The First Responders (소방서 옆 경찰서)

Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son ficticios.

Los niños actores fueron filmados en situaciones seguras

¿Se encuentra bien?

Señor, ¿puede oírme?

CÓDIGO B: Incendio causado por líquidos inflamables

o gases como gasolina, petróleo o aceite.

Boca de incendios

-Enganche la manguera a la boca de incendios. -Sí, señor.

Tuvieron que aparcar el coche aquí.

¡Necesitamos otra manguera!

No hay tiempo para eso.

-Sólo pásala. -Aquí está la manguera.

La tengo.

¡Lo siento, pasando!

¡Perdón!

El incendiario tenía un uniforme de conserje del centro comercial.

Empezó ese también. Es un incendio provocado en serie.

¡Jefe! ¡Ha habido un derrumbe!

¡He perdido contacto por radio con el oficial Song!

¿Seol no logró salir? ¿Seol no logró salir?

¿Qué? ¿Song Seol?

Acelera.

Esto es una emergencia.

Un bombero y un civil están enterrados bajo un edificio colapsado.

Envíen refuerzos.

Repito.

Un bombero y un civil están enterrados bajo un edificio derrumbado.

Por favor, envíe el RIT.

Repito, por favor envíen al RIT.

Soy Song Seol de Rescate de Emergencia Taewon.

Soy Song Seol de Rescate de Emergencia Taewon.

Estoy enterrado bajo un edificio colapsado.

La presión del aire es de 1.700 psi.

Necesito bolsas de aire y aparatos de suministro de aire.

¿Se encuentra bien?

Soy paramédico.

¿Se encuentra bien?

Soy paramédico.

¿Se encuentra bien?

Me duele mucho la pierna.

¿Qué le pasó a mi pierna?

Por favor, aguanta un poco.

Voy a tratar de empujar esto.

-¡Chicos! -¿Por qué llegaron tan tarde?

Tenemos que darnos prisa.

-¿Quieres ver fotos de la banda? -Si.

¿Qué es esto?

Hubo un gran incendio en el centro comercial subterráneo Muyeong.

Tienen unos pasteles de pescado picantes increíbles.

-¿Ya no podemos comerlo? -Es tan bueno.

-Esto es tan molesto. -¿Qué hacemos ahora?

Apenas recibí una pésima llamada de entrega.

Traeré pasteles de pescado picantes.

No te saltes tus lecciones y vuelve a casa temprano.

Ok

Nari, ¿no vienes? Tenemos que ir a Inkigayo a ver a la banda.

-¡Date prisa! -Dejémosla.

-Ok. Espérame. -Date prisa, ¿quieres?

Soy el jefe de RIT, Park Hoyeon.

A partir de ahora, estaré a cargo de la misión de rescate de bomberos.

¿Cómo están las cosas actualmente?

El gran incendio está apagado.

El escuadrón Muyeong está apagando el resto del fuego...

y el escuadrón Taewon se está enfocando en el rescate.

La policía ayudará con el rescate, además de los que controlan a la multitud.

Hasta que el fuego esté totalmente controlado, sólo los bomberos pueden entrar.

¿Por qué debería importar eso cuando se trata de salvar personas?

Tenemos que enviar tantos hombres como sea posible.

¿Dónde vas a buscar?

¿Sabes dónde están los dos?

Dibuja una cuadrícula alrededor del lugar del derrumbe,

y coloca un sensor de sonido.

Sí, señor.

Si apagamos las radios y encendemos el sensor de sonido..,

podemos detectar los sonidos más débiles de los sobrevivientes.

Donde hay sonido, hay gente.

No te pierdas ni una sola zona

y colóquenlos a lo largo de la ubicación aproximada.

-¡Yo tomaré el centro! -¡Está bien!

Seoha, coloca un sensor de sonido a la izquierda.

Si, señor.

El resto de ustedes, colóquenlos aquí.

Está sangrando demasiado.

Necesito detener la hemorragia primero.

Esto será suficiente para desinfectarlo.

¿Puedo cauterizarlo con algo?

Cauterizar: Detener la hemorragia y desinfectar quemando la herida.

¿Qué estás haciendo?

Detengo la hemorragia.

¿Por qué harías eso con un palillo?

No.

No hay otra manera.

¿Entonces debo dejar que sigas sangrando?

No. ¡No lo hagas!

¡No deberías hacer eso con cosas que están tiradas por ahí!

Si no hago nada ahora, podrías morir.

-¡No hay tiempo! -¡En serio!

¿Cuál es su nombre, señor?

Choi Doojun.

Bien, Sr. Choi Doojun.

Esto puede doler, y sé que tiene miedo.

Pero el equipo de rescate estará aquí pronto. Sólo aguante hasta entonces.

¿De acuerdo?

Pero aún así, esto es...

¿Confiará en mí, señor?

Sin leer: Ok

Apúrate.

Incendio en el Centro Comercial Subterráneo Muyeong

¿"Papá"?

¿Qué es esto? Pensé que tu papá estaba muerto.

Eh...

¿Estás saliendo con un tipo mayor por dinero?

Dale un descanso. Deberías pensar en tu salud.

¿Por qué es precisamente hoy?

Esto es tan molesto.

Para el coche.

-Cambia de asiento conmigo. -¿Qué?

Ah.

El sensor uno está en posición.

Estamos preparando las cosas en la entrada de la escalera.

Sensor dos en posición. ¿Y los otros?

El sensor tres está en posición.

Ya casi terminamos.

Por favor, apúrense.

Gracias, señor.

Informe sobre los sensores de sonido.

Hemos colocado dos conjuntos en seis lugares. Están listos.

Encendiéndolos ahora.

Corten las radios y detengan cualquier movimiento.

Sube la recepción al máximo.

Disparen.

Allá vamos.

Una vez más.

Tenemos sonido de A-3, el sensor sureste.

Equipo de rescate, inicien una búsqueda secundaria por el sensor A-3.

No podemos controlar el fuego.

Llevará algún tiempo.

-¡Aumenten la presión del agua a 210 psi! -Entonces nos quedaremos sin agua pronto.

¡Tenemos que apagar esto e ir al otro lado!

-¡Súbelo! -Sí, señor.

¿Seguro que ya está?

¿Por qué sigue doliendo?

¿Qué? ¿Pasa algo?

El peroné roto sigue tocando el vaso sanguíneo.

Creo que tendré que hacer tracción.

Tracción... ¿Qué?

Para meter el hueso roto dentro...

Es sólo una cosa. Aguanta.

Tengo que ampliar la incisión para la tracción.

Para hacer eso...

-¡Jihoon! -¿Señor?

-Trae el detector de gas. -¡Sí, señor!

-Traje el detector de gas. -Muy bien.

Estamos cerca del sensor tres donde escuchamos el sonido.

Entraremos después de comprobar si hay fugas de gas.

¡El detector de gas está reaccionando!

¡Es un aviso de fuga de gas LPG!

Vamos.

Este es el comandante del sitio.

Hemos confirmado una fuga de GLP.

Determinen el perímetro y acérquense a la zona de peligro.

¿Qué pasa con el GLP?

Dado que el GLP es más pesado que el aire,

se hunde hasta el fondo cuando se fuga.

Es posible que se haya acumulado...

donde el oficial Song y el civil están enterrados.

Y durante el rescate,

puede haber algunas chispas de romper el hormigón.

¿Está diciendo que podría explotar?

Sr. Choi, necesita mantenerse despierto.

¿Cuántos años tiene, señor?

Tengo 45.

Hábleme de su familia.

Una hija... Tengo una hija.

¿Cómo se llama su hija?

Nari. Su nombre es Choi Nari.

Nari. ¿Y cuántos años tiene?

Tiene 18 años.

Si quieres volver a verla, tienes que mantenerte fuerte.

Sería mejor si muriera.

Entonces ella calificaría para el bienestar

y podría ir a la universidad con admisión especial para niños de bajos ingresos.

¿Cómo?

Ella nació de un padre pésimo

y ni siquiera podía hacer lo que quería.

No pude hacer nada por ella.

¿Qué debo hacer ahora, Nari?

¿Está robando la comida que entrega?

-Qué fastidio. -Ouch, eso está caliente.

¿Deberíamos denunciarlo?

¿Deberíamos?

¡Eh, repartidor!

¿Qué vas a hacer con la sopa que se derramó en el ascensor?

Lo siento.

Debería darte vergüenza.

Lo siento.

Por Dios.

Lo lamento. Papá se irá ahora.

¿Qué quieres decir con que te irás ahora?

Tienes que aguantar por el bien de Nari.