X-Men: Evolution

Ngươi đây rồi.

Thông tin là chính xác. Gã này chắc chắn là một dị nhân.

Có vẻ như hắn đang đuổi theo ai đó.

Đội Shadow, bám theo đi.

Mục tiêu đang di chuyển. 18 độ bắc-đông bắc.

- Rãnh thoát nước đường Fisher. - Xác nhận. Triển khai máy bay theo dõi.

Mục tiêu biết chúng ta đang theo dõi hắn...

...nhưng hắn chỉ muốn tiếp tục đuổi theo gã kia.

Tín hiệu cho thấy gã mà hắn đang đuổi theo cũng là một dị nhân.

Anh có thấy không? Nó tự bẻ cong lại trói lấy hắn ta.

- Có thể là năng lực của tên dị nhân kia. - Bắt hắn lại khi đang có cơ hội.

Khai hỏa.

=== Tập 2x16 & 2x17 - Ngày phán xét ===

Tiến sĩ Trask, chúng ta đã mất dấu gã dị nhân kia.

Có sự can thiệp của từ trường nào đó.

Hủy cuộc truy tìm. Đưa tên này về căn cứ thôi.

Wolverine biến mất rồi. Em đã mất dấu ông ấy.

Cố nữa đi. Anh ta phải có đó chứ.

Không, cứ như là ông ấy...

- ...hoàn toàn biến mất. - Còn Sabretooth?

- Không thấy gì. - Nếu không có Sabretooth...

...chúng ta sẽ không bao giờ tìm được Magneto.

Em xin lỗi, thưa giáo sư. Em đã nói là em chưa sẵn sàng.

Ý em là, chỉ với bốn buổi tập, em thậm chí chưa thể...

Jean. Jean, không phải lỗi của em.

Có gì đó...

...bất trắc đã xảy ra.

Vậy giờ chúng ta phải điều tra xem đó là gì.

- Cô tìm được gì rồi? - Không gì cả. Không có một dấu vết nào.

Tôi không hiểu.

Người như Wolverine không thể ngoan ngoãn chịu bị bắt mà không chém toạc nơi này ra.

Anh hoàn toàn đúng.

Những vết cắt này, rất ngọt, và mới đây thôi. Chính là anh bạn chúng ta.

Phải, nhưng hãy chú ý cách nó bị bẻ cong thật thiếu tự nhiên.

Tôi đã từng thấy hiệu ứng này trước đây rồi.

Magneto.

Coi rồi. Coi rồi. Cái này dở ẹt. Cái này còn dở ác.

Chà, ta thấy các cậu đều đang nỗ lực vì một tương lai sáng lạn.

Tụi tôi muốn tê cứng ở đây rồi đây. Chả có chuyện gì xảy ra cả.

Ngược lại đấy, có vẻ như bạn của chúng ta Magneto...

...đang có âm mưu gì đó đặc biệt.

Đúng vậy, Wanda. Người cha yêu dấu của cô đã có một nước đi táo bạo.

Hắn đã bắt Wolverine đi.

Wolverine? Điên rồ thật. Tại sao hắn ta lại muốn làm điều đó?

Tại sao, hẳn rồi.

Pietro, hắn cũng là cha cậu. Có lẽ cậu có thể giải đáp thắc mắc này.

Này, đừng hỏi tôi. Tôi không biết ông ta đang ở đâu hay làm gì cả.

Hắn đã bắt một tên X-Men đi. Tại sao?

Có một kế hoạch quy mô hơn ở đây, ta có thể cảm nhận được.

Giờ thì ta buộc phải đi nước cờ của ta.

Vớ vẩn thật.

Sao thầy có thể hy vọng chúng ta hoàn thành được bài tập như vậy chứ?

Phải đấy, mà, ít ra chị còn sống sót lâu hơn tụi em, và em mới chỉ "làm lạnh" thôi.

Ông ta kia rồi!

Magma, tới lượt em.

- Chuyện gì vậy? - Nó bắn Nightcrawler.

Man, sao có mỗi cái máy bay bắn được nhiều đứa thế?

Còn mục tiêu thì sao?

- Khoảng 36 ki-lo-mét. - Đó là 22 dặm.

Mét. Ý em là mét. Em ghét hệ thống đo lường.

Cảm ơn anh, Scott.

Em bị lưỡng lự, Cyclops. Magneto sẽ không ngồi yên...

...đợi em nghĩ ra chiến thuật đâu.

Hành động hoặc trao quyền chỉ huy lại cho Jean.

Được rồi. Chúng ta sẽ đuổi theo hắn.

Cẩn thận!

Thầy muốn gặp tất cả các em trong phòng họp ngay.

Đuổi theo? Em định làm ông ta bất ngờ sao?

- Giáo sư, em... - Magneto luôn tính trước hai nước, Scott.

Em sẽ không bao giờ làm ông ta bất ngờ được. Không bao giờ.

Em xin lỗi, thưa giáo sư, chuyện này là sao?

Thầy chưa bao giờ chèn ép chúng em thế này cả.

Thầy phải thấy. Thầy phải xác nhận nỗi sợ của mình.

Đích thực là không ai trong các em đã sẵn sàng đối đầu với Magneto.

- Em không đồng tình. - Không sao?

Em còn không thể hạ được hội Brotherhood.

Các em học sinh mới, sự thiếu hụt kinh nghiệm của các em sẽ gây nguy hiểm cho nhiệm vụ.

Thầy không thể đánh liều việc đó.

Những người còn lại, thầy nhận thấy chúng ta cần bổ sung lực lượng. Vì vậy...

...thầy muốn các em chào đón những đồng đội mới.

Thầy muốn tụi em làm việc với họ sao?

- Không đâu. Đây là trò đùa, phải không? - Không bao giờ.

Giáo sư, thầy nghiêm túc chứ? Sau những gì họ làm với chúng ta?

Này, tụi tao thắng, tụi mày thua. Chấp nhận đi.

Nghe đây, thầy biết việc này khó khăn đối với vài người các em...

...nhưng tuy là không ưa gì nhau, chúng ta có cơ hội tốt hơn để đối đầu với Magneto.

Và chúng ta là một đội mạnh hơn nhiều với sự góp sức của họ.

Mà tại sao tụi mày lại tình nguyện tham gia việc này?

Tụi mày cũng đâu ưa gì tụi tao.

Tụi tao có lý do riêng.

Phải. Hoặc đây là tuần làm từ thiện cho bọn thua cuộc.

Và theo như tôi thấy, có vẻ như các người cần một thủ lĩnh mới.

Vậy sao? Phải, đoán xem, Rung Lắc, thích thì làm đi.

Tôi xong ở đây rồi.

- Scott. - Jean, để em ấy đi.

"Để em ấy đi"? Giáo sư...

Chúng ta không có nhiều thời gian. Chúng ta phải tiếp tục tập luyện...

...trong khi em tiếp tục nỗ lực với Cerebro.

Nếu chúng ta tìm được Wolverine, chúng ta sẽ tìm được Magneto.

Khởi động thang máy.

Đây không phải Magneto. Trông giống như...

...S.H.I.E.L.D. hơn.

S.H.I.E.L.D. không can hệ gì ở đây.

Ta đã cắt đứt quan hệ với cơ quan chính phủ thiếu tầm nhìn đó từ lâu rồi.

Nhưng ta đã ở đó đủ lâu để nghiên cứu về bọn dị nhân cặn bã như ngươi.

Tuyệt. Một fan cuồng.

Được rồi, ông bạn. Dị nhân đã làm gì ngươi vậy?

Các ngươi là một mối hiểm họa, một lũ điên.

Các ngươi làm ô uế bộ gen của chúng ta và làm đảo lộn cán cân sức mạnh.

Chúng ta không giống nhau. Vài người chúng ta chiến đấu cho chính nghĩa.

Phải, nhưng bọn ta bị kẹt giữa làn đạn đó.

Phải có người đứng lên bảo vệ sự tồn tại của giống loài chúng ta trước khi quá muộn.

Đó là lý do ta sẽ cân bằng sàn đấu một chút.

Vậy sao?

Ngươi nghĩ ngươi sẽ làm gì chứ?

Chủ nghĩa hoài nghi. Được lắm.

Để xem ngươi giữ điều đó được bao lâu sau khi ngươi hỗ trợ ta...

...trong một thí nghiệm nhỏ.

- Tìm thấy gì chưa? - Vâng. Thầy xem đi.

Cerebro đã phát hiện năng lực chữa lành của Wolverine.

Tập hợp cả đội.

Hệ thống điều khiển đường bay. Sẵn sàng.

Điều hòa áp suất với thông số kỹ thuật mặc định.

DEFCON 4 KHỞI ĐỘNG ĐẾM NGƯỢC

Mọi thứ đã sẵn sàng, Charles.

Tốt. Đóng cửa máy bay. Chuẩn bị cất cánh.

Nhưng còn Scott thì sao?

Em ấy vẫn chưa quay lại. Chúng ta không thể đợi lâu hơn.

Storm, cô cũng biết rõ như tôi là nếu em ấy mất đi sự tự tin của mình...

...em ấy sẽ trở nên thiếu quyết đoán.

Đây là một sai lầm, Charles. Chúng ta cần em ấy.

Velocity tới X-Jet, toàn bộ hệ thống sẵn sàng.

Rõ. Hẹn gặp lại trên bầu trời.

Đợi đã!

Cảnh báo. Hệ thống bị xâm phạm. Tiến hành chế độ phòng thủ DEFCON 4.

Có chuyện gì vậy?

Amara!

Ra khỏi đây thôi!

- Scott, tụi em kiếm anh nãy giờ. - Cả tòa nhà phát điên rồi!

Nó phong tỏa hoàn toàn, và có vũ khí khai hỏa khắp nơi!

DEFCON 4.

Này, em không biết chuyện gì đã xảy ra. Em đang trên đường...

- ...đến gặp Giáo sư X để nói về Mystique. - Whoa. Mystique làm sao?

Mụ ta đã trở lại.

Mụ ta đứng đằng sau việc Lance và lũ không não kia...

...tấn công mọi người ở trung tâm thương mại.

Là bà ta sao? Nhưng...

Không hợp lý gì cà.

Mystique trở lại, nhưng hội Brotherhood lại giúp chúng ta?

Và giờ Học viện bỗng nhiên kích hoạt DEFCON 4.

Có gì đó rất không ổn ở đây.

Bước lên trước đi, Wolverine.

Ngươi có âm mưu gì, Trask?

Là một nghiên cứu.

Ta đã tạo ra một thiết kế đầu tiên bảo vệ loài người...

...trước mối nguy dị nhân.

Thần hộ vệ của loài người...