The Dark Horse

Ahí está... Ya veo... He terminado de...

¿Sí?

¿Qué está pasando, hermanito?

Nada.

- ¿Quieres una cerveza? - Sí.

Y entonces seguramente, el día sigue a la noche.

Como un Caballo toma al Alfil.

Mis viejos amigos, ha pasado tanto tiempo.

Ha sido un largo tiempo. Los eché de menos.

Los eché de menos.

Los eché de menos, mis amigos.

Es uno bonito, ¿no?

Encantador, encantador. Sí, en efecto.

Todos los guerreros. Todos los guerreros están aquí, ¿ve?

El tío Jim hizo eso...

cuando fue encerrado.

Es un juego de guerra, un pakanga.

Esos son todos los guerreros allí.

- ¿Puedo jugar contigo? - No sabes cómo jugar.

¿Puedes enseñarme?

Joder, eres un maldito entrometido, ¿no es así?

¿Hay alguien a quien quiera que llame?

No, no podría. No puede hacer eso. Quiero decir...

Reubicado.

Ahí está, ahí mismo. Eso va en el B5, no el C4.

- ¿Disculpe? - ¿Y quiere la Defensa Siciliana?

Bueno, imposible. C5, eso es donde debería ser.

Su Alfil fianchetto, él está en el G7.

Esa es la manera en que debe ser, pero eso no es lo que está pasando.

Lo que está pasando aquí es el Juego Escocés.

El Alfil toma GA.

Y juega la táctica, fácil entre el juego.

Bonito y fácil. Aquí viene ella.

Muéstrales el camino. Muéstrales... Calma.

¿Ve? Está bien, todo el mundo. Van a estar bien.

- ¿Ves a este tipo? - Sí.

Es un Peón.

Es básicamente el tipo más débil en el tablero.

- Como tú. - Cállate.

¿Esta señora?

La Reina.

Ella es como Papatuanuku.

La Madre Tierra.

Puede moverse hacia donde ella quiera,

pero siempre va a volver, porque ella ama...

Al Rey, quien el Peón aspira a ser.

Como Maui, líder de su gente.

Piérdelo y pierdes el juego.

Así que mantenlo a salvo.

Mi enfadado amigo... Lo siento.

Sólo puede haber uno.

¿Genesis?

Gen, ¿quieres venir conmigo ahora?

- Él no estaba siendo... - Está bien.

Por lo general, tengo que hacer mi notación.

- ¿Oye Gen? - ¿Sí? ¿Si? ¿Si?

¿Quieres jugar a uno conmigo?

- ¿Perdón? - ¿Enseñarme?

- ¿Enseñarte? ¿Te prometí eso? - Sí.

Prometí enseñarte. Prometí enseñarte.

No sé cómo... No sé cómo...

Volveremos.

Podríamos volver. Podemos volver. ¿Eso está bien?

- Sí. - Claro.

- Muy bien, regresaremos. - Si, enséñame en casa.

Maravilloso. He estado anhelando...

He estado esperando un juego. Me encantaría tener un juego.

Por ahí, ¿eh?

- ¿Sí? - Bonito.

Me dirigiré por este camino...

Y entra en la camioneta, ¿eh? Y ven con...

- Eso es mejor. - Ven conmigo a la camioneta.

No, no. Gracias.

- No, Genesis, ven aquí. - Estaba jugando un juego.

- Solo ven... Solo mírame. - No, creo que voy a volver allí por...

- No, no. - Oye.

Está bien. Gen, no estás bien en este momento.

Gen. Escúchame, Gen.

Estaba jugando una partida de ajedrez.

- ¿Gen? - ¡Sólo quiero volver!

- Gen, va a estar bien. Gen. - No, vamos.

¡Genesis! Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Tienes que entrar en la camioneta.

Estás bien. Aquí vamos.

- Ahí. Entra en la camioneta. - ¡No!

Vamos, Genesis.

Hola, Gen.

DÍA DE VISITAS

He hablado con el Dr. Andrews.

No siente que vamos a poder liberarte esta vez...

sin alguien que te cuide.

Un miembro de la familia, persona de apoyo, ese tipo de cosas.

¿Hay alguien que te gustaría que llamemos?

¿Cómo estás?

No, hermano.

No creo que pueda ayudarte.

Estarás mejor con otra persona.

Hermano...

No hay nadie más.

Sólo vas a terminar de nuevo aquí de todos modos, ¿eh?

¿No es así?

Por favor.

No te saltes ninguna dosis.

No duermas menos de ocho horas ininterrumpidas por noche.

Tienes una receta de emergencia para el Litio, Zopiclone y Benzodiazepinas.

Y trata de evitar cualquier cosa que pudiera estresarte.

El estrés es el principal detonante.

¿Estás escuchando?

Tu hermano puede hacerte readmitir. Trata de encontrar algo positivo.

Estarán monitoreando las llamadas dos veces a la semana.

Evita cualquier cosa que pudiera estresarte.

El estrés es el principal...

para el Litio, Zopiclone y Benzodiazepinas.

Esta es la habitación de mi hijo.

Él puede quedarse en el sofá en el salón.

Estaré afuera de la casa.

GENESIS EL GENIO

PARTIDA DE AJEDREZ

¿Que coño estás haciendo en mi cama?

¿Estás despierto?

Mana, este es tu tío.

Él va a tomar tu cama.

Tú tendrás el sofá.

Se nos acabaron las bebidas.

- ¿Vas por ellas? - Sí. Sí.

Lleva al chico.

Si hay cambio, cómprate algo.

Sí, las traeré. Sé lo que toman.

Creo que sólo hay suficiente cambio para uno de nosotros.

Tú tómalo.

¿Así que eres hermano de papá?

Ni siquiera te pareces a él.

Creo que me parezco a él, más que tú.

Creo que tú debes tomar el sofá y yo recupero mi cama.

¿Qué crees?

Sí, creo que esa es la mejor idea para los dos.

Así que, ¿dónde has estado escondido, entonces?

- ¿Yo? - Si...

He estado viajando.

¿Viajando?

¿Cómo adónde?

No te preocupes.

Bueno, volví sobre el ascenso de...

El Creador, cuando ascendió a los 12 Cielos...

en el hilo sagrado de una telaraña.

Él fue un iluminado, ese tipo, ¿eh?

Y vi a Maui, atrapar al sol,

lazar el día con una red mágica de lino tejido,

incluso presencie las llamas encantadoras de Maui...

desde los mismos dedos de la Diosa del Fuego...

y su represalias con aliento de fuego, como un dragón en persecución.

Has estado ocupado, ¿eh?

Sí.

Y note a este tipo al otro lado del camino,

y estaba mezclando todos sus colores y eso. Y pensé: "Es cierto".

Mire directo a él, y él solo estaba mirándome,

como si ni siquiera me quitara el ojo de encima.

Y yo estaba como, "cierto".

Así que, sólo fui directamente, salté de mi bicicleta,

y fue directamente hacia él...

¿Solo hiciste qué, hermano?

Vamos, hermano. Comparte con los chicos.

- Nada. - Sí.

Oye, oye, ¿adónde vas, amigo?

Ven y siéntate, hermano.

Toma una cerveza con los chicos. Vamos.

Oye, tú también, hermano.

Siéntate, amigo.

¿Por dónde anda el viejo?

Como cojones voy a saber, hermano.

Ni siquiera importa una mierda, ¿eh?

Llena lo de arriba también, hermano.

¿Te conseguiste lentes de sol nuevos allí, hermano?

No, déjatelos hermano. Te sienta la apariencia.

Como un maldito gánster autentico, ¿eh?

¿Gánster autentico, eh, chico?

Digo, de acuerdo.

¿Qué, tienes miedo o algo, chico?

Miedo del viejo tenebroso Mutt, ¿eh?

No.

Mejor mira a alguien cuando este hablando contigo, ¿eh, chico?

Demuestra que no tienes miedo.

Maldita sea.

Vamos, chico. Pásanos una cerveza, chico.

¿Estás bien allí, hermano?

Si sigues mirando, primo, vas a perder esos malditos ojos en un segundo.

Mejor yo, que un niño pequeño, ¿eh, hermano?

¡No soy un maldito niño!

¡No necesito tu maldita ayuda! No pedí por ella, ¿cierto?

- Sí. - Nos vemos, hombre.

Vete a la mierda.

¿Sigues aquí, hermano?

Joder, se ha ido, hermano.

Si te vas a unir...

MANA

AJEDREZ

Nobes. ¿Oye?

Sí.

¿Que coño?

- Nobes. - Genesis.

¿Qué hay hombre?