One Piece: Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals

One Piece: Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals

ワンピース 珍獣島のチョッパー王国

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

IranFilm
A Commentary by IranFilmAnime

Tags

other
Published on: 2017-02-03
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

جزيره اي که گنج تاج اونجاس ؟

. آره ، به اون جزيره مي گن جزيره تاج

فقط از کسي مثل نامي مي شد انتظار ! داشت همچين نقشه گنجي رو پيدا کنه

! مطمئنم يه گنج خيلي خفنه

! بيايد بريم ببينيم چجور گنجيه

! خيلي هيجان زدم

. بيايد نريم

ها ؟

چي داري مي گي ، چوپار ؟

. اونجا يه گنج منتظرمونه

کدوم اسگلي همچين فرصتي رو از دست مي ده ؟

! اما شايد دزداي دريايي ترسناکي هم دنبال اون گنج باشن

. تو هم دزد دريايي هستي

. آه ! راس مي گي يادم رفته بود

... بابا بي خيال

اما گوش کن ، من دريا زده شدم . و اگه ! کسي زخمي بشه ، خيلي بد مي شه

اگه کسي زخمي بشه ، ما يه دکتر داريم ، مگه نه ؟

... آره ، اما

. همش بخاطر اينه که اين چيزا برا تو جديده

! هيچ وقت نمي دوني چجور هيولايي پيداش مي شه

هيولا !؟

! آره

! شايد يه پنگوئن خون آشام يه تني ! يا يه حلزون آدم خوار

! يا يه هشت پاي ترسناک ، يا يه ميگوي قاتل

چطور مي تونه اين چيزا رو باور کنه ؟

! آه ! ببخشيد

! آه ! يه هيولا

هي ، خيلي نامردي ! به کي مي گي هيولا !؟

. اگه به اين راحتي بترسي ، نمي توني رفيق ما باشي

! من نترسيدم ! اگه هيولا پيداش بشه ، منم با شجاعت کنار شما مي جنگم

حرفات خيلي شجاعانس ، اما اگه وقتي اوضاع . سخت شد بزني زيرش خيلي بد ميشه

! مـ - مـن يه دزد دريايي دريا ديده شدم

! من فرار نمي کنم

چـ - چـ - چي ؟ چه خبره ؟

. هي ، يه جزيره

يه آتش فشان از زير دريا فوران کرده !؟

. نگا کنيد ! اون پايين

! اون ابرا شکل يه حلقه شدن

يه حلقه !؟

... يعني ... ممکنه که

. آره . خود خودشه

! اينجا جزيره تاجه

فرمانروايي چوپار توي جزيره حيوانات عجيب

! چه جزيره قشنگي

! هي ... الان وقت تعريف کردن از منظره نيست

! چوپار

!! چوپار

هي ... بچه ها ... حالتون خوبه ؟

... آره ... يه جورايي

! آه ، نامي - سان

نمي تونم مقاومت کنم

! بي حيا

! نامي - سان وقتي عصبانيه قشنگ تر هم مي شه

. هي ، شما

شماها چرا به اين جزيره اومديد ؟

چـ - چـي ؟

! يه پرنده داره حرف مي زنه

. يه طوطيه . طبيعيه

! ولي ، طوطيا معمولا به اين راحتي نمي تونن حرف بزنن

. فهميدن زبون آدما برا من کار راحتيه

... اما راستش ، تنها کسايي که توي اين جزيره مي تونن حرف بزنن

. من و کاراسوکه کلاغه ايم ...

! خيلي باحاله ! چه جزيره عجيب غريبي

تـ - تـو کي هستي ؟

به موقع بود ! تو چوپار رو مي شناسي ؟

. " چو - پا "

چوپا ؟

... شير طلايي کيرين - يه موجود افسانه اي چيني که مي گن ) ( به آدماي باهوش يا بزرگ اخطار مي دن

. موبامبي کيرين - يه موجود افسانه اي چيني که مي گن ) ( به آدماي باهوش يا بزرگ اخطار مي دن

. پادشاه عمرشو کرده بود ، ديگه وقت مردنش بود

. نمي توني هميشه عزا بگيري

... مي دونم ، کاراسوکه

" ، وقتي جزيره يه تاج به سر بذاره "

" . خدا برامون يه پادشاه حيوانات جديد مي فرسته "

... اما اين راسته ؟ اين افسانه

واقعا اين مراسم يه پادشاه جديد احضار مي کنه ؟

. آره ، احتمالا

. ريش سفيد ها هميشه به اين ايمان داشتن

... يه پادشاه حيوانات جديد از طرف بهشت

... هر جوري هم که بهش نگا کني ، آدم باورش نمي شه

!!! اوووووو

اوو " ؟ اون الان گفت " پادشاه " !؟ "

از آسمون افتاد ! يعني ممکنه اين يارو ... ؟

!!! اوووووو

! اين پادشاه حيواناته

! پادشاه جديد حيوانات اومد

پادشاه حيوانات ... ؟

يه پادشاه ؟ کجا ؟

! عاليه ! مثل آدما مي تونه حرف بزنه

! مي تونه مثل آدما حرف بزنه

تو کي هستي ؟ اين " پادشاه حيوانات " ديگه چيه ؟

! اسگل بازي در نيار ! تو پادشاه جديدي

. پس افسانه درست بود

! تو پادشاه جديد مايي

پادشاه !؟

من پادشاه حيواناتم !؟

! آه ، گشنــــمه

... هر جايي مي ريم فقط چمن زار و جنگله

. به اين راحتيا نمي تونيم چوپار رو پيدا کنيم

اما راستي ، شماها چرا داريد دنبال ما ميايد ؟

! ساکت باش ، آدم

. من نمي دونم شما خارجي ها براي چي اومديد اينجا

. من فقط شماها رو زير نظر دارم

. لازم نيست نگران کاراي ما باشي

. ما تو رو نمي خوريم

!! گوشت

! گوشت

! مي خوام يه تيکه گوشت بزنم به بدن

! خيلي گشنمه

... خداييش خيلي مشکوکن

اون خوک عجيب داره چيکار مي کنه ؟

! يه خوک عجيب

! اون خوک شيپور زنه ! انگار پادشاه جديد حيوانات پيدا شده

پادشاه حيوانات ؟ اون ديگه چيه ؟

! واي ، حيوونا رم کردن

اين همه حيوون کجا قايم شده بودن ؟

! واقعا ارزش جشن گرفتن رو داره ! اومدن يه پادشاه جديد

! اينا چين ؟ فک مي کردم صخرن

. اينا رينو هاي مربعين

! باحالن

چرا من پادشاه حيواناتم ؟

. چون تو مثل همون چيزي که افسانه مي گه ، از آسمون افتادي

خوب اين لباساي لعنتي از کجا اومدن ؟

... خوب ، خيلي وقت پيش ، من

... مهم نيست

هـ - هـي ! داري کجا مي ري ؟

. معلومه ! به کشتي دوستام

چي داري مي گي ؟ اگه پادشاهمون بره ، کي از جزيره محافظت کنه ؟

! من پادشاه نيستم لعنتي ! من توني توني چوپارم

! پس تو چوپاري ؟ اسم باحاليه

. من موبامبي هستم

جدا ؟

اسمم باحاله ؟ جدي مي گي ؟

کسي که بهم پزشکي ياد داد ، بزرگترين . پزشک دنيا اين اسمو روم گذاشت

! ها ؟ تو دکتري ؟ عاليه

! راستش ، يه سري از رفقامون الان زخمين

! واقعا خيلي کارت درسته

من واقعا ... اينقدر باحالم ؟

! معلومه ! اگه اوضاعمون بهم بريزه ، تو خيلي مي توني کمکمون کني

... خوب ، چيز زياد خاصي نيست

! احتمالا خيلي شجاعي و خيلي هم قوي اي

! ا - اسگل

! و - واي ! ايول

! هي چقدر هم که ازم تعريف کني ، اصلا خوشحال نمي شم

! عوضي

... تابلوئه خيلي خوشحالي

عوضي ! تابلوئه خيلي خوشحالي

! خوب ، بچه ها

، به عنوان يه قسمتي از جشن تاجگذاري پادشاه جديدمون

. بيايد به سخنرانيش گوش کنيم

... يه دقيقه وايسا ، من هيچ وقت قبول نکردم که پادشاهتون باشم

نمي خواي ؟

... ببخشيد ، من

!!! اووووو

" گفت : " اوو " = " پادشاه

تو واقعا پادشاه ما مي شي ، مگه نه ؟

! چه سخنراني تاج گذاري محشري

اينجا کجاس ؟

! خيلي باحاله

. اون خيلي همه چيزو ساده مي گيره

. آره

هي ، چي شده ؟

بعد از اين همه مصيبتي که براي درست کردن اين لباساي استتار کشيدم ، نمي خواي بياي پيشمون ؟

... نه ، ما رو بي خيال

! توي اين جزيره خيلي خوش مي گذره

اونا چين ؟

! اونا شاخ خور هان

شاخ خور ؟

. اونا به هر موجودي که شاخ داشته باشه حمله مي کنن

. اونا همه ريش سفيداي جزيره رو کشتن

! خوب ! بسپارشون به من مي زنم لهشون مي کنم

! هـ - هـي ، بي خيال ! خيلي خطرناکه

. بيا از اينجا بريم

چرا اونا دارن دنبال من ميان !؟

! اون شاخ ها ! اونا دنبال موجودات شاخ دار ميوفتن

شاخ ؟

. اونجا

! هي ! وايسيد

! از اون ور بريد

چرا انداختيشون جلوي خودت !؟

. حالا بقيه مشکلي براشون پيش نمياد

. بازم دوباره مي توني بدوي

! خيلي محشري ، چوپار ! همه خيلي خوشحالن

. ما خيلي خوشحاليم که تو پادشاه مايي

. ولي ، من فقط تا وقتي که توي اين جزيره هستم مي تونم پادشاهتون باشم

منظورت چيه ؟

... من بايد برگردم

. به کشتي دزداي دريايي رفقام ...

... کشتي دزداي دريايي ؟ پس رفقاي تو

دزد دريايين ؟

! آره

خنده دار نيست ؟

. تو آدمي اما با حيوانات زندگي مي کني

. و من يه گوزنم و با آدما سفر مي کنم

... يعني الان دارن چيکار مي کنن

. بايد تا الان ديگه متوجه آتيش مي شدن و ميومدن دنبالم

! اونا رو فراموش کن

! تو حالا پادشاه مايي! نمي توني بري

داري چيکار مي کني ؟

! اينهمه اينجا دوست پيدا کردي ! بايد اينجا بموني

One Piece: Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left