Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

It seems to be temporary shock due to high blood pressure.

She should be fine.

Her immune system is not so good.

So, make sure she gets the nutrient injections before leaving.

- Okay. - Yes.

Thank you.

She sure is good at giving people a shock.

Are you okay? Are you fully awake now?

Yes, why are you here Chef?

Where am I anyways?

You're in the hospital.

You fainted from your high fever.

Fever?

Why didn't you do anything when you had such a high fever like that?

What?

You should've gone to the hospital or told me about it.

Never mind... you did tell me.

But honestly, from my point of view, you kept coming at me asking me to do it...

If someone who kept trying to do it with you

suddenly says they're sick with a fever, would you buy it?

What?

No...

17th...

It can't be.

Anyways, I am sorry.

The doctor says that your immune system is not well.

Why don't you admit yourself and take a few days off?

I'll look into a room for you. Wait here.

Where did she go off to?

Ah, she's not even well. Where did she go?

- Grandma. - Yeah, Sun...

What's going on?

Are you okay?

No, I'm not okay Grandma.

The last thing I remember was falling asleep at a bus stop.

But when I woke up, it had been over two weeks.

Also, I don't look the same and my room's not mine anymore.

I don't remember anything, but people are saying I did things.

Grandma, I'm scared!

I don't know what's going on at all.

My feeling was correct, after all.

Something was off the last time we spoke.

Grandma, we spoke on the phone? When?

Listen carefully.

You've been taken over by a ghost... I'm talking possession.

Possession?

Oh, Chef!

Why are you alone? Where's Na Bong Sun?

What is it? Is she in very bad condition?

Was she admitted?

She's not possibly...

She's not here yet.

She has nowhere to go. Where is she?

Who? Na Bong Sun?

After taking all the strength out of me...

So, she's not dead right?

Ah, you gave me a scare there.

I did die rather suddenly, you know.

She's probably at the sauna.

She doesn't have any money!

All she has is a cell phone in her pocket.

I take her to the hospital and pay the bill. What more do I have to do?

That's true.

This is just an injury from the workplace. It's not like I'm her parent.

That's true, but you should've still brought her here.

She's probably having a total meltdown.

I don't know. Forget about it.

Yeah, I don't know. Just forget it.

Oh, what a tempting image.

What good is it if the man of vitality is sitting right in front of me?

I can't even lay a finger on him.

No, don't put it on. Don't put it on.

Hey now...

Perfect.

Did she have a place to sleep this whole time and lie to me?

It was so scary when she was attacking me like that.

I worry when she's here and worry even when she's not here.

I can't do anything. This is just frustrating.

This is not what I should be doing. I don't have time right now.

I have to possess some other woman and make something happen.

Okay, okay then...

So, the woman who has the highest probability of success...

Gosh, that woman. She sure has strong vitality.

Since things turned out this way, it's all or nothing.

Okay, let's get started.

She's strong, very strong.

Oh, what's wrong with this?

Hey, am I going to lose everything I worked on?

Senior! You're hungry, right?

I have some cup ramen for you.

What's wrong with this thing?

What's wrong with you now?

What is it?

What is it... just say it.

Starting now, you have to stay alert and protect your body.

A ghost that possessed you once will want to go back in again.

Don't even look it in the eye and pretend you don't notice it.

And if it still keeps coming back, then you've got to come on strong.

Look at it straight in the eye.

And yell out loudly... 'I'm not a human to be messed with!'

So, it is you Bong Sun.

What are you doing here, at this hour?

Oh, I'm just...

Coffee.

Thank you, thank you.

There's no need for 'thank you'. You were my ramen friend, remember?

Excuse me? Ramen friend?

A few days ago, at the convenience store.

You don't remember?

Oh, I do, I do... I think remember.

That time, ramen...

Will you be alright? Your face looks very pale.

Is something wrong?

If I can help out, I will.

Ah, well...

You don't have to tell me, if it's too difficult.

But if you're ever up for talking, you can call me. Okay?

I'll get going now. Thank you.

Let's go together. I'll drive you to the store.

Huh? The store?

Brother! Are you going to exercise?

How come you two are arriving together, at this hour?

I was patrolling the area early this morning.

She was sitting on a bench by herself.

To perform my duty of protecting citizens...

I escorted her to the station and then brought her here. Sir!

Bench?

You didn't spend the night in some...

You can go in now.

- Pardon? - Go on in.

Thank you.

Brother-in-law, don't you think you're working too hard lately?

Cut back on the night shifts. Think of your health.

- Bye now. - Bye.

Bye.

Starting now, you have to stay alert and protect your body.

A ghost that possessed you once will want to go back in again.

Hey, Na Bong.

Did you spend the night out on the street? Is that what happened?

Oh, huh no. What happened is...

Wow, you have no fear.

What if something had happened to you?

You're not even feeling well. Why'd you do that?

I told you to admit yourself and rest. Why'd you run off?

It was just that... um...

What's with you today? Have you lost your soul overnight?

Hey, Na Bong.

I'm sorry... I'm sorry.

Oh... been a while since I heard that.

'I'm sorry.'

Hey, Bong! It's a very good morning, right?

- Bong Bong Roo Bong! - What is it?

What do you mean? Why are you acting like this suddenly?

You said you love being touchy feely like this, remember?

No, I don't. I'm sorry... I'm sorry!

What?

What's up with her?

She's walking out like that and making me feel awkward.

Just recently, she was drunk and singing out 'I want it, I want it'.

I want it?

'I want to go to Oppa's house!'

Wow, your humor is really trendy.

It's really something.

Oppa's house... Wow.

Let's be on our toes today.

We have many reservations today.

Some of them are important customers.

- Min Soo, can you list them? - Yes, Chef.

At 11:30, there are five reservations.

There's a group that wants a window table.

I think we can change their reservation to 1:00 and seat them at table one.

Oh and at noon, Mr. and Mrs. Jean from the Canadian embassy have a reservation.

Two people from their party of six are vegetarian so we have to prepare for that.

They are able to eat milk, eggs, and cheese.

Okay. What do you think we should prepare for the two vegetarians?

Since it's summer, how about a tomato-based, eggplant pasta?

And since they're foreigners, maybe put crushed red pepper if it suits their taste.

Sounds good, let's do that.

For the rest, we'll prepare pollack and beef ribs.

So, check on the pickled pollack that we got last time.

Oh right, Na Bong. You know those table cloths that we got laundered before...

Na Bong... Na Bong Sun!

Yes?

I'm sorry, Chef. Yes, yes?

Have the clean table cloths come in?

Uh... I'll go check on that right now. I'm sorry.

Sorry, I'll go check on it quickly. Sorry.

She stopped that for a bit and now the 'I'm sorry' is starting up again.

It's strange that she's always sleepy too.

I'm getting the feeling that she's going back to the old Bong.

Why is there no happy medium with her? I was just starting to like the new her.

Is she playing us?

Is she putting on a show, going back and forth?

Be quiet. Stop saying nonsense and work. Today's going to be a war zone.

Yes, Chef.

Do you really think Bong Sun's okay? She doesn't look so good.

Pretend you don't notice it.

Don't even look it in the eye and don't talk to it.

You look good, Na Bong Sun. Are you okay now?

Is your fever down?