InSecurity

.واي, انتقال اورانيم از ساسکاچوان به تهران

.اين خيلي مهمه

چرا اين قدر طولاني شده؟ .الکس تا الان بايد ميومد بيرون

,فالکون منم, مرد يخي از خرس مادر خبري نيست؟

.دريافت شد, الان کنارم نشسته

.من فک کردم اسمت شنل قرمزيه .اونا حتي توي يک قصه هم نيستن

.همه مي دونن که مرديخي فرني رو از 3 تا خرس دزديد

,فالکون و مرديخي .عجب فيلم جاسوسي خوبيه

.من از بچه هاي جاسوس خوشم مياد

,از خرس مادر به بچه خرس .فرني رو بدست اوردم

,تکرار مي کنم .فرني رو بدست اوردم

.ما قبلا هم درباره ي اين صحبت کرديم, هيچ بچه خرسي وجود نداره

!واسه همينه که من از اسم هاي رمزي متنفرم ديگه !فقط بياين دنبالم منو ببرين

.خرس مادر در حال حرکته .داريم از جنگل خارج مي شيم

!ديگه از اسم هاي رمزي استفاده نکنين

.مفهوم شد خرس مادر

.عاليه

...خوبه. ديگه داشتم فک مي کردم که

...اوه. اين روشي نبودش که قبلا تمرين کرده بوديم

!يالا امشي! يالا

!اي لعنتي

تقديم به همه ي پارسي زبانان, اميدوارم که از ديدن اين قسمت لذت ببريد

ترجمه از Shbi73

.هي ديشب گل کاشتين

.تو هم همين طور بارت, ما تيم خوبي هستيم

چيکار دارين مي کنين؟

. دارم با بارت صحبت مي کنم

الکس عکسارو از يورو استار دانلود کرد؟

. نه هنوز نيومده

اون عکسارو به شما ها تحويل نداد؟

. نه, من فک مي کردم دادتشون به تو

.اصلا ما سوارش نکرديم .شما ها رفتين سوارش کردين

. ما سوارش نکرديم که

. اون قرار بود که از در پشتي خارج شه

.ما داشتيم در جلويي رو مي پاييديم

.نه, نه. شما ها تو کوچه ي پشتي داشتين در پشتي رو مي پاييدين

.فک مي کنم منظورت در جلوييه

! تف به اين شانس! تف

چيکار داري مي کني تو؟ .دارم به الکس زنگ مي زنم

.فکر خوبيه. اون مي دونه کدوم کوچه بودش

.من دارم زنگ مي زنم که ببينم الان کجاست

.اينم فکر خوبيه

خب, تو براي کي کار مي کني؟

آر.سي.ام.پي؟ اٌ.پي.پي؟ يه شرکتي که آخر اسمش با "پي" تموم مي شه؟

ان.دي.پي؟

. من هيچي به شما دو تا نمي گم

.اٌه

.يکي داره دنبالت مي گرده

.درسته

. جواب نمي ده

. بزار همه ي چيزايي که مي شه اتفاق بيفته رو مرور کنيم

. شماره 1, اون مرده

. همين, ديگه چيزي به نظرم نمي رسه

.بزارين مثبت فکر کنيم

شايد بيهوش شده يا رفته تو کما و يا يه دستش قطع شده که

.نمي تونه تلفن رو جواب بده

پس اون قسمتي که گفتي مثبت فکر کنيم چي شد؟

. اونم گفتش فقط يه دستش

.اٌه

.سلام بچه ها

.دارين روي يورواستار کار مي کنين

اکس کجاست؟

.دلت واسش تنگ شده

.همين الان قهوه اورد

.احتمالا داره الانم ديگه از دهن ميفته

.شايد بهتر باشه که من برم واسش قهوش رو بخورم

وقتي که برگشت لطفت بهش بگين

.که معاون وزير مي خواد ازش چند تا سوال بپرسه

.قشنگ انجامش دادي

.خب, بعضي وقتا دروغامونو باور مي کنه واقعا

جوجو, تو يورواستار رو چک کن, باشه؟

من و بارت هم مي ريم

.چک کنيم ببينيم که الکس ديشب خونه رفته يا نه

!سوالم رئ جواب بده

,

.اين بي فايدست

نکنه "آقاي دکتر" زبونتو بريده؟

.اوووووووه, آقاي دکتر

الان من بايد از اين آقاي دکتر بترسم يا نه؟

.آره

.خيليم بايد بترسي

.الان اين کارت هيچ کمکي نکرد

.ببخشيد, اين خيلي سخته که به اين "آقاي دکتر" پايبند باشي

.حتي مرداي بزرگم با شنيدن صداش ازش مي ترسن

.تو که حتما مي شاشي تو خودن

!لذت ببريد

.تو واقعا نمي دوني که چطوري بايد اين کارو انجام بدي

,خب

.من مي بينم که زياد علاقه به همکاري نداري

.تو تختش نخوابيده

.مث اين که ديشب خونه نيومده

اين چيه؟ .بزارش کنار

.اين ارزيابي گروهه تو اينو ديده بودي؟

.گفتم بزارش کنار

.باشه

.من 81 گرفتم

.اين محرمانست

.آره, حتما

تو نمي خواي بدوني چي گرفتي؟

.23.نه

,حالا

حالا, بزار يکم هم ديگرو بيشتر بشناسيم, دوست داري؟

رندي؟

رندي ناسبَوم

الکس کرنستون؟

.خداي من! تورو از دبيرستان به بعد نديده بودم

خب الان ديگه دکتري؟

.آره دارم پي اج ديم رو مي گريرم

!چقدر دنيا کوچيکه که ما بايد همو ببينيم

.تو بايد سورپرايز بشي ميتچ مکگي رو يادت مياد؟

مکگي؟

. پاشو سر فوتبال آمريکايي ترککوند تو کالج

. حالا به عنوان عضله واسه ي برادران "بيدينوستي" کار مي کنه

.عجب تيکه اي بود

. خب, ديگه نيست .خيلي سال خورده شده

. و همه ي اون موهاي خوشگلشم ريختن

.باورم نمي شه ميتچ مکگي کچل شده باشه

. نه دقيقا

.من پوست سرش رو کندم

.خب رندي, پس تو الان يه دکتري که مردم رو آزار مي ده

چي شد اينجوري شدي؟

. فک مي کنم به همون روش معمول

, از حيوانات کوچيک شروع مي شه

,گربه هاي همسايه ها .از اينجور چيزا

. بعد مادت مي ميره

. بعد از اون بايد انتخاب کني که بزني به کوه يا بري حرفه اي شي

. و خب, حالا هم من اينجام

.خب, خوب به نظر مياي

. تو هم همين طور

. براي الان

.اين مکان پاک سازي شده

چي شده؟

.پيتزا

با توجه به روش برش خوردنش مشخصه که

.حداقل 20 ساعتي هست که اينجا هست

.اين کاملا با باززده زماني هم هماهنگه

.اينجا رو نگاه کن. جاي کفش پاشنه بلند

,هرکي اين کفشارو مي پوشيده, قدش متوسط بوده

.کفشش فشن بوده و پاشنه هاي تمريني داشته

.اگر خوش شانس باشي, اگه يکي بخري, دوميش نصفه قيمته

.الکس

.به جاي لاستيک ها نگاه کن, از اين ور کشوندنش

به جاي کبودي که روي گوجه فرنگي هست رو ببين

.و عمق فرورفتگي پنير

.احتمالا تيکه ي پيتزا رو از توي يک ماشين پرتش کردن بيرون

يه فورد 2005؟

اينو از کجا فهميدي؟

. همين جوري يه چيزي پروندم, اصلا نمي دونم

.فقط نمي خواستم روندي که داشتيم مي رفتيم رو خراب کنم

.بزن بريم

.پيتر داره مياد

.ممنون

.سلام بچه ها .سلام پيتر

.دوباره دلت واسه الکس تنگ شد. همين الان رفتش بيرون سريع بر مي گرده

.آره, اين همون عطريه که من دوست دارم

.آره

چي؟؟؟

آيا الکس داره از من دوري مي کنه چون که ديروز داشتم لباسش رو ديد مي زدم؟

.اون يه اتفاق بودش. معمولا نمي تونه مچم رو بگيره

.نه,نه. فقط داره يه سري عکس از کاراي ديشب تهيه مي کنه

.خوبه

جريان اون فايل محرمانه که اونجاست چيه؟

.اينو مي گي؟ هيچي فقط يه سري کاغذ بازيه

,

.منو که ميشناسي, خيلي دقيقم

.کارت رديفه

. فقط جهت اطلاع, اونا خيلم براي مخفي کردن مجله هاي گلف خوبن

.مي بينمت

. بهت گفتم دست به پرونده نزن

مارو از زير فشار منگنه کشيد بيرون, نه؟

,خيله خب, حالا که ديگه همگي گرفتار شديم

.مشخص شد که يکي خيلي به اورانيم علاقه منده

تو تويه يورواستار چيکار داشتي مي کردي؟

.هيچي

.يه بار ديگه مي پرسم

توي يورواستار چيکار مي کردي؟

!هيچي

جدا؟

پس اين دوربين برا هيچيه؟ اين گوش پاکن ماله هيچيه؟

...اين ساندويچ برا وايسا ببينم, اين يکي ديگه چيه؟

.من داشتم سر شامم کار مي کردم .کره بادوم زميني

اون دفعه رو يادته که توني مکليز

کره بادوم زميني رو گذاشت رو اورتودنسيش و تو دهن تو

گذاشتشون؟

.آره

.فقط جهت اطلاع, اون نفري که باتري دستشه سوال مي پرسه

براي کي کار مي کني؟

!نننيييييسسسسسسااااااااااااا

.اوه, تو مامور فدرالي

. هميشه تو دبيرستان مبصر کلاس بودي

تو چطور اين کاره شدي؟

!از دانشگاه

مزيتيم داره؟

!آره يه دندون پزشکي و اينا مي توني هرسال بري

مي دونه, براي يک مامور نيسا

.خيلي سريع اطلاعات رو لو مي دي

.هرچي بهت گفتم رو مي تونستي تو فيسبوک هم پيدا کني

خيلي دوست داشتم بخونمشون اگر که درخواست دوستيم رو قبول مي .کردي

آييي

.ببرش اونو