Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 44

Estaria seu movimento implacável

relacionado com isto, Lee Bang Won?

Receba meu movimento implacável,

Professor.

Como pode Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) fazer esta coisa impossível? (Zhu Yuanzhang: Primeiro Imperador Ming)

Sim, Vossa Alteza.

Senhor Sam Bong não tem conexão com o documento da China.

Transferir Lord Sam Bong é ilógico.

Como pode ser isso...

Ming tem um motivo oculto para isso.

Você descobriu sobre as atividades do Príncipe Jeong An enquanto esta em Ming?

Em Liaodong, Prince Jeong An encontrou Ju Che (Zhu Di) que tem ido em torno das províncias para confortar as pessoas.

Ju Che escreveu uma carta para Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang).

Príncipe Jeong An ainda está com Anônimos?

Não existe razão para ele romper com eles.

O grupo de política de assimilação Yeojin (Jurchen) tem irritado os Mings.

Você tem o poder militar no topo disso.

Por isso eles miraram em mim?

Isto foi arranjado pelo Príncipe Jeong An, Ming e Anônimos.

Por isso você nunca deve ir.

Sua Alteza, você nunca deve enviar Sam Bong para Ming.

Rainha, não pense nisso,

e apenas se concentre em ficar melhor.

Sua Alteza, por favor, me prometa

que você nunca vai... Sam Bong...

Isso não vai acontecer. Não se preocupe.

Antes de eu partir para Ming, eu disse para colocar mel em suas bocas e esconderem espadas em seus corações.

Eu vou ter que fazer uso da espada que eu preparei.

Certo. Eu coloquei Jo Mal Saeng, o Erudito que você falou, em Seonggyungwan.

O que é isso de espada escondida e quem é Jo Mal Saeng?

Todos esses são nomes de pessoas?

Sua Alteza, vou usar a minha espada escondida em um momento mais crucial.

Sim. Por favor, tenha um papel ativo no palácio real neste momento.

Então faz um tempo, mas vou colocar minha língua afiada para bom uso.

Talvez eu veja a espada escondida que você tem preparado, Sogro?

Depois Po Eun, ele é o Confucionista Erudita com mais seguidores.

Traga-o.

Você...

Sou Gwon Geun, um Erudito no Departamento de Históricos Reais.

Ele não é um seguidor do Senhor Moo Geung?

Como pode Professor Yang Chon ser...

Depois o que aconteceu com o Professor Po Eun, você provavelmente me odeia.

Por que você vai me seguir?

Porque a vontade do Céu vai em uma direção diferente do que é dito na literatura, (Gwon Geun - apelido Yang Chon,aluno de Lee Saek)

Eu não tenho como saber isso.

Além disso, Sua Alteza não é alguém que eu respeite.

Eu só vim aqui com os dentes rangendo porque a atual grande causa é com Sua Alteza.

Grande causa? Qual é a minha grande causa?

Primeiro, sou contra a existência de um primeiro ministro.

Eu acredito que uma autoridade real forte é precisa para um país funcionar bem.

E segundo, se você pode prometer o futuro,

espero que você vá restaurar a honra do Professor Po Eun.

Vou fazer isso, Professor Yang Chon.

Não vou enviar ninguém para Ming.

Não vou mais dizer sim para as exigências de Ming.

Mas Sua Alteza...

Você não pode, Sua Alteza.

Por favor, envie Sam Bong Jeong Do Jeon.

O que você está dizendo?

Senhor Sam Bong não tem relação com o documento da China

então por que você quer enviá-lo?

Não, ele não tem nenhuma conexão com isso.

O problema não é o documento da China.

Isto é o empilhado de mal-entendidos de ambos os países.

Mal-entendidos? Quais?

É o mal-entendido de Ming e a ansiedade sobre nossa manutenção de Joseon das fronteirad do Norte.

Se não é isso, por que eles pediriam para o Senhor Sam Bong, que é responsável pelas forças militares?

Então?

Este é só um pequeno mal-entendido de Ming.

Se a pessoa envolvida vai e explica claramente isso,

poderia ser uma oportunidade para virar a má sorte em nossa vantagem.

É verdade, Sua Alteza.

Se você não enviar ninguém, a relação entre os dois países vai piorar.

Sua Alteza, você não pode.

Se o Senhor Sam Bong vai para Ming, há uma alta possibilidade que ele vai ser detido.

É verdade.

Enviar alguém com responsabilidade sobre os militares, como refém de um país estrangeiro, nunca pode acontecer.

Mas!

Se não fizermos isso,

as pessoas pensariam do Senhor Sam Bong como um homem mesquinho

que escolheu proteger a si mesmo ao invés da segurança do país.

Em poder militar do país para um mesquinho—

O quê? Mesquinho?

Olha aqui, pessoal.

Este é o palácio real onde a Sua Alteza está presente.

Como você pode falar tão insolentemente?

Então, o que você acha, Ministro da Esquerda?

É realmente uma exigência injusta

mas também é um problema diplomático que não podemos ignorar.

O que você quer dizer?

Você está dizendo que suas palavras e minhas palavras estão todas erradas?

Vossa Alteza.

As coisas que você disse para mim aquela noite. Elas ainda estão em vigor?

Eu disse para Vossa Alteza para me usar.

É isso o que eu disse. Você vai me usar?

Sim.

Mas, por favor, espere. Hoje é a vez de mais alguém.

Vossa Alteza.

Vou para Ming.

Se eu não assumir a responsabilidade como o revisor de documento para Ming, seria errado como um assunto real. (Gwon Geun, aka Yang Chon, aluno do Lee Sae)

Mas alguma coisa ruim pode acontecer com você também.

É o dever de alguém responsável pelos assuntos do país,

por isso vou escoltar Senhor Sam Bong e ir para Ming.

Para o Senhor Sam Bong explicar claramente,

vou fazer o meu melhor para ajudá-lo.

Por favor, me dê a sua permissão.

Senhor Sam Bong está sendo pressionado em um canto.

Mas agora, você não vai ser capaz de resistir com seu estado e seu rosto arranhado.

O que você vai fazer, Sam Bong?

Quero dizer Erudito Gwon Geun tem voluntariado para ir ele mesmo, mas

Senhor Sam Bong apenas mantém segurando-o

e não diz nada.

Aigoo, sério.

Ele não pode nem dizer a si mesmo que vai ir

e ele nem mesmo apareceu na reunião.

É isto p que estou dizendo. Senhor Sam Bong tem seguido em frente e resolve isso.

Lord Eo Eun (Min Je) e Lord Ha Ryun estão falando tão excitadamente.

É a minha primeira vez vendo Ha Ryun falando tão ansiosamente na reunião.

Ele é famoso apenas olhando e não falando na reunião.

Você deve suportar isso.

Você não deve dizer que está indo para Ming.

Meu Senhor, em frente do palácio agora mesmo...

Como o dever de um Erudito Confucionista, Professor Sam Bong

deve pessoalmente ir para Ming e resolver este problema.

Por favor, envie Sam Bong para Ming.

Mesmo Professor Yang tem seguido em frente

por isso como o Professor Sam Bong pode apensa ficar assim sem dizer nada?

Vossa Alteza, por favor, envie Sam Bong para Ming.

Vossa Alteza, por favor, envie Sam Bong para Ming. - Vossa Alteza, por favor, envie Sam Bong para Ming.

Você acredita nestas pessoas?

Senhor, não há nada para ver aqui. Vamos.

Sua Alteza, por favor envie Sam Bong para Ming.

Por favor, me dê a sua permissão.

Eu vou para Ming.

Você não pode.

Vossa Alteza.

Eu disse que você não deve! - Mas, Vossa Majestade!

Parece que você também

é apenas um outro ser humano.

O que quer dizer?

É difícil de suportar, não é?

Ser criticado por proteger a própria vida

é mais vergonhoso do que a morte para um erudito confucionista.

Você tem vontade de desistir de tudo, não tem?

O mesmo acontece comigo.

Depois que Po Eun morreu, o que foi que você me disse?

Que eu deveria suportar. Eu precisava suportar.

Você me disse para suportar as críticas das pessoas.

Você me disse para decapitar Po Eun e anunciar oficialmente que ele era um traidor.

Se eu quisesse assumir a responsabilidade,

você me disse para suportar todas aquelas críticas.

Portanto, você deve suportar isso também, Sam Bong.

Deve suportar todas as críticas que dizem que você é uma pessoa covarde e inferior.

Ir para Ming

pode ser decidido por qualquer um.

Mas a escolha de uma pessoa em uma posição elevada, como você,

não pode sucumbir a esse tipo de críticas.

Tentar fortalecer o nosso poder depois de fundar um novo país

é um motivo natural.

No fim, isto é

um confronto entre Ming e o recém-fundado Joseon.

Não pensa assim?

É correto.

É por isso que você deve suportar.

Não vai responder?

Vossa Majestade, eu estou comovido às lágrimas pelo seu reconhecimento.

Eu...

vou aceitar a sua vontade

e suportar,

mas este problema

não vai ser resolvido se eu apenas suportar.

Mal Saeng!

Tem passado bem?

Tudo bem com Vossa Alteza também?

Eu lhe verei em casa.

Você está relacionado com este assunto?

Aquele erudito confucionista? Sim.

Eu o ordenei que fizesse isso. - Eu estou falando sobre

o fato de Ming me apontar como o escritor do documento.

Que poder eu tenho para convencer Ming?

Está me superestimando?

Você está sendo encurralado

e parece que está delirando.

Então...

Já que você está negando isso,

parece que você sabe que é algo que não deveria ser feito.

Não sabe?

Sim.

Em relação a um súdito poderoso segurando todo o país nas suas mãos

e controlando-o de acordo com suas vontades,

eu falei a respeito disso aos embaixadores de Ming.

Com o seu poder pessoal...

Suas atitudes são políticas,

mas tudo que eu faço tem segundas intenções?

Eu estava estabelecendo a diplomacia.

Foi você quem

causou tensão entre nós e Ming.

Para evitar uma guerra, você fundou um novo país,