First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

ارباب، این آهن خیلی محکمه

فشرده کردنش خیلی سخته

تو امتحان کن

باشه، چشم

بده، من انجامش میدم

استاد

این یه آهن معمولی نیست

فشرده کردنش خیلی سخته

استاد، لطفا لباستون رو تمیز کنین

باشه، باشه

بیاین یکم استراحت کنیم

استراحت کنین

چشم

ژنرال گنگ دانش من رو بیشتر کرده

بفرمایید

ممنون

ژنرال گنگ خیلی جوون و با استعداده

ممنون

ژنرال گنگ خیلی آدم خوبیه

ژنرال های دشت مرکزی باهوشن

ما خیلی ازشون عقبیم

اره

من بهتون احترام میزارم

ژنرال ها

ژنرال گنگ

منو تحت تاثیر قرار دادین

من تازه واردم و عجول رفتار میکنم

لطفا منو به خاطر اینکار ببخشید

مشکلی نیست

!ما باید تحسینت کنیم

سرورم

شما خیلی کار کردین

خان از آموزش راضیه

همه نیروهای ارتش پاداش میگیرن

خان اینقد مهربونه که

به خانواده سربازان جدید

پول و غذا میده

ممنون خان. ممنون فرمانده

این خواسته ی خان هست، ژنرال ها، گوش کنید

چشم

سربازان تازه کار امتحانشون رو پس دادن

همه شما باید از دستورات نظامی پیروی کنید

همه شما امروز

برای کمک به خط جلویی حمله میرید

چشم. چشم

پیروزی داجین در دستان شماست

امیدوارم ماموریتتون رو خوب انجام بدین

خیالتون راحت باشه فرمانده

خیالتون راحت باشه فرمانده

به چادراتون برگردین

چشم

ژنرال گنگ

چیزی لازم داری؟

فرمانده، اتفاق امروز تقصیر من بود

حاضرم اشتباهم رو بپذیرم

منو گیج کردی

موضوع چیه؟

امیدوارم بتونید از طرف من از خان

طلب بخشش کنید

سربازانمون رو سرزنش نکنین

خودت این موضوع رو بهش بگو

لطفا، فرمانده

تو خودت جرئت گفتنش رو نداری

بعد از من میخوای این موضوع رو بگم؟

...من

بخاطر این نیست که میترسم

...فقط

نگران نباش

تو الان جزء گارد سلطنتی طلایی هستی

واسه دیدن خان وقت زیاد داری

بعدا هم میتونی باهاش صحبت کنی

گارد سلطنتی طلایی

یادم رفت بهت بگم

نزدیک بود تو رو با اونا بفرستم

گنگ یوجینگ، گوش بدید

بله

گنگ یوجینگ، فرمانده دومین گردان، باهوش و شجاعه

سربازان شما بر بهترین هنرهای رزمی تسلط دارن

گنگ یوجینگ به عنوان عضوی از گارد سلطنتی طلایی منصوب می شود

همه سربازان مستقر شدند تا به خارج از جیندینگ هدایت بشن

و از خان محافظت کنند

گردان دوم همین کار رو خواهد کرد

ممنون خان

شویلینگ، بیا

آقای سونگ

آقای سونگ، حالتون چطوره؟

هیچ پیشرفتی نداشتیم

این فقط یه تیکه از آهنه

که فشرده نمیشه

آقای سونگ

اگه تو نمیتونی این شمشیر رو بتراشی

پس هیچکس دیگه ای در این جهان هم نتونسته اینکارو بکنه

نگران نباشید آقای سونگ. همیشه یه راهی هست

من داخل چند تا کتاب باستانی رو

واسه تراشیدن آهن نگاه کردم

براساس کتاب های قدیمی

یه نوع معجون هست که ممکنه جواب بده

آقای سونگ

کجا میشه این معجون رو

واسه کمک بهتون پیدا کنیم؟

لازم نیست شما اینکارو بکنید

خودم انجامش میدم

بی ادبی کردم

حالا که شما دوتا بهم اعتماد دارین

دوباره سعی ام رو میکنم

برگردید و استراحت کنید

ممنون آقای سونگ

نگران نباشید

میبینمتون

بریم

...معجون

خوبه، عالیه

پس

ما قدم اول رو برداشتیم

جینگ، با توانایی تو

...به جون چیائو قسم میخورم که

!بابابزرگ

چیائو

بیا، بیا

خبر خوب

هرچیم بشه

!شما نمیتونی جون نوه اتو قسم بخوری

جینگ خیلی با استعداده

حتی اگر تو رو بخاطر اون از دست بدم هم

بازم فکر میکنم ارزشش رو داره

چیکار کردی که

بابابزرگ رو اینقد خوشحال کرده؟

من به عنوان عضوی از گارد سلطنتی طلایی نورهاچی انتخاب شدم

واقعا؟

!ببین نوه ام چقدر با استعداده

!بابابزرگ، راجب چی حرف میزنی

آقای سونگ، هنوزم هیچ پیشرفتی نداشتیم؟

بیا

انتظار نداشتم اینقد زود زمانش برسه

اما این تازه شروعشه

جینگ

تو باید کم کم

اعتماد اونارو به خودت جلب کنی

عجول و حریص نباش

ای به چشم

و

برای جلب اعتماد نورهاچی

باید خیلی مراقب باشی

!مراقب باش

چشم

برادر لیانگ

من هنوز واسه اون آهن باستانی نگرانم

حتی آقای سونگ هم نمیتونست کاری باهاش بکنه

ما باید چیکار کنیم؟

چون اون یه شیء خارجیه که از اسمون اومده

کار زیادی نمیتونیم باهاش بکنیم

فقط بزار همونطوری که هست بمونه

بزار منتظر بمونیم و ببینیم چی پیش میاد

آقای سونگ کارشو بلده

اگه این آهن تبدیل به یه شمشیر خوب بشه

عالی میشه

درسته

حالا که اینطوره

بیا یکم گیاه جمع کنیم

و واسه آقای سونگ بفرستیم

شاید لازمش داشته باشه

شویلینگ

تو خیلی با ملاحظه ای

اینطور نیست

من استعداد آقای سونگ رو تحسین میکنم

اون از همه ی توانش برای جمع آوری کتاب های با ارزش استفاده کرده

این به نسل های آینده کمک بزرگی میکنه

اگه ما بتونیم بهش کمک کنیم

خیلی خوب میشه

باشه، منم دنبالت میام

بریم

برو

باتوروی من

تو اومدی

میدونم که تو

اراده جاودانگی رو برام اوردی

دشت مرکزی

!توسط جورجی های ما کنترل خواهد شد

نوه های من

!در دربار به تخت خواهند نشست

تو به دنبال من میای

و در سرزمین پهناور پرواز میکنی

جایی که باید گیاهان رو جمع کنیم

یکم دوره

باید از این کوه عبور کنیم تا به اونجا برسیم

بخاطر حضور تو در کنارم

میتونم از همه کوه ها بالا برم

بعدا غر نزنیا

باشه

شما دو نفر، صبر کنین لطفا

صبر کنین لطفا

تو شاگرد آقای سونگ نیستی؟

بلخره پیداتون کردم

موضوع چیه؟

استادمون ازتون خواست بیاین اونجا

کارش تموم شده

بیا بریم ببینیم

جلوتر از ما برو لطفا

لطفا