Release info

Heart Signal 3 E12
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe Shippei de novo! no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-06-23
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Existe uma chance disso mudar?

Teve um momento que seu seu coração acelerou?

Você?

Acho que duas vezes.

- Hmm - Ei.

Sério...

Depois que eu cheguei aqui

percebi que eu não estava sendo honesta.

Ah, não.

O que foi?

Uh, ah.

Você não tem nenhum compromisso hoje, certo?

Hoje...

Eu tenho um compromisso prévio.

Ga Heun está passando por dificuldades.

Ela está muito chateada por sua causa.

Você quer sair?

- Nós? - Sim.

Eu já escrevi meu diário por hoje.

Acrescentarei mais uma linha.

O destaque da sua quarta-feira.

O programa cheio de suspense e previsões do amor.

Sinal do Coração o jogo de adivinhação do amor.

Nós temos seis palestrantes com suas mentes afiadas para prever o amor deles.

Olá.

Bem-vindos.

É bom ver vocês.

- Sério... - Sim.

Na última semana, eu aprendi...

- uma outra lição. - Sim.

- Não é o madrugador que vence... - Sim.

É o leão mais rápido que vence.

Aqueles três deram um espetáculo na semana passada.

Eles não conseguiram nem dormir

e tomaram café da manhã juntos enquanto discutiam seus planos.

- Eles discutiram muitas coisas... - Eles até jogaram pedra, papel e tesoura.

Ele estava dormindo e...

ganhou o prêmio.

- Certo. - Ele teve sucesso.

- Sim. - Ele não estava nem acordado.

Ele tinha um plano o tempo todo.

Você também não aprendeu uma lição, P. O?

Eu não devo concordar com eles,

essa foi a lição que eu aprendi.

Não vamos mais estar no mesmo time de novo.

Ele sempre acerta no começo.

Mas conforme nós discutimos,

ele fica do lado errado.

- Sim. - É porque você não confia em si mesmo?

- É sempre porque jantamos. - Então não se encontre com eles.

Vamos concordar com as coisas novamente.

- Eu acho... - Vamos ser do mesmo time de novo.

Sim, vamos ficar juntos.

- Eu acho... - P. O o segundo a adivinhar de novo.

Confie em nós.

Eu vou pensar nisso.

- Ah, não funcionou. - Eu vou pensar um pouco.

- Bom trabalho. - Então é assim que vai ser?

Hoje...

O engraçado é que

Hye Ji e P. O são o completo oposto.

- Ah. - Hye Jin vai com o seu instinto.

Ela vai com o seu instinto e acerta.

- Eu não confio em mim. - Certo.

Foi muito difícil adivinhar na semana passada porque

muitas pessoas me ligaram depois que o programa acabou...

e no último parque...

eles estavam curiosos sobre quem era.

Foi a maior atenção que eu recebi até agora.

- Muitas pessoas me ligaram. - É engraçado que...

no grupo de bate-papo que estou,

cerca de 70% das pessoas

concordam com eles.

Acho que até os telespectadores estão muito confusos.

E quando acabou todos disseram: "claro que a Eana acertou."

- Eana. - Sim.

- Claro que sou eu. - Eles me disseram para ficar do seu lado.

Eu chorei na semana passada enquanto assistia o vídeo.

Sim, ele realmente chorou muito.

Mas ele estava enxugando as lágrimas através dos óculos...

colocando os dedos dentro das lentes...

assim.

Mas eu chorei ao assistir novamente.

Eu senti como se fosse o último momento de Ga Heun antes dela sair.

Sair?

- Eu acho... - Parecia que ela estava saindo...

- Você finalizou o relacionamento deles? - As pessoas ao meu redor disseram...

Eu finalizei.

- Foi a última vez que Ga Heun... - Não.

- estava lá para ele. - Você não sabe o que vai acontecer.

In Woo disse que houve dois momentos.

- Ele disse isso na frente dos outros. - Certo.

Dois.

Sério...

Eu acho que Han Gyeol vai...

- Estou curioso. - Sim.

Vamos divergir sobre qual posição Han Gyeol vai tomar.

Isso afetará Ga Heun.

Não, então Min Jae...

Min Jae está finalmente feliz.

Temos quatro caras aqui...

Mas todos os quatro são muito diferentes.

Sim, nesta temporada eles são.

Sim, acho que o personagem principal continua mudando.

Os dados foram lançados.

Os três caras...

Vamos assistir

o que aconteceu em seus encontros.

O que o destino reserva?

Aqui vamos nós.

- Bom apetite. - Bom apetite.

- Bom apetite. - Bom apetite.

- E então. - Sim.

- O encontro com Kang Yeol. - Ah, então.

- É legal que ele escreveu na foto. - Sim.

Todo mundo ficou emocionado com isso.

- Você não vai comer? - Não.

Acho que você deveria.

Quando você falou com ela?

Você foi muito rápido.

Não havia outro jeito...

- Você a acordou? - Não.

Eu só...

estava pensando sobre o que fazer...

Ah, então foi por isso que ele abriu a porta.

para ver quando os outros acordassem.

- Então ele tinha um plano. - Sim.

- Ele tinha um plano. - Sim.

Eu realmente não sabia o que fazer

então quando vocês estavam comendo, eu fui beber água

e eu fiz isso por instinto

escrevi um bilhete no verso da nossa foto.

- Ele vai ser um cara de sucesso. - Sim.

- Então esse foi o truque. -Sim.

Ei.

O que você está pensando?

- Eu apenas tenho muito o que pensar. - Sobre o quê?

Coisas.

Estou curiosa.

- Conte-me. - Não.

Estou pensando em várias coisas.

Como?

Apenas conte-me as coisas gerais.

- Geral? - É melhor colocar para fora.

Não precisa entrar em detalhes.

- Para minha saúde mental? - Sim.

Que legal da parte dele.

Eu quero ir na clínica que ela trabalha.

Eu sou um cara que expressa muito seus sentimentos.

- Você sabe disso, certo? - Sim.

Estou confuso porque não sei o que a outra pessoa está pensando.

Eu sei o que você quer dizer.

Eu pensei muito sobre isso.

Sério?

Então o que você quer fazer?

Eu vou apenas seguir meu caminho.

Então o que você está dizendo é

que o você sente é importante, certo?

É muito importante

o que você sente pela outra pessoa

mas você não entra em um relacionamento sozinho.

- Certo. - É com a outra pessoa.

Mas você não sabe

como a outra pessoa se sente.

Mas você pode ter um palpite.

Então...

eu acho que é melhor

seguir o fluxo

mais ou menos como um protocolo.

- Certo, porque a pessoa pode se sentir pressionado. - Isso.

Para a outra pessoa,

ela pode estar confusa

porque ela não passou muito tempo com você

e isso pode realmente ser contraproducente.

Se você olhar para o quadro geral ...

- Quadro geral? - Sim.

Acho que se você seguir o fluxo,

ela pode sentir sua honestidade.

E então começar a ter sentimentos por você.

- Você parece uma mulher adulta. - É?

Sim.

- É algo que ele precisava ouvir. - Sim.

Ela está dizendo para ele ir no ritmo dela.

Sim.

- Ela pode ser uma boa professora. - Sim.

Até os ovos?

- Anna, posso falar com você um momento? - Sim.

Vamos.

- Uh... - Sim?

- Essa tarde... - Sim?

Você quer ir a um passeio?

Ah, é por isso...

- Então ele a convidou para sair? - Sim.

Ele teve uma conversa prévia com a Ji Hyun.

- Eu me sinto muito confortável. - Onde? Aqui?

- Não, com você. - Comigo?

Acho que estou

muito confortável perto de você.

Isso é bom ou é ruim?

É bom porque

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left