Traveler (트래블러)

"Episode sebelumnya"

"Di hari ketika dia harus pergi ke Vinales"

Ya. Tidak ada mobil? - Tidak.

"Mobil merahnya tidak ditemukan"

"Jun Yeol berangkat untuk mengambil mobil tua lain"

"Setelah banyak bernegosiasi"

"Dia masuk ke mobil berwarna perak dan pergi ke Vinales"

"Pemandangan Vinales yang damai membuatnya terkesan"

Semuanya punya warna berbeda.

Tidak satu pun yang warnanya sama.

"Dia juga menemukan boneka misterius"

Untuk besok?

"Pada Tahun Baru mereka membakar boneka untuk membuang nasib buruk"

"Tingkah pria itu tidak membuatnya merasa terganggu"

"Dia menghabiskan hari menyenangkan dengan tenang"

"Liburan yang menyenangkan di Vinales"

"Dan hari ini"

"Je Hoon akan berangkat ke Kuba"

Jun Yeol, aku percaya kepadamu.

Kamu akan memperlakukan aku dengan baik di sana, bukan?

"Hari ke-6 perjalanan"

Ini tanggal 31 Desember.

Ini pagi terakhir tahun 2018.

Untuk mengingat hari ini,

aku memutuskan untuk menjelajah ke Lembah Vinales.

"Dia pergi ke Lembah Vinales"

Tidak seperti cuaca kemarin yang mendung,

hari ini cerah.

"Kereta kuda apa yang ada di depannya?"

Lembah Vinales dikenal

dengan zona batu kapur misterius dan produksi pertanian tembakau.

Itu taman nasional yang terdaftar

sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO.

Ada banyak cara

untuk melihat-lihat taman ini yang ukurannya 45 kali lebih besar

dari Yeouido.

Cara yang paling populer adalah dengan menunggang kuda.

"Tur menunggang kuda adalah program yang paling populer"

Saat kamu mengikuti tur sambil menunggang kuda,

kamu bisa merasakan keagungan alam.

"Dia akan menikmati alam di atas punggung kuda"

Masih ada lagi.

Di ladang tembakau yang penuh dengan tanah ini,

kamu bisa melihat dan merasakan

bagaimana cerutu terbaik di dunia dibuat.

"Kamu bisa merasakan proses pembuatannya"

Dengan bantuan Ernesto, pemilik rumah yang kemarin,

aku sudah memesan tur menunggang kuda.

"Dia sudah memesan"

Apa itu akan menyenangkan?

Benarkah? - Ya.

Baiklah.

Cuacanya bagus.

"Kereta kuda ini akan membawanya ke tempat tur menunggang kuda"

"Kusir kereta kudanya juga naik"

"Akhirnya mereka berangkat"

Ayo kita pergi.

Jalannya cepat.

"Kereta kuda itu lebih cepat daripada yang dia duga"

Ini terasa seperti "Mad Max".

Kita berbelok ke kanan.

"Jika mobil datang ke arah mereka, mereka harus menyingkir"

Ini seperti melewati gang

di Cheongdam-dong atau Apgujeong-dong.

Mobil itu terlihat bagus.

"Dia pencinta mobil"

"Mereka tiba di pusat kota"

"Sejak di Havana, setiap kali ada mobil merah, dia selalu melihatnya"

Itu SPBU.

"Dia melihat sebuah SPBU"

"Mereka melewati pusat kota yang sibuk ini"

Ada banyak orang di sana.

"Mereka berkeliling lagi di sekitar lingkungan itu"

Setelah mengikuti tur kereta kuda dengan suasana hati yang baik,

pegunungan berbatu yang megah terlihat.

"Mereka tiba di tempat tur menunggang kuda"

Halo.

Halo. Ada kuda di sini.

Kuda?

"Satu anak tidak mau diajak tos"

"Baiklah kalau begitu"

Halo. - Halo.

Kamu ingin menunggang kuda? - Ya.

Apa ini kudaku? - Ya.

Apa kudanya baik-baik saja? Apa kudanya tidak gila?

Tidak. - Tidak?

Ini semi otomatis.

Apa kudanya tenang? - Ya.

Siapa namanya?

Chupa Chupa. - Chupa Chupa?

Chupa Chupa.

"Ke kanan"

"Ke kiri"

"Tarik ke belakang untuk berhenti"

"Pelatihan itu berlangsung 3 detik"

Ke kanan, ke kiri, dan berhenti.

Baiklah.

Udara di sini agak berbeda.

Itu gaya rambutnya hari ini.

"Rambut kuda itu disisir"

Rambutnya disisir ke depan. Kuda sudah siap berangkat.

"Dia berangkat ke arah Lembah Vinales"

Astaga, tanahnya pasti sangat subur. Tanahnya berwarna merah.

"Dia pandai menunggang kuda"

Ada perkebunan kopi dan jambu biji di sana.

Perkebunan kopi?

Jambu biji dan kopi.

Jambu biji?

"Perkebunan kopi dan jambu biji terlihat dari kejauhan"

Ada banyak babi.

Tanahnya sangat subur.

"Mereka perlahan memasuki Lembah Vinales"

Bagaimana tanahnya bisa semerah ini?

Tempat ini sangat khas Kuba.

Tempat itu terlihat indah.

"Ladang tembakau itu terletak di depan gunung kapur"

"Tempat ini ramah lingkungan dan dipenuhi daun cerutu hijau"

"Dia kagum"

Cuacanya bagus.

"Dia tiba di ladang tembakau, tempat tujuan pertama"

Terima kasih. - Apa itu menyenangkan?

Ya. - Ya?

Itu sempurna. Ya.

Aku sudah terbiasa dengan pemandangan Havana.

Saat datang ke sini, terasa sangat khas Kuba.

Di tebing itu,

ada gambar Che Guevara.

"Che Guevara"

Di sana.

"Ada tulisan bahasa Spanyol di sebelah wajah Che Guevara"

"Apa artinya?"

"Manusia mati, tapi gagasan mereka tidak."

Itu kutipan terkenal oleh Che Guevara.

Bersama Fidel Castro, dia memimpin Revolusi Kuba.

Sebelum itu, dia dokter biasa dari Argentina.

"Awalnya, dokter dari Argentina"

Nama aslinya Ernesto Guevara.

Che berarti "Hei, teman".

Dia memberi dirinya julukan itu selama revolusi.

"Dia menyebut dirinya sebagai Che Guevara selama revolusi"

Pada tahun 1959, dia membantu keberhasilan revolusi.

Dia diakui atas jasanya dan menjadi warga negara Kuba.

Setelah itu, dia diberi posisi pemerintahan yang penting.

"Dia presiden bank nasional"

"Dan Menteri Perindustrian"

Tapi enam tahun kemudian, dia pergi dari Kuba karena kepercayaannya,

dengan mengatakan pekerjaannya di sini sudah selesai.

"Dia pergi untuk mendukung revolusi di Kongo, Bolivia, dan banyak lagi"

Lalu pada tahun 1967, dia menciptakan pasukan gerilya

dan berjuang untuk Revolusi Bolivia.

Dia ditangkap dan dieksekusi oleh pasukan pemerintah.

"Dia meninggal di usia 39 tahun"

Dia berusia 39 tahun.

Saat foto Che Guevara

karya fotografer Kuba, Alberto Korda mulai dikenal di dunia,

Che Guevara menjadi simbol revolusi dan perlawanan.

Foto itu digandakan

sebanyak lukisan "Mona Lisa" di dunia.

Orang Kuba menganggap uang kertas tiga peso yang menampilkan wajahnya

sebagai simbol nasib baik.

Orang Kuba mengenang dirinya

di Alun-Alun Revolusi di mana potret besarnya dipajang.

"'Terus berjuang sampai menang' oleh Che Guevara"

Foto Che Guevara ditemukan di setiap sudut jalan di Kuba

seperti dinding, lukisan, dan kaus.

Dia sudah lama meninggal,

tapi dia seolah masih hidup di hati orang Kuba.

"'Manusia mati, tapi gagasan mereka tidak.'"

Dan salah satu hal yang dia cintai di Kuba

adalah cerutu Kuba.

Itu ladang tembakau.

"Mural Che Guevara menghadap ladang tembakau"

Aku belum mencium bau apa pun.

Tanahnya juga berwarna merah.

"Kamera Jun Yeol"

Saat benih ditanam pada bulan September,

daun cerutu siap panen pada bulan Desember.

Warnanya sangat indah.

Ini...

Kudengar warna hijau sangat bagus untuk semua orang.

Selama empat bulan, daunnya tumbuh bagus dan tinggi.

Daunnya bergoyang di pinggangku.

"Kamera Jun Yeol"

Saat aku bernapas di ladang hijau di mana angin bertiup dengan lembut,

aku merasa setiap sel dalam tubuhku sedang dibersihkan.

Aku tidak percaya bisa menghirup udara bersih dari ladang cerutu.

Sungguh ironis.

Bukankah itu cantik?

Saat kita berjalan santai di Vinales kemarin,

kita berkeliling kota dan melihat banyak pemandangan.

Aku senang sudah datang kemari.

"Dia pergi ke gubuk yang terletak di pintu masuk perkebunan itu"

Namanya Luis. - Luis.

Pria ini pemiliknya.

Pemiliknya? - Ya.

Pemiliknya?

"Dia ada di sana"

Senang bertemu denganmu.

Luis. - Luis. Aku Anthony.

Ya. Kamu ada di gambar itu.