frisør.

Du lå på hospitalet efter at have skudt tre af russernes folk.

Jeg måtte endda give dem indtægterne fra frisørsalonen.

Det sætter jeg pris på.

Derfor får du to procentpoint mere på alt.

Dem skider jeg på. Når du er rask, tjener du masser af penge til mig.

Dine forretninger venter på dig, når du er blevet rask.

-Det sværger jeg på mine børns liv. -Vi får besøg.

-Du får pengene om et par uger. -Du er en satans løgner.

Du kan jo mishandle mig med din enorme pik.

Jeg har en masse syg asiatisk porno på vej.

Mænd, kvinder, dværge og æsler...

Ikke interesseret. Du kan narre mig én gang-

-men jeg er dum, hvis jeg falder for det igen. Det var hyggeligt.

På vegne af en taknemmelig nation-

-beder jeg jer modtage flaget som et tegn på vores påskønnelse.

Familien inviterer alle med hjem bagefter.

Begravelsen er hermed slut.

-Det var rart at se dig. -Guvernør...

Vi ses ved bilen.

Det er godt endelig at se dig til en begravelse, Paul.

-Jeg troede, der kom flere reportere. -Det her er ret normalt.

-Hvor døde han? I al-Samma-Jamma...? -Sadr City.

Du og guvernøren blev fotograferet sammen. I så ud til at være venner.

Jeg har intet imod dig, Tommy.

Men Valente er en af mine egne.

Det er portugisernes tur. Hvis han var irer, ville du gøre det samme.

Hvis han var irer, havde han ikke udnyttet guvernøren sådan her.

Jeg har hjulpet dig i Kongressen. Jeg har altid stemt, som du ønskede.

Men ikke denne gang, Tommy.

-Værsgo. -Vil du med ud at køre?

-Hvorfor? -Så ingen ser os snakke.

Jeg har ikke tid.

Du må gøre mig en tjeneste.

Freddie påstår, at russerne slog mig ned. Men Freddie lyver.

Det var måske ham, der forsøgte at slå mig ihjel.

Og?

-Jeg tænkte, at du nok vidste noget. -Nej.

De andre betjente fortæller ingenting.

Du kan måske snuse lidt rundt?

Det går ikke.

Hvis jeg får at vide, at det var Freddie, slår du ham ihjel.

Tror du ikke, at jeg ville have sagt det, hvis rollerne var modsat?

Declan... Jeg kan ikke stole på nogen.

Nej.

Nej.

Udmærket.

-Hvad vil du gøre? -Jeg kender flere betjente.

Men ingen, som voksede op i samme hus.

-Jeg kan ringe lidt rundt. -Det sætter jeg pris på.

-Som tak for hjælpen... -Skrid. Behold dem.

Nu har du ødelagt min appetit.

Hallo?

Ja.

Din datter stak en klassekammerat med en blyant.

-Hvordan har barnet det? -Hun kom ikke alvorligt til skade.

-Hun har altid været livlig. -Jeg genkender den adfærd.

-Vi tror, at det kan være ADHD. -Hyperaktivitet?

Lila skal nok klare sig. Det kan behandles med medicin.

Lægerne skal bare finde den rette dosis til hende.

Det, du gjorde, var forkert, og du må aldrig gøre det igen.

Mrs Drummey tager dig med hen i klassen-