Angel Eyes (엔젤 아이즈)

*براي من، که هنوز هر روز زندگي مي کنم*

*گفته بودي روشنايي چشمانم را مي خواهي تا لبخند بزني*

*هنوز هم؛ اين گونه با من، نفس مي کشي*

*چگونه تو را فراموش کنم*

*نخستين هايي که من آموخته ام: اول، نَگِريم بدون تو*

*دوم، نمانم در تنهايي*

*سوم، نخوانم نامت را، با اين که دردناک است*

*نگيرم دستان گرمت را*

*و بخواهم که بخندم، در هر زمان*

*تنها معنايش انتظار نيست؟*

براي دانگ جو *نخوانم نامت را*

*با اين که دردناک است*

!سو وان

!سو وان

!يون سو وان *نگيرم*

!سو وان *دستان*

کجايي؟ *گرم*

سو وان؟ *تو را*

.يون سو وان

چشمان آسماني قسمت 19

.دانگ جو

.پارک دانگ جو

.دانگ جو

.چه تبي داري

.لباسات خيس عرق شده

حقه باز، ديشب چي کار مي کردي؟

.جانگ هوا ي منه

کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستِش دارم

.داغي

کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستش داري؟

.خودم مي دونم شدم نفر دوم

تخمه کدو پارک دانگ جو

بلند شو لباساتُ عوض کن، يه قصر بخور و بخواب وگرنه بد جوري مريض مي شي

...راستي

...سفارشا

...بايد برم

داري به سفارشا فکر مي کني؟

.قرص ـتُ بخور و دراز بکش

.مدرسه هم نمي خواد بري

.مدرسه امُ بايد برم

حالا که نفر اول مدرسه شدي بايد چند روزي به خودت مرخصي بدي تا سر حال شي

.نرو. نرو

مي خواي سفارشا رو چي کار کني؟

مي خواي منُ اين جا نگه داري تا برات سوپ بپزم؟

.همين جا بمون و دراز بکش

تو واقعاً مامان مني؟

واقعاً که آدم عجيبي هستي، جانگ هوا

.فرني جانگ هوا

سو وان قشنگم

امروز فرني کدو تنبل که دوست داري

اميدوارم با لذت بخوري و ازش نيرو بگيري

حالتون خوبه؟

.ببخشين

.بايد مراقب باشين

.من تا حالا تو اين جاده نيومدم

.از اين به بعد بيشتر مراقب باشين

.ببخشيد

.شش

.منُ ترسوند

واسه چي مردم تو اين ساعت اين قدر تند مي رونَن؟ خدايا

.سو وان

بابا؟

مي توني منُ ببيني؟

.سو وان

حالا دگه همه چي خوبه

همه چي خوبه

همه چي خوبه

سو وان

*تويي که در پيش چشمانم قدم مي زني*

*تويي که زيبايي ـت مرا ديوانه مي کند*

*تو همان عشقي هستي که در پي آن بوده ام؟*

سو وان *در روياهايم مي ديدم؟*

مي توني

منُ ببيني؟ *تو هم اويي؟*

.پس اين شکلي هستي پارک دانگ جو *وقتي در کنارم هستي*

*زمان به سرعت مي گذرد و دور مي شود*

.همون قدر که فکرشُ مي کردم زشتي *وقتي مرا ترک مي گويي، ساعت ها متوقف مي شوند*

...واقعاً مي توني *عشق ما عميق تر شده است، تا امروز*

منُ ببيني؟

*عشق ما عميق تر شده است، تا امروز*

*چنان مي گريستي و اشک جاري مي داشتي که گويي قلبم*

سو وان

مي توني ببيني مگه نه؟ *تو هم اويي که من را شيفته ي خود کرده؟*

چي شده؟

.اول تو

باشه، با هم ديگه به هم نشون بديم

.باشه باشه

...يک

...دو

...سه

نامه ي پذيرش

!هي

!بينم ببينم

...پس

.ما الان يه زوج دانشگاهي هستيم

کي گفته؟

اگه يه پسر بهتريُ تو دانشگاه ببينم چي؟

يون سو وان مي خواي با همه ي همکلاسيات اين کارُ بکني؟

.همکلاسي؟ من خواهرتم

.تو خواهر من نيستي

تو دانشگاه فقط سن آدمُ حساب مي کنن

!الان ما يه زوج دانشگاهي هستيم

.شش

.يه دختر که نبايد هر جا مي رسه بخوابه

.ولي من الان خسته م

اگه يه پسر ديگه ميومد تو چي؟

حسوديت مي شه؟

حسودي؟

چي هست؟

.من نمي دونم اين کلمه چه معني اي مي ده

...حسودي

همونيه که وقتي کسي که دوسش داري، کس ديگه اي رو دوست داره، مياد سراغت

.ها

.پس کلاً با من هيچ کاري نداره

.دروغ گو

نخير، دروغ نمي گم

تو هميشه دروغ مي گي

خوندنت برا امتحان تموم شد که گرفتي خوابيدي؟

اگه زيستُ نمره نياري ممکنه نتوني با من فارغ التحصيل شي. پس چرا گرفتي خوابيدي؟

نگران نيستم چون تو رو دارم مطمئن باش فارغ التحصيل مي شم

چيه چرا اين طوري نگاه مي کني؟

چه دِيني به تو دارم که بايد پس بدم

خودمم توش مي ندم

...يه جرم وحشتناکه يا

من گفتم اين کارُ بکني؟

بشين

.اما چي کار کنم؟ هيچي بلد نيستم

.نگران نباش

.من همه شُ بلدم

به من هم ياد مي دي؟

.معلومه

.يون سو وان

.پارک دانگ جو

درود

آتشنشان پارک دانگ جو آماده به خدمت

درود

درود

چه طوري شدم؟

يونيفرمم بهم مياد؟

يونيفرم به همه ي مردا مياد

از لباس سفيد بيمارستان يشتر بهت مياد

اما اينا ديگه واسه چيه؟

دارن اين طوري باهات رفتار مي کنن فقط به خاطر اين که يه دکتري

حسوديت ميشه؟

خيلي هوا وَرِت نداره ..از اين که اونا دارن اين قدر تحويلت مي گيرن

و برگرد بيمارستان

تو نگران خودت باش

سونبا کانگ الان مياد صدات مي کنه کله پوک

جي وون سونبا؟

هي کله پوک؟

.حلال زاده ست

چرا؟

داشتين در مورد من حرف مي زدين؟

واسه چي به من مي گي کله پوک؟

نمي دوني؟

همين که داري مي پرسي يعني اين که نرمال نيستي

سونبا

هي پارک دانگ جو

واسه چي اين قدر دوسِش داري؟

.خودمم نمي دونم

تو فوق العاده اي. فوق العاده

...پسراي

منظورتون چيه که مي گين "آ"؟

ببخشين

ببخشين

مي خواستم تو اين روز خاص برازنده باشم، يه کم دير شد

ببخشيد سو وان

.اشکالي نداره. سلام

.سلام

.خواهش مي کنم بشينين مامان

.باشه. بشينيم

...وقتي بچه ها ازدواج کنن، برنامه ي زندگيشون

آره

.خواهش مي کنم با اونا زندگي کنين

چي؟

.پسر منُ با خودتون ببرين

.مامان

...اگه اونُ بفرستم بره يه بچه ي ديگه هنوز دارم

.اما شما نمي تونين اين کارُ بکنين رئيس

اگه سو وانُ بفرستين

.تو خونه ي به اين بزرگي تنها مي مونين

بچه دار که شدن، مرتب ميام مي بينمشون و کمکشون کنم تا بزرگشون کنن

به نظرت اشکالي نداره؟

.البته

.ما يه خانواده ايم

...سو وان دختر منه

.دانگ جو هم پسر شماست

.ممنوم

.نيازي به تشکر نيست

...از اين که دختر خشگلي مثل سو وانُ مي دين به ما

.ما بيشتر ممنونيم

.بچه هاي من خيلي خوشگلن

.مامان

مي بيني؟

.مي دونستم خوشگلي مي شي

يادت هست چي بهت گفتم؟

...نشونت مي دم

.چقدر خوشگلي

.سو وان

...اگه