Castle

Tu m'as eu !

J'abandonne.

C'est pas vrai ! Elle est enfin là !

Bonjour. Je suis votre nouveau système d'exploitation domestique.

Mon nom est Lucy. Et vous ?

Mon nom est Rick Castle, et...

Et...

ma femme vient de me quitter.

Je n'aimerais pas être à votre place, Rick.

Tu ne peux pas frapper plus fort que ça ?

Je prends ça pour un oui.

Allez.

Tu peux toujours tout arrêter.

- Je peux faire ça toute seule. - Pas question.

Je serais mort si tu n'avais pas été là, je t'en dois une.

En plus, j'ai toujours voulu

être un enquêteur numérique pour le NYPD.

C'est un vrai travail, Vikram.

Tu m'aideras à résoudre des meurtres au 12ème.

Le jour.

La nuit, je porterai une cape

et traquerai le mystérieux grand méchant

qui a envoyé un commando pour nous tuer

et a assassiné le bouc émissaire Allison Hyde.

Pourrais-tu être sérieux ?

Je viens de faire exploser mon mariage pour suivre cette voie.

Je suis désolée.

Je devrais te donner la chance de te rétracter.

Non.

Si je n'obtiens pas justice pour Rachel et les autres,

personne ne le fera.

On doit faire ça vite.

On ne peut pas se permettre d'aller vite.

On doit ruser.

Si ça traîne trop longtemps,

Castle va découvrir ce qu'on est en train de faire.

Et alors ?

Il interviendra et se mettra en danger.

Alors assure-toi qu'il reste à l'écart.

Beckett t'a dit quelque chose sur la rupture ?

Pas un mot. Tu en as parlé à Castle ?

Non. Et je lui ai laissé un tas de messages.

Y a de quoi perdre la foi.

J'imagine que rien dans la vie n'est permanent.

Dis ça à la victime.

Capitaine Beckett.

Qu'est-ce qui t'amène sur le terrain ?

Le travail.

Quoi, vous pensez que je vais rester coincée au bureau

- Seulement parce que je suis Capitaine ? - Nous...

- Qui est notre fugitif ? - Pas d'identité pour le moment.

mais la combinaison ressemble à celle portée à Rikers.

Mais ils disent qu'aucun de leurs prisonniers n'est manquant.

On leur a fait fermer le bâtiment,

mais le comptage des 14000 détenus va prendre du temps.

- Tu as envoyé ses empreintes ? - Rien pour l'instant.

Rien ? Ce gars est un criminel reconnu.

Ses empreintes doivent être répertoriées.

C'est sûrement un bug.

Tu sais, avec ces scanners portables...

Parfois ils sont pas fiables.

Y a une chance que ce ne soit pas un homicide ?

Aucune.

Il a fallu une force brutale

pour perforer le corps de la victime avec cette branche.

Quelqu'un a dû le pousser dessus.

Comment un condamné arrive à s'échapper de Ricker's Island

pour finir en plein Central Park

sans que personne ne l'ait vu ?

Il était tard.

La lividité situe l'heure de la mort

entre minuit et 2 h du matin.

Continuez d'analyser les empreintes.

Je vais me promener et voir ce que je trouve.

Attends

Tu ne m'as pas rappelée.

Oui, je suis désolée.

C'est bon. Mais toi tu vas bien ?

Oui.

Je suis juste un.. un peu perdue

prenant un peu d'espace pour mieux comprendre les choses.

J'espère seulement ne pas l'avoir trop blessé.

S'il te plait.

Castle est grand,

et il sait que tu l'aimes énormément.

Je suis sûre qu'il va bien.

Je ne sais pas quoi faire, Lucy.

J'ai fait une liste d'avocats spécialisés dans le divorce.

Je ne veux pas divorcer.

Je veux retrouver ma femme. Comment dois-je m'y prendre ?

Je ne sais pas.

Comment y es-tu parvenu la première fois, Rick ?

Est-ce que Beckett t'a parlé ?

Donnez-nous une minute.

Tu penses bien que je ne vais pas trahir sa confiance.

Allez, Lanie, dis-moi...

pourquoi Beckett me laisse-t-elle à l'écart ?

L'homme qui est devenu Houdini pendant deux mois l'année dernière ?

Je ne suis pas devenu Houdini. Je me suis fait "Houdinifié".

Peu importe.

Quand tu es revenu, elle t'a accueilli sans hésitation,

donc tu peux bien lui accorder un peu d'espace maintenant.

Je ne peux pas la perdre.

Je sais.

Ça vient du 12ème ?

Castle.

Un évadé. Jeune... 21, 22 ans peut-être ?

C'est...

une barrière en acier ?

- Une branche d'arbre. - ouille.

Vous avez déjà un nom ?

Je ne te le dirais pas.

J'ai déjà vu ce diable.

Arrête.

Travailler sur des meurtres n'est plus ton travail maintenant.

Il va devenir une loque.

Et il est de notre devoir de ne pas le laisser tomber.

C'est pour ça le K.S.D.C existe.

"Kit de Secours pour un Castle en depression"

Des jeux vidéo, des grains de café de civette de Sumatra,

Blu-ray remastérisé de "la 4ème dimension", et...

- ça. - 9-waf-waf ?

Des chiots à votre porte en 30 minutes maximum.

Des chiots.

Bonjour, mes beautés.

N'est-ce pas génial d'être en vie ?

Tu te sens bien ?

On ne peut mieux.

Parce que je sais comment faire revenir Beckett.

Est-ce qu'elle veut revenir ?

Quand on s'est rencontrés, c'était mon charme naturel

qui lui a fait baisser sa garde,

mais ce sont mes pouvoirs sherlockiens

qui l'ont fait tomber amoureuse de moi.

Il me suffit de résoudre quelques affaires avec elle

pour lui montrer combien on est toujours magique ensemble.

Tu sais que

tu ne peux plus faire irruption au commissariat

et échanger sur une affaire désormais.

Je suis un détective privé licencié.

Je n'ai pas besoin d'un commissariat pour résoudre une affaire.

Ce tatouage était sur le corps de la victime

trouvé dans Central Park.

Je sais que je l'ai déjà vu quelque part.

Mais je ne sais pas où.

Moi je sais.

Rikers a terminé le dénombrement des effectifs.

Tous les détenus sont là.

Alors d'où vient la combinaison de la victime ?

Un magasin de déguisements.

Notre inconnu n'était pas un détenu.

Il était étudiant à l'université.

Le tatouage sur son épaule est le dessin d'origine de la mascotte

des Red Devils de la faculté d'Hudson.

J'ai vérifié sur le site web de la fac.

Peter Garber.

21 ans, se spécialisant dans le marketing.

Mais ça n'explique pas la combinaison.

Les gars, on est en Octobre.

La fête d'Halloween dure tout un mois à la fac.

Ah, les nobles institutions du monde universitaire.

Je m'en souviens bien.

C'étaient les lieux bénis des camés dans mes écoles.

Allez à la résidence de la fraternité de Peter.

Interrogez ses colocataires.

Je vais annoncer la mauvaise nouvelle au Doyen.

Je suis le capitaine Beckett.

J'ai besoin de parler au Doyen Feller, s'il vous plaît.

Ce sera agréable d'avoir un auteur de best-seller dans notre faculté.

Bienvenue dans la famille d'Hudson.

Je vous en prie, Doyen Feller, appelez-moi Professeur Castle.

Capitaine Beckett.

Comme c'est étonnant de vous voir ici.

S08E03 PhDead

Castle - 08x03 - PhDead

Je sais ce que tu es en train de faire.

Je rends service à la communauté en formant de jeunes esprits ?

Tu ne travailles pas sur cette affaire.

- Vous n'êtes pas mariés tous les deux ? - Si.

Dean Feller, voici le Capitaine Beckett du 12ème commissariat.

Et Monsieur et Madame ont besoin d'un moment privé.

Accroche-toi.

Ça m'a pris une heure pour accrocher ça.

Tu as vu le tatouage à la morgue ?

J'ai vu Lanie à la morgue.

Je ne me rappelle pas si j'ai vu d'autres choses

sur les corps avec d'horribles blessures sur le buste.

Permets-moi de te demander ... le montant du chèque que tu as fait

dans le but de devenir un professeur ?

Professeur invité.

Je n'ai aucune envie d'interférer avec ton affaire

mais je n'y peux rien si mon chemin croise le tien

quand j'enseigne ici.

Castle, j'ai demandé un peu de temps.

Pourquoi ne peux-tu pas me donner ça ?

Parce que tu as besoin de moi.

Je ne peux pas faire ça maintenant.

Désolée d’interrompre,

mais j'ai vraiment besoin de savoir pourquoi la police est sur le campus.

Un de vos étudiants, Peter Garber,