Charlie's Angels - First Season

فى يوم من الايام كان

هناك ثلاث فتيات صغيرات التحقوا باكاديميه الشرطه

وتم تعيينهم وتكليف كل واحده منهم باحد المهام الخطرة

ولكنى اخذتهم بعيدا عن ذلك

الان اصبحوا يعملون لصالحى اسمى ًتشارلىً

لما لا يمكنك اخبارها ؟

لأنني لا أريد أخبرها يا حبيبتي

هيا , اذهبى الى الطابق الأعلى - تعالى معى -

لدى خمسة اجتماعات

و انت تعلمين مدى صعوبة الأمر على

عندما ابتعد عنك

أذا لم تقم بأخبار ً ميشيل ً فسأخبرها انا

ً دانا ً

ً دانا ً عزيزتى تعلمين كم احبك

ً كيفن ً انت تستغلنى

أذا كنت تحبنى احصل على الطلاق

هل يوجد احد هناك ؟

من انت ؟

من هنا ؟

لقد تم التعاقد معنا من قبل والدى ً دانا كاميرون ً

للعثور على قاتل ً دانا ً

الم تلاحظوا أى شىء ايها الملائكة ؟

و كيف لا نلاحظ يا ً تشارلى ً

انها ً كيلى ً تقريبا

حقا ؟ لا اعتقد انها تشبهنى لهذا الحد

بهذه الهيئة هي ميتة لا محالة

عذرا لم اتعمد أن اكون سخيفة

هكذا كنتى

اعتقد أن هناك سبب

يجعل تشير الى ذلك التشابه يا ً تشارلى ً

بالفعل و ً بوزلى ً سيعلمكم به

عندما يوافيكم بالشخصيات التى ستقومون بانتحالها

حتى الأن وقفت الشرطة أمام طريق مسدود

فى حل قضية مقتل ً دانا ً

و عملاؤنا يشعرون أن محققى الشرطة

يواصلون السير فى الاتجاه الخاطىء

الدمية الخانقة هو ما يجب أن ندعو به القاتل

ً دانا ً كانت تعمل لحساب مصمم

ً كيفين سانت كلير ً

والذى أسس شركة ً سانت كلير المتحدة للابداع ً

أذا بحثتم فى أى مجلة أزياء ايها الملائكة

ستجدون ً ميشيل ً كانت فتاة غلاف ً سانت كلير ً طوال عامين

على الجانب الأخر كانت ً دانا ً قد اخبرت والديها

انها و السيد ً سانتا كلير ً كانا على علاقة غرامية

أذن فلدينا احتمالان

أن ً ميشيل ً كانت مستائه من زوجها

لآنه اقام علاقة غرامية مع ً دانا ً و قد تكون غارت عليه نفسه

و بالتالى ساءت الأمور

هل "سانت كلير" من برج العقرب؟

أتعلمون؟ إنها دورة سيئة على العقرب هذه الأيام

عقرب أو لا يا ً جيل ً ً سانت كلير ً مشتبه به رئيسى

أذن انت ترى أن القاتل

لابد وانه من رفقاء مهنتها اليس كذلك يا ً تشارلى ً ؟

ليس هناك شك فى ذلك

بالنسبه للسيد والسيدة ًَ كاميرون ً هكذا يفكرون

جميع المشتبه بهم الرئيسيين لدينا

لديهم حجج غياب وقت وقوع الجريمة

أذن فمهمتنا هى النبش فى تلك الحجج

حتى نعثر على الحجة الكاذبة ؟

بالضبط يا ً كيلى ً ً بوزلى ً سيقوم بتوزيع التعليمات عليكم

ً تشارلى ً , لقد وعدتنا

بأنك ستكون معنا فى أحدى هذه القضايا

و حتى الأن لم تظهر ابدا

و انت تعلم كم نشتاق الى ذلك

نعم يا ً تشارلى ً هل سنراك فى هذه المرة ؟

انا حقا احب أن اكون معكم

كتف بكتف معكم هذه المرة ايها الملائكة

But I'm going to be down under

for a few more days on my current caper.

Down under? Charlie, are you in Australia?

Not quite, Angel.

Meet you down under, Charlie, honey.

I plan to be up to my ears

into the one I'm locked in on, Angels.

So carry on without me till I can join you.

حظ موفق , ابقوا على تواصل

أى خدمة ايها السيدات ؟

نعم , نحن من وكالة ً هيليارد ً

نرغب بمقابلة السيد ً سانت كلير ً

للحديث عن عرض الأزياء الذى سيقام ظهيرة اليوم

انتن متأخرات قليلا , اليس كذلك ؟ المقابلات تمت بالأمس

أن تأتى متأخرا أفضل من ألا تأتى ابدا

بالأضافة الى أن اثنان من الفتيات اللاتى استأجرهم

علمنا أنهم لن يظهرا بالعرض

كيف علمتم ؟ - نميمة الحفلات -

ألا نصلح كبدائل جيدات ؟

هذا الأمر يعود الى ً سانت كلير ً يا فاتنتى انا مجرد عامل هنا

مصور فوتوغرافيا ؟

كلا , فى الواقع انا احملها فقط

لكى أبرز ردائى

سأعرفكم على المالك

أرغب بمشاهده تعابير وجهه عندما يراكم

لماذا ؟

الا تعلمين ؟

أن كنت اعلم , فلما سأسأل ؟

لذيذ

الى اليسار قليلا يا ً كاندى ً

جيد

جميل جدا

هذا يثيرك يا ً هاينز ً يا محبوبى ؟

أعنى , هل هذا يجعلك ترتجف نوعا ما ؟

لقد نسيت

انت خجول جدا

لدرجة التصبب عرقا أمام سيدة , اليس كذلك يا عسول ؟

لا تضايقيه يا ً ميشيل ً

جنديان جديدان من جنود الأحتياط

ليحلا محل الأثنان المنسحبان من العرض

اعذرنا على التأخر يا سيد ً سانت كلير ً

لكن الوكالة لم تسارع بأبلاغنا

ما هو اسمك ؟

ً كيلى جاريت ً

اعتقد انهم فى وكالتك تملكتهم الكثير من الوقاحة لكى يقوموا بأرسالك هنا

و أرغب منك بأن تبلغيهم ذلك

لا افهم ماذا تعنى يا سيد ً سانت كلير ً

أى خطأ ارتكبت ؟

انه يشير الى هذا التناسخ المرعب بينك

و بين عزيزته الراحلة ً دانا ً

اجعلها ترتدى البيكينى الابيض

لا يمكنك ذلك انا التى سترتديه

اجعلها ترتديه - ً كيفين ً -

سيتم العرض فى صاله ً سانت كلير ً يا سيداتى

سأراكم هناك

ما ... ماذا يحدث بالضبط ؟ ماذا بشأنى ؟

سيقوم بتعيينك أيضا

سأتاكد من ذلك

لكن يجب أن نقوم بتجهيز كلايكما على الفور

شكرا لك - شكرا لك -

اعتقد أننا نجحنا - فى معرض الوحوش هذا -

لا اعلم أن كان هذه اخبار سارة أم سيئة

هيا , لنبدأ

جميل , جميل استديرى يا حبيبتى

الأن , انظرى لى هكذا

بمجرد أن اتحقق من تلك الفتيات

سأخذ قوائم الحجز تلك الى البوابة الرئيسية

لن ينقصنا شىء أخر لكى نبدأ العرض

الصحافة , التغطية التلفيزيونية

كل ما وعدتك ما بتوفيره

لقد حان الوقت لتقوم بتوفير شىء

لشخص ما بالأضافه الى نفسك يا ً جيسى ً

و كلانا يعلم السبب الرئيسى

الذى أدى الى نجاحك فى الصحافة الصفراء

بسبب رحيل ً دانا ً

و ما المشكلة ؟ فيما ستشكل فارق الطريقة التى جلبت بها الأعلام الى هنا ؟

اسمع , مع هذا النوع من الصحافة التى حصلت عليها لتغطية عرضك

كل مستهلك فى هذا البلد سيقفز ممسكا بعربة مشتروات

تصاميمك ستكون حدث الموسم

ما نرغب بضمانه من عربه المشتروات

هو أن تقوم البنوك بجدولة قروضنا

لقد تم مراجعه حسابتنا فى هذين الأسبوعين

و مجموعة الربيع لدينا اصبحت تعنى أما الغرق أو السباحة

لقد شاهدت ً ميشيل ً وهى تتجه لحجرة تغيير الملابس عند حمام السباحة

هل ما تزال غاضبة من زميلتها ً جاريت ً ؟

غاضبة مثل قطط الزقاق

لكن ومن حسن الحظ

قطط الزقاق من النوع المهدد بالأنقراض

جميل , جميل ارجعى رأسك للخلف

الأن انظرى لى رائع

اعلى , اعلى اقل قليلا

حسنا , الأن سنجرب القبعة

ً اليك ً , هل ابدو حقا شبيهة

الى هذا الحد بالفتاة التى قُتلت ؟

من بعض الزوايا

يبدو الأمر مخيف قليلا

اتعلم , لقد سمعت أن ً دانا كاميرون ً و ً سانت كلير ً

كانت بينهم علاقة ساخنة

هل سمعت ذلك , هنا ؟ - نعم -

ماذا سمعتى أيضا ؟

يقال أن ً ميشيل ً استأجرت مخبرين لتتبعهم

و أن ً سانت كلير ً كان أخر شخص معها قبل أن يتم قتلها

بالنسبة لفتاة لم تكن على علم ابدا انها تشبه ً دانا ً

فقد اصبحتى خبيرة

حسنا , من الطبيعى أن اكون مهتمه

فى ظل الظروف الحالية , اليس كذلك ؟

حسنا ايها الفتيات , هيا دعونا نقم ببعض النشاط

Chop chop. We got a full run-through in one hour.

حالما تجهزون

اذهبوا الى ً اليك ً عند حمام السباحة

حسنا يا ً هاينز ً كيف ابدو ؟

جيدة

هل هذه ميدالية دينية ؟

من موطنى , ً هولندا ً - انها جميلة جدا -

اتعلم انا حقا اقدر لك انك جعلتنى اعمل اليوم

اتمنى أن ارد لك ذلك المعروف

انا لم اشترى الحميمية منكى انا لا اشترى النساء

ليس هذا ما قصدته على الأطلاق

انا حقا اتمنى بأن نصبح اصدقاء

انا لا اصادق احد

هذا الفاشل لا يلتفت لأحد يا عزيزتى فقط يظل متسمر

منذ متى وانت تعملين مع شركة ً سانت كلير ً ؟

منذ زمن

بعد فترة تجدين أن المكائد التى يدبرها الجميع للجميع

تهدم اعصابك , هل تفهميننى ؟

نعم , هذا سىء ؟ - سىء بما يكفى -

ماذا عن ً دانا كاميرون ً ؟

هل تعتقدين بأنها كانت سعيدة بالعمل فى الشركة ؟

بالنسبة لها كانت الشركة ممثلة فى شخص ً كيفين سانت كلير ً

هل تعتقدين انه ربما تكون له صلة بوفاتها ؟

لا يبدو أن البوليس يعتقد ذلك

و ماذا تعتقدين انت ؟

اعتقد اننى اتلقى العديد من الأسئلة