Release info

Omniscient Interfering View E258 480p WEB-DL
A Commentary by N-Joy
https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Published on: 2023-08-17
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin Omniscient Interfering View.

Let me introduce today's interferer.

She was born in SBS and bred in MBC.

The big-shot freelancer. Jae Jae.

Hello. I'm the big-shot freelancer, Jae Jae.

It's strange to see her at MBC.

It's so strange.

She's the professional tire of OIV. Pungja.

How is she the professional tire?

She meant to say "professional dieter."

She made a mistake. - I remember.

She's dressed in black too. - She's wearing black.

The most important tire. - I am the tire.

Professional tire.

You said it on this set...

that you will lose 1kg a month. - Right.

How is it going?

I lost 5kg.

So... - You lost 5kg.

You lost five months worth of weight.

So I paid for it in advance.

But I gained 4kg back.

So you lost 1kg.

But for someone as big as me, I can lose 5kg if I poop once.

Right. - Gook Ju said that before.

Your poop weighs 5kg?

If I poop once and spit my saliva once, I lose 5kg.

Why would you lose 5kg by spitting your saliva?

If I do this.

Every office worker's dream is... - Yes.

to resign. - Right.

It's been nearly two months since you resigned, right?

It's becoming 2 months. - It's been nearly 2 months.

Are you getting used to being free?

Free. - Or do you still feel awkward?

In the morning, I go to MBC.

In the afternoon, I work at SBS.

That's fascinating, isn't it? - Moving around makes me...

get conscious of people.

It's like you're cheating. - Yes. It's like I'm cheating.

It is. - Really?

That's how it feels. - When I go in,

I get conscious for no reason.

Right. - Hyun Moo, you resigned...

from a TV station too. - Right.

Do you have any advice for her?

Having daughters as nicknames. - I see.

The daughter of MBC. The daughter of OIV.

Don't get those nicknames.

Then it's iffy to star on shows at other TV stations.

But didn't you just introduce her as the daughter of MBC?

I wondered why he was being nice. - You said that.

You didn't give me good advice. - What is this?

So I thought... - Introduce them again.

Here are the daughters of Korea! - Yes.

This is better. - Here are our daughters.

The first clip we'll watch belongs to...

A former employee is in the house. Yes.

"The small room of the two-bedroom house."

Is that Pungja's house?

Or is that Jae Jae's house? - It looks just like my house.

Why does it look just like my house?

Even the fridge looks like mine.

And she has liquor too. Gosh.

Gosh. But the bottoms of my feet are black at least.

Is that so? - Yes.

Who is it? It's early in the morning.

Gosh, I'm so sleepy.

Gosh, I looked that puffy?

Who is it?

Hello.

Hello. - Is that her manager?

Or her stylist? - Gosh.

Or her older sister?

It's a mess here.

I'll set it up here. - Okay.

I see. The makeup artist.

She comes to your house.

It depends on my route.

Right. - The beauty salon is in Gangnam.

If I have to film around there, I go to the beauty salon there.

Or I call them in the morning. - Right.

You get it done at your house. - Yes.

You'd waste time going there. - Yes.

Hello. I'm Jae Jae's manager. My name is Jae Jae.

What a surprise. - Gosh.

Really?

You don't have a manager?

No, I don't.

Still? - No.

But you left the company.

I don't have one.

Really? - Yes.

I thought you were a big-shot freelancer.

I'm the biggest fish among the freelancers.

I am a big-shot freelancer.

But to be honest,

I'm not sure yet...

if I need a manager.

Here's why.

Nothing much has changed since I left the TV station.

I thought I was working just like any other office worker.

Yes.

Right. That's a problem.

I'm not sure if I really need a manager or not.

I'm not sure about that.

I've been thinking a lot about this. I don't know what to do.

You don't want to be tied down.

Right. I don't think I like that.

She just left the company. - Yes.

Right. She should enjoy it. - If she signs a contract now,

she's tied down for 5 to 10 years. - Right.

I just left the TV station.

And it's quite hectic now. - I see.

Right. It's only been two months. - And I'm not interested in that.

You're not in a hurry to get one. - That's right.

Can I just apply the toner? - Yes. Let me do it for you.

Goodness.

Gosh, what's wrong with me?

My brother does that. - What's wrong with me?

That's Jae Jae the Brother. - That's what my dad does.

When men go to the bathhouse, - No.

Mr. Jae Jae! - elders apply toner like that.

I had to wake up, so I had to tap hard.

Can I wear my outfit first? - Sure.

What? - It looks like she's going to work.

You startled me.

What?

I see. You're studying for the TOEIC exam.

The books are props.

Did you send them the number on your gas meter?

Yes. I did. I sent it to them.

To be honest, I don't think...

I've grown out of my mindset as an office worker.

I'm starring on other shows.

But I'm also working as my own manager.

I drive.

I get my vehicle registered for parking in advance.

You also drive. - Driving is really exhausting.

And if I need to rent outfits for my filming,

I request to rent the outfits. I pick them up too.

If I need to try them on, I go and try them on too.

I get the outfits from the courier.

If I can't use a courier to return them,

I return them personally.

I did that too as an announcer. - Right.

Really?

Do you still not have a stylist?

That's a common misunderstanding.

And I manage my schedule and receive calls for offers.

I discuss and negotiate my fees with them too.

I just go home fast,

drink some liquor, and go to sleep.

Excuse me.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left