Someday or One Day (想見你)

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

That's enough, are you finished yet?

Chen Yun Ru, what are you doing?

Why are you lying to Li Zi Wei that you're me?

What is going on?

Where is this?

Chen Yun Ru is back. Why does she pretend to be me?

Quiet.

Stop being noisy.

Track 12. Lend me some of your time. Make me better and more memorable.

Morning!

Chen Yun Ru, you can hear me, right?

Can hear me?

Good morning.

Why are you waking up so late? Where's my breakfast?

I already overslept. When would I have time to buy you breakfast?

Buy it yourself.

I'm heading out.

You should still have money on you, right?

I'm so poor, where would I have money?

Hey, sis. I want to eat breakfast.

Stop pretending to be poor.

You figure it out yourself!

Chen Yun Ru, what are you doing?

Stop pretending that you can't hear me. I know you can hear me.

I'm sorry, I overslept. Did you wait for a long time?

Nope!

Chen Yun Ru! What the hell are you doing?

You clearly know I'm here. Why are you pretending nothing is happening?

You answer me, Chen Yun Ru!

Chen Yun Ru!

What's wrong? Why are you zoning out?

Nothing. Let's go!

What's wrong?

Nothing is wrong. Let's go!

Why is he running so fast?

I recently learned to catch a basketball with one hand.

Amazing right? I'll show you next time.

Hey, Li Zi Wei.

I want to buy breakfast first.

Oh, okay. Then let's go!

Li Zi Wei!

What's wrong?

Didn't I tell you I forgot how to tuck in my shirt? Don't mind me!

That's not it. There's a school assembly this week.

The homeroom teacher wants you to organize the meeting notes.

The homeroom teacher asked me to organize the meeting notes?

He must have gotten it wrong!

Because the homeroom teacher said, out of all the seniors, you're the only one close to not graduating.

If only you dropped out of school, he would be very embarrassed.

That's why he's looking for ways to help you gain service merit.

To make up some points.

Li Zi Wei, you guys talk first. I will buy breakfast by myself.

No need, I can go with you.

It's okay, you two talk!

Hey, hey! Then you be careful!

Chen Yun Ru!

Did you use my memories

to find out that in the future Xie Zhi Qi will kill Li Zi Wei?

Answer me!

If you know that, then why won't you tell Li Zi Wei?

Why are you still pretending to be me in front of Li Zi Wei?

What are you doing?

What's wrong? Why do you look so scared?

It's nothing. Anyone would get scared if you tapped them on their shoulder.

Oh, I'm sorry.

I called your name earlier, but you probably didn't hear me. That's why I tapped your shoulder.

Why are you here alone? Didn't Li Zi Wei bring you to school?

He did. He brought me to school.

It's just that I realized I hadn't bought breakfast yet. I'm going to go buy it now.

That's perfect. I haven't had breakfast either. Let's go together.

Okay.

This question that we solved was an intersection. Next let's do a union.

Hey Mo JunJie, did you finish those math problems?

Which subject do you want?

I'll take math.

Wait a minute.

Excuse me.

- What number is this? - Two.

- Again. - Five.

Very good.

Mo Jun Jie.

Mo. Jun. Jie.

What did the teacher just say?

Do the third problem.

You didn't even open your textbook?!

Pay attention during class. What are you spacing out for?

Sit down.

Where's Li Zi Wei?

This rascal.

Did he skip class again?

You don't have to go to the future especially to look for me.

Because I,

Huang Yu Xuan, am here right now.

I won't leave you.

Tomorrow, are you going to pick me up again?

See you tomorrow.

See you.

I knew you'd be here.

Chen Yun Ru.

Why are you here instead of going to class?

You're not even going to class, so why do you care whether I'm at class or not?

Okay. I know, I'm the one that's wrong. I should't have skipped class.

Let's go back then

Hey! Wait a second.

- I came here to skip class with you. - Huh?

Go already.

The instructor's coming.

Let's forget it.

The school dean.

If you get caught,

say that you came to stop me from skipping class. Got it?

Chen Yun Ru!

Hey. Stop right there!

Where are you going?!

If I were Huang Yu Xuan,

what expression would I make?

If I were Huang Yu Xuan...

If I were Huang Yu Xuan,

should I continue holding his hand

or should I let go of it?

If I were Huang Yu Xuan...

If I were Huang Yu Xuan,

where should I be looking?

Do I look forward or at Li Zi Wei's face?

Or the hand that's grabbing mine?

If I were Huang Yu Xuan...

If I were Huang YuXuan, what should I

say to Li Zi Wei when we stop running?

If I were Huang YuXuan...

If I were Huang Yu Xuan, what should I do?

Hurry.

Jump. Hurry.

Careful.

Careful.

That was close. We almost got caught by the instructor.

So what now?

We finally managed to skip class. Where should we go?

Wherever you want to.

I want to go to the beach.

Why are you smiling so widely?

Because if you didn't bring me here,

I'd never come to the beach myself.

Hey, Li Zi Wei,

can you promise me something?

What is it?

Take me to see the ocean often.

Sure.

Whenever you want to come, just tell me.

I'm home.

Ride carefully. Remember to call me when you get home.

A "have you waited for long?" when I leave my house.

A "remember to call me when you get home" text message when I get home.

The sound of heartbeats as we run hand in hand.

The horizon we watched as we stood shoulder to shoulder.

This was the first time that I felt

such comforting accompaniment.

It was also the first time

I started to feel a little hope in this world.

How come there's this diary entry?

I don't remember seeing this.

He is Wang Quan Sheng.

Chen Yun Ru! So you wrote that during this time.

I don't get it. Why are you doing this?

Wasn't this the reason you came back in the first place?

If you didn't return to the past,

how could Li Zi Wei fall for the Chen Yun Ru standing here now?

Chen Yun Ru. I don't care what you're thinking now,

but if already know what will happen in the future through my memories,

then you should know that the most important thing

is to stop Xie Zhi Qi.

Or else you, Mo Jun Jie,

or even Li Zi Wei

will die because of him. Don't you know?

Don't worry.

I won't let myself die so easily.

Because even though you are done with your dream.

But my dream

just started.

- Uncle. - Hmm?

Can you teach me how to use this camera?

Mo Jun Jie.

You stole my lunch! Give it back!

I'm not giving it back to you!

Watch out, I'm eating your banana too.

Hold on. I have something else.

You guys are jerks.

It was Mo Jun Jie, it wasn't me!

It was me! Li Zi Wei, it was me!

Chen Yun Ru drew it!