Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

‪NETFLIX PREZINTĂ

‪De ce te-ai luat la bătaie?

‪Nu știu ce să zic.

‪Te-ai schimbat.

‪Cum mă veți consilia?

‪Să începem!

‪În ce clasă e?

‪CÂNTAREA CÂNTĂRILOR 8:7 ‪„NICI MĂRI, NICI RÂURI

‪NU POT STINGE DRAGOSTEA.

‪DE AR DA CINEVA TOATĂ AVEREA PE IUBIRE

‪CU DISPREȚ AR FI RESPINS ACELA.”

‪Prin decretul prezidențial din 14 iulie 1987

‪s-a emis documentul cu numărul 1641,

‪anunțând că legea marțială din Taiwan va expira

‪la data de 15 iulie 1987, ora 00:00.

‪Domnul președinte Chiang Ching-kuo,

‪domnul premier Yu Kuo-hwa,

‪ministrul Apărării, dl Cheng Wei-yuan…

‪1987 DUPĂ EXPIRAREA LEGII MARȚIALE

‪Te-ai transferat de curând?

‪Sunt la H, la Arte Liberale.

‪Clasa a XI-a A,

‪Studii Științifice.

‪La urmă, să antrenăm plămânii.

‪Inspirați adânc și băgați capul sub apă!

‪Să vedem cine rezistă mai mult.

‪Începeți!

‪Apoi am aflat…

‪că îl cheamă Birdy, nu „Boul”.

‪A zis că „Birdy” e numele unui film.

‪Un film despre doi prieteni,

‪un tip normal

‪și unul nebun.

‪Birdy e nebunul.

‪Două minute, patru secunde.

‪Mi-am bătut recordul.

‪Tu ești prost?

‪Părinte!

‪Care e cel mai nebunesc lucru făcut ‪în tinerețe?

‪Verificarea e obligatorie ‪înainte de culcare.

‪Să nu cumva să dosiți obiecte interzise!

‪N-am spus că păturile ‪trebuie împăturite ordonat?

‪Să ai grijă la igienă, bine?

‪Nu fi așa fudul!

‪Odată, unii au ascuns sub saltea ‪reviste pentru adulți.

‪Când am văzut… Măi!

‪Nu e a mea!

‪Bine, nu-i nimic aici.

‪E-n regulă.

‪Nu-ți atârna chiloții aici, bine?

‪S-au îngălbenit! Aruncă-i, că put!

‪Fac asta întru dezvoltarea voastră ‪fizică și psihică.

‪N-ar trebui să asculți acest concert.

‪Ți-l păstrez eu.

‪De ce sunteți hoțomani?

‪Să nu credeți că nu vă mai pot pedepsi!

‪În școală încă e lege marțială.

‪Să faceți curat!

‪Păcătosul se mântuie ‪când se leapădă de rău.

‪O fac fiindcă vă iubesc. ‪Vă veghez necontenit.

‪Sunt cu ochii pe voi!

‪Ce faci?

‪- Ce faci? ‪- Du-te!

‪Ce faci la noi în cameră?

‪- Să ne schimbăm! ‪- Hai!

‪Ce cauți aici? O cauți cu lumânarea?

‪Am nevoie de săpun.

‪Poftim!

‪Hai!

‪Băga-mi-aș!

‪Băga-mi-aș!

‪Băga-mi-aș!

‪Tu ești prost?

‪Ce faci?

‪Unde ai fost?

‪M-am căcat pe mine!

‪Fir-ar, să mergem!

‪Bună! Noi suntem…

‪- Suflătorii! ‪- Suflătorii!

‪- Eu-s Horn. ‪- Eu-s Rocky.

‪Eu sunt Phil.

‪Eu sunt Jia-han.

‪Să nu cumva să te prind, nebunatico!

‪Haide!

‪Habar n-ai cum e în liceul de băieți.

‪Ce excitați! ‪Precum călugării fugiți din munți!

‪Nu-ți plac oamenii direcți?

‪Nu cânți la un instrument?

‪Îmi poți considera trupul ‪un instrument muzical.

‪Cum ți se pare?

‪E fin.

‪Atunci ești…

‪Îmi pare rău.

‪Tratați-vă instrumentul ca pe o iubită.

‪Mânuiți-l cu dragoste,

‪altfel parc-ați mânui un bolovan, ‪dureros pentru public.

‪Să nu uitați:

‪„Profiter du moment!”

‪„Trăiește clipa!”

‪La vârsta asta, ‪e superb să te îndrăgostești.

‪De-i menit, se va-ntâmpla.

‪Nimeni n-o poate opri.

‪Vorbe goale! De unde știți, ‪dacă n-ați fost îndrăgostit?

‪Ce știi tu?

‪- Părinte! Ați fost îndrăgostit? ‪- Da.

‪- Spuneți-ne! ‪- Da!

‪Părinte, o întrebare: v-ați…

‪Sărutat?

‪Exact, părinte! Cum a fost?

‪Măi, băieți!

‪Dragostea nu se rezumă ‪la intimitatea fizică.

‪Și ea tot din Montreal era?

‪Da, din Montreal.

‪Ne-am cunoscut la dans.

‪Când m-am uitat la ea, mă privea și ea.

‪Să continui?

‪Pregătiți-vă de înălțarea drapelului.

‪Părinte, n-ați terminat!

‪Data viitoare, bine?

‪Dar „drapelul” meu e sus deja!

‪Cina?

‪Ai fost să cumperi cina?

‪Și de băut?

‪Nu ți-ar fi…

‪La ce te uiți?

‪Vrei s-o iei și tu?

‪Cei din spate, mâinile sus!

‪Unii s-au furișat afară azi-noapte.

‪Să nu credeți că nu știu!

‪Ăsta e un liceu creștin.

‪Dumnezeu vă veghează!

‪Așa că fiți cuminți!

‪Birdy!

‪Birdy!

‪Pentru tine!

‪E pentru vânătăile de pe fund.

‪Mulțumesc!

‪Termin imediat. Așteaptă!

‪Nu ți-e frig să faci duș rece?

‪Nu te doare?

‪Data viitoare, ‪bagă-ți niște ziare în buzunare.

‪Am terminat!

‪Târâți-l înăuntru!

‪Dați-i la ouă!

‪- Lăsați-mă! ‪- Phil, mai crăcănează-l!

‪Ai obosit?

‪- Hai iar! ‪- Bulangiule!

‪- Haide! ‪- Gunoiule!

‪Zi, ne-ai pârât pedagogului?

‪- Nu! ‪- Așa să fie!

‪- N-ai pârât? ‪- Nu!

‪Și de ce ne inspectează zilnic?

‪- Putrezi-ți-ar șarpele dacă da! ‪- Te uiți la mine la duș?

‪Gunoiul! Târâți-l aici!

‪Băga-mi-aș, încă vă certați?

‪Fii atent, nu te uita aiurea!

‪Ești un virus.

‪Uită-te la tine, nu la mine!

‪Cică homosexualii n-au păr pe corp.

‪- Dați-i pantalonii jos! ‪- Jos!

‪Treci încoace!

‪Nu!

‪Păzea!

‪Nu te mișca!

‪Nu te mai fâțâi!

‪- Cutezi să te miști? ‪- Încetați!

‪Să dăm foc la șarpe!

‪Să nu mai miști! Aduceți-l aici!

‪Cine-i acolo?

‪Oricine-ai fi, ieși!

‪Hai afară!

‪Eu sunt.

‪M-ai speriat de m-am căcat pe mine!

‪- Am avut diaree și am făcut duș. ‪- Vino aici!

‪Îți ridici pantalonii?

‪Aduceți-l aici!

‪Bate-l!

‪- Unde pleci? ‪- Nu!

‪- Vrei să fugi? ‪- Dacă ne pârăște?

‪- Gunoiule! ‪- Să nu îndrăznești!

‪Jia-han, lovește-l!

‪Trage cu ochiul în fiecare seară ‪la sula lui Horn.

‪Dezgustător, nu?

‪Bate-l!

‪Haide!

‪Pune-l în genunchi.

‪Îngenunchează!

‪Jia-han!

‪O să facă ceva și mai rău.

‪O să ne forțeze și pe noi să fim gay.

‪Bate-l!

‪Fă-o!

‪Fă-o!

‪Dă să-mi sară sângele,

‪ca otrava din mine să vă spurce pe toți!

‪Pe absolut fiecare!

‪Fă-o!

‪Cât a stat acolo?

‪Cred că a văzut tot.

‪Chang Jia-han!