Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

De volta à Dinastia Qing

O esboço não renderizado,

combina o antigo com o moderno,

melhorando o ambiente. E ainda

nos dá uma essência de espaço aberto.

Esse é o meu design até agora.

Se tivermos problemas, eu ainda posso ajustar.

Alguém tem algo a dizer?

Ninguém?

Esse design

é perfeito.

Esse conceito consegue mostrar totalmente

a nobreza da família real. Muito bom!

Eu já me decidi.

Eu vou dar esse projeto

para Xiao Wei cuidar dele.

Obrigada.

Eu vou continuar dando duro.

- Ming Hui, você precisará ajudá-la com todas as suas forças... - Parabéns. - Obrigada.

e liberar os recursos necessários.

Tudo bem. Eu vou.

Eu não consigo acreditar que ela fez isso sozinha.

Eu tenho que agradecê-lo.

13º Príncipe, aquilo parece bom.

13º Príncipe, olha aquilo.

Chun'er.

Aquelas rosas são mais bonitas que as do palácio.

Pergunte ao senhor por quanto ele as está vendendo.

13º Príncipe, você quer comprá-las e levá-las para o palácio?

Por quê? Eu não posso?

Claro que pode. É só que acho que você tem mudado.

Você coletava todos os tipos de tesouros,

e conseguiu desenhos de projetos de uma Agência de Projetos de Arquitetura.

Agora você até aprecia flores.

Não acha que viver assim é viver mais feliz?

- É verdade. - Vá.

Senhor, eu quero essa rosa.

Tudo bem, são duas moedas.

Pegue. Pegue.

13º Príncipe, peguei.

Seria legal se ela pudesse conhecer aqui também.

É só uma rua. O que teria de especial para ver?

Você não entenderia.

Você devia encontrar uma forma de mantê-la

ao seu lado em vez de ficar sentindo a falta dela todos os dias.

Eu não consigo entender porque você sente tanto a falta dela.

Você não entende nada.

O que você sabe sobre o romance entre um homem e uma mulher?

Esqueça isso.

Tanghulu.

Tanghulu.

Eu nunca vi uma menina tão corajosa quanto você.

Você gosta de mim?

Não! Beijar faz parte da etiqueta dos estrangeiros.

Você não sabe o que é etiqueta?

A extravagância é apenas decoração, já a pureza e a gentileza

são a parte digna e respeitosa que devemos herdar.

Xiao Wei?

13º Príncipe!

O que houve, 13º Príncipe? Está procurando alguém?

Você viu a garota dos seus sonhos?

Eu acho que eu vejo o que eu sonho.

Eu devo ter me enganado. Vamos.

Hoje é dia dos namorados.

13º Príncipe, você deve querer ir para cama mais cedo.

- Sou eu. - Você me assustou.

Eu pensei que alguém estava me seguindo...

Pensei que fosse alguém que meu pai tinha enviado para me buscar.

Está tudo bem. Eu estou aqui.

Eu só consegui sair hoje porque minha irmã me ajudou.

Sua família só está agindo assim

porque descobriu sobre nós.

Meu pai está me forçando a entrar na seleção imperial do palácio.

Se eu for, vai ser para sempre.

Primo, o que a minha irmã disse é verdade.

Se quisermos ficar juntos, temos que fugir para um lugar bem distante.

Para um lugar que ninguém nos conheça

e morar lá.

Mas...

Primo, está na hora da seleção imperial.

Se não formos logo, não vão conseguir ir depois.

Eu prefiro morrer do que ser escolhida para entrar no palácio.

O palácio é assustador. Como eu poderia te deixar viver lá para sempre?

Ning Wei, você é só uma menina

e você está disposta a cometer o crime de fugir da sua família por mim.

Como um homem, como eu poderia desapontá-la?

Vamos fugir juntos.

Tudo bem. Quando for a hora,

vamos fugir daqui.

Tudo bem, estou indo.

Xiao Wei. Me desculpe.

Eu não vou poder ir embora contigo.

Já está tarde, pode ir.

- Termine logo para ir para casa. - Tudo bem. Tchau.

Xiao Bing.

Leve esse acordo de não divulgação para a Arquiteta Da You.

Posso entregar amanhã?

Se você pudesse fazer isso amanhã, eu não estaria pedindo para fazer agora.

Mas é que eu já tenho um compromisso com uma amiga.

Está tudo bem. Eu entrego para ela.

Não se meta no trabalho dos outros.

Eu acabei de entrar na empresa. É bom que eu me familiarizo com os clientes. Vai ser bom para mim.

- Obrigada então. - De nada.

- Obrigada, Xiao Wei. - Vá logo.

- Tome cuidado. - Vá, vá.

- Tome cuidado! - Tchau!

Eu trabalhei tão duro, por que eu deveria dar a você?

Eu vou deixar você ser feliz.

Xiao Wei, isso é para você.

Xiao Wei, isso é...

Assim é melhor. Ela com certeza vai gostar.

Você voltou.

Isso...

Xiao Wei, isso é...

Xiao wei, o que houve?

Eu acho que peguei um resfriado.

Você parece bastante doente.

Minha cabeça e meus ossos doem bastante.

Alguém! Alguém!

Como eu posso fazer isso em um sonho?

Como eu posso ajudá-la?

Eu vou ficar bem. Eu só preciso descansar e dormir um pouco.

Eu só preciso descansar.

Você não pode agir assim! Você vai acabar piorando!

Eu não tenho mais energia.

Você não pode dormir assim! Você vai piorar!

- Levante-se! Levante-se! Levante-se! - Tudo bem, vou levantar.

Xiao Wei!

Xiao Wei! Você está bem?

Acorde logo! Xiao Wei!

- Alô? - Xiao Wei!

- Xiao Wei! - Aquele batom que eu te mostrei da última vez está em estoque.

- Xiao Wei! - Quer comprar?

Acorde, Xiao Wei!

Xiao Wei.

Você está bem?

Xiao Wei, o que houve?

Diga algo.

Você finalmente acordou. Você quase me matou de susto.

Por que você está na minha casa?

Você se esqueceu?

Você estava tão doente que desmaiou.

Rápido, beba.

Você atendeu minha ligação

mas você não me respondeu quando eu falei com você.

Eu também escutei essa voz estranha de homem.

Estava bem distante,

e parecia que ele estava falando debaixo d'água.

Ele dissa para salvar você.

Eu estava preocupada então corri para sua casa.

E eu te encontrei desmaiada na sua cama.

Você me salvou?

Claro!

Certo, então por que eu escutei a voz estranha de homem?

- Xiao Wei, pode me escutar? - Rápido, me ajude!

Venha salvar a Xiao Wei! Rápido!

Xiao Wei.

Rápido, venha salvar a Xiao Wei!

- Xiao Wei. - Salve a vida dela!

- Rápido, salve-a! - O que aconteceu? Você está bem?

- Espere por mim! - Rápido, salve a Xiao Wei!

Ao menos que você esteja escondendo um homem na sua casa.

Isso é impossível. Como eu poderia esconder um cara na minha casa?

Por que você está sorrindo? Tão docemente também?

Obrigada. Obrigada por me salvar.

Você machucou sua cabeça? O que você disse de novo?

Eu disse obrigada.

Não fique brincando.

Eu vou pegar um pouco de mingau para você. Espere por mim.

Obrigada.

Você acordou.

Por que a flor ainda esta aqui?

Então você viu?

Eu estava muito tonta ontem a noite, então...

Você preparou isso para mim?

Claro que não. É para mim.

Obrigada.

O que você está fazendo?

Eu te vi deitada na sua cama e não sabia o que fazer para você.

Então, eu fiz uma pintura para você.

Você é tão talentoso!

Que tal isto? Você segura e nós tiramos uma foto.

Tirar... uma foto?