Shopping King Louie (쇼핑왕 루이)

Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie

Signor Cha.

- Signor Cha. - Che cosa? Che cos'è?

- Voglio andare al bagno. - Allora vai! Vai!

- Ma ho paura. - Oddio.

Per favore.

Stavo facendo un bel sogno.

Per favore?

Stai bene?

Certo che no.

Che ci faccio qui nel bel mezzo della notte? Non sono la tua segretaria.

Grazie.

Andiamo.

Possiamo andare un po' più veloce, per favore?

Ci siamo.

- Aspettami qui per favore. - Va bene.

Sembra così squallido e sporco.

Scommetto che ci sono dei fantasmi.

I fantasmi?

- Puoi venire dentro con me? - Sei fuori di testa?

- Allora puoi cantare per me? - Che cosa?

Canta ad alta voce fino a quando esco.

- Chi pensi ... - Ad alta voce, va bene?

Torno subito.

Accidenti, uscirò subito.

Puoi cantare più forte?

C'è stato un momento ...

in cui qualcuno era felice di cantare per me.

Bok Sil, qual è il tuo momento più memorabile?

Proprio in questo momento.

C'è stato un momento emozionante quando qualcuno si è preso cura di me ...

anche se non avevo niente.

Tesoro, ho trovato Louie.

- Qualcuno era ... - Ho trovato Louie.

Ho trovato Louie!

Era molto orgogliosa di se stessa ...

Quando mi ha trovato.

Un momento del genere ...

attende mia nonna,

Choi Il Soon.

J Otaku Fansub

Pronto?

Signor Baek.

Chi sta chiamando?

Oh, pronto? Chi è là?

Parla il Signor Goo.

Il Signor Goo?

Pronto? Pronto?

Era un numero sbagliato? Ha riattaccato.

- Deve essere stato uno scherzo telefonico. - Penso che sia così.

Cosa ti porta qui a quest'ora?

Beh...

sono passato per vedere la Signora Choi.

- La nonna sta dormendo in questo momento. - È così?

Immagino di essere venuto qui troppo tardi.

Dove sono il Signor Kim e la Signora Heo?

- Oggi è il loro giorno di riposo. - Capisco.

Allora tornerò un altra volta.

Signor Baek.

Vuoi un po' ramyeon?

Sei bravo a preparare il ramyeon.

Ho imparato da Bok Sil.

E' tutto finito tra te e lei?

Eri così determinato ad andare in Francia.

Sono rimasto sorpreso di rivedere dopo un paio di giorni.

- Non hai sentito la notizia? - Che notizia?

Tutta la mia memoria è tornata.

- Cosa? - Ho anche trovato il fratello di Bok Sil.

Non è grandioso?

Giusto.

Perché mi hai mentito?

Mentito su cosa?

Hai detto che ero il migliore amico di Ma Ri,

ma era una bugia.

Ricordo che Ma Ri mi maltrattava quando eravamo piccoli.

Beh ...

ho pensato che voi due foste vicini.

Perché sei così tanto sudato?

Cosa? A volte,

si suda mentre si mangia quando si diventa vecchi.

Finiamo di mangiare.

Questo è interessante.

Si suda molto quando si diventa vecchi.

Signor Baek.

Sei fuori di testa? Perché sei venuto qui?

Sali in macchina.

Ora!

Procurami qualche fondo in modo che io possa fuggire.

La mia identità è stata esposta alla polizia.

Starò fuori dal paese fino a quando le cose non si sistemeranno.

Come puoi andartene quando sei entrato nel paese illegalmente?

Me ne occuperò io, quindi procurami il denaro.

- Di quanto hai bisogno? - Un milione di dollari.

In contanti.

La tua voce ...

è stata registrata qui.

Come ti permetti di registrare la mia voce?

Pensavi che avrei lavorato per te senza una buona assicurazione?

Probabilmente hai capito che cosa potrebbe accadere ...

se facessi qualcosa di sbagliato.

Accidenti, guarda queste castagne.

Mio Dio.

Sembrano grandi e deliziose.

Accidenti.

Che razza di sogno è stato?

potrebbe forse essere un sogno di concepimento?

Bok Nam.

Il pranzo è pronto. Prendi un bel po' di riso.

Non ti preoccupare. Io non sono un bambino.

Tu sei un bambino. Pensi di essere un adulto?

Buongiorno, Bok Sil e Bok Nam.

- Ciao, Hyung e Ahjumma. - Ciao.

Ehi, Rospo Lento.

Hai dormito bene?

Sì. Ho fatto un buon sonno.

Accidenti. Non avresti dovuto scappare di casa.

- Mi hai portato di nuovo il cibo? - Louie ci ha detto ...

Sono solo avanzi. Ti ho detto che il mio soprannome era la Signora dal Buon Cuore.

Non sei di buon cuore.

- Niente affatto. - Metti questi in frigo.

D'accordo.

- Mangia. Dovresti andare a lavorare. - Sì.

Lascia che ti dia un passaggio.

Louie mi ha detto di accompagnarti ogni mattina.

Accidenti, com'è devoto.

Bok Sil è l'unica cosa nella mente di Louie?

Andiamo.

Grazie per il cibo.

Ciao, In Sung.

Signor Louie. Bok Sil è andata a lavorare.

Va bene.

- Ecco a te. - Grazie.

Congratulazioni per aver trovato Bok Nam.

Non riesco ancora a credere che Bok Nam sia vivo.

E' così bello vederti felice.

Forse è perché sono Papà Gambe Lunghe.

Bok Nam è tornato a scuola?

Beh ... Non è uno studente molto bravo,

quindi dovrà prendere alcune lezioni prima.

Non è pronto a tornare a scuola?

Sì, non lo è.

Immagino che sia diverso da te.

Anche tu dovresti studiare, superare l'esame di qualificazione ...

e andare in un'università.

Se otterrai una corretta educazione, avrai molto più successo.

Posso vederlo.

Non guardarmi in quel modo.

Mi stai facendo sentire vulnerabile.

Perché?

- Louie. - Perché non sei al lavoro?

Perché ti senti così?

Accidenti. Non sono affari tuoi!

Mio Dio.

Che cos'è?

Che cos'è questo? Dice Papà Gambe Lunghe.

Perché è Papà Gambe Lunghe?

Lui è un direttore. Cambialo.

No.

- L'ha chiesto lui. - Che cosa?

Cambia anche il mio in Papà Gambe Lunghe allora.

Non è niente di cui essere geloso.

Oddio.

Non devi andare a lavorare?

Inizierò a lavorare a partire dalla prossima settimana.

Sto ...

tracciando un grande piano in questo momento.

- Tracciando? - Mi hai spaventato.

Non te lo dirò.

Dovreste pranzare. Ho fame. Andiamo a mangiare.

Hai ritrovato la memoria, ma mangi ancora un sacco.

Cosa vuoi da mangiare?

Tra l'altro,

perché In Sung non mangia con noi?

Ha detto che vuole mangiare da solo.

In realtà è più riservato di quello che sembra.

Non sembra in questo modo.

Ordinane uno in più per me per favore.

Sei un ragazzo ricco. Non è che non può permetterti il cibo.

Mia nonna e il Signor Kim non mi permettono di mangiare cibo da asporto.

Dovrei mangiarlo quando posso.

Ne prenderò un altro anch'io.

Ho un buon appetito oggi.

Tu puoi mangiare di più, Bok Sil.

Non hai mangiato bene a causa di tuo fratello.

Neppure io ho mangiato bene.

Pronto? Potrebbe portare altri due jjajangmyeon ...

a Singsingline, per favore?

Stiamo ordinando ancora.

Dovresti chiedere alcuni gnocchi gratis. Sei così inflessibile.

Ci porti anche alcuni gnocchi gratis per favore.

Bok Sil.

Finisci il lavoro presto oggi.

- Perché? Dobbiamo fare qualcosa? - Ceniamo insieme.

Smettila di parlare di cibo. Bok Sil ha un sacco di lavoro da fare.

Deve lavorare fino a tardi.

No, mia nonna la sta aspettando.

La Signora Choi? Perché?

Ha invitato Bok Sil a cena.

Davvero?