What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

أنتاج ورفع / WeDrama ترجمة و تدقيق / ورد

ما الذي تريدينه ؟

ما الذي أريده ؟

لقد سمعت بأنكٍ كنتٍ تهددين والدتي في القانون

تهديد ؟

نعم , تهديد

أنا أتعرض للتهديد الأن

ما هو هذا الأمر ؟ من الذي يقوم بتهديدكٍ ؟

الآنسة غو , صديقة والدك , غو بوك جا

لذا هل أنتما الأثنتان تعرفان بعضكما البعض ؟

لسوء الحظ أنا أعرفها هي زميلتي من المدرسة الثانوية

هي كانت لاعبة

هي كانت تكرهني و تحسدني في ذلك الوقت أيضاً

كيف يمكن إن نلتقي هكذا مجدداً

ما هو الشيء الذي يتم تهديدكٍ به ؟

هي تريد مني إن أقوم بأرسالك إلى منزل سون دونغ

إذا لم أفعل ذلك هي قالت بأنها ستبدأ بنشر شائعات عن أشياء لم يسبق لي فعلها أبداً

تلك الساحرة هي مخيفة

هي ستفعل أي شيء للزواج من والدك

ماذا لو قامت بأستغلال ماضيُ و قامت بالكذب على والدك ؟

من الذي يهتم بشأني , لكن كم ستشعر هيو جين بالأهانة

الا توافق على ذلك , طبيب تشا ؟

أنت يجب عليك منع ذلك الزواج مهما كلف الأمر حسناً , طبيب تشا ؟

هل تفهم ؟

لذا أنت قمت بقطع كل هذه المسافة للمجيء إلى هنا من أجل منع زواجي من والدك ؟

أنا أردت أخباركٍ إن تتوقفي عن تهديد الأخرين بأشائعات كاذبة

كل ما يريده والدك هو 3 أشهر فقط

أنت أبنه و لا يمكنك حتى فعل ذلك ؟

أياً يكن ما سيحدث خلال الثلاثة أشهر ذلك لا يخصني

أنا لا أهتم مما اذا كنتٍ قد تزوجتٍ من والدي بعد الثلاثة أشهر

لذا توقفٍ عن التدخل في شؤون عائلتنا

... إذا قمتٍ بتهديد والدتي في القانون لمرة أخرى

أنا لن أدع ذلك يمضي بسهولة هل تفهمين ذلك ؟

أنت فتى غبي

ما الذي قلتيه ؟

أنت تسمي نفسك بـ طبيب ؟

أي كلب مار في الجوار سيضحك عليك

! أنظري هنا - أنظر إلى كم أنت وغد , أنت لا يمكنك حتى رؤية أي شيء -

ماذا ؟

أنا أشعر بالسوء تجاه والدك الذي يشعر بالسعادة لكون أبنه طبيب , أيها الوغد

! نخبكم

... إذا أستقر دال بونغ

لابد و أنه ليس لديك أي قلق بشأنه

! سكرتيرة لشركة كبيرة

! و طبيب ! و طاهي ! أنت قد نجحت

لا يزال يوجد هناك الكثير لفعله , الكثير

يجب علي إن أقوم بتزويج أبنتي و يجب علي إن أرى أحفادي من الطبيب تشا

و يجب علي إن أقوم بتزويج أبني الثالث

آه , هيونغنيم , أنت بالتأكيد جشع إذا كنت تفكر بتلك الطريقة , لن يكون هناك أي نهاية لذلك

! أنا أعرف ذلك , هذا صحيح

إن مزاجي يبدو متقلب الأن بما أنني أتقدم في العمر

خالي فالتأكل هذا

لا , لا , أنا أشعر بالشبع , أنت يمكنك أكله

! فالتسرعوا و لتأكلوا

! لقد طلبنا الكثير

آآيــو , كم يستحق كل هذا التوفو ؟

دال بونغ , لماذا تقف هناك ؟

لقد كنت أشاهد والدي

! دال بونغ

هل ذلك حقاً شيء يجب عليه إن يكون سعيد من أجله ؟

! بالطبع , هو سعيد

أبنه العاطل عن العمل قد حصل على عمل ! و هو حتى قد حصل على المركز الأول

هذا سيء الحظ لكن تشا دال بونغ ... لم يفز بالمركز الأول , سيو وول

ماذا ؟ هل لديكٍ شيء لتقوليه ؟

لا , ما الذي يوجد هناك لقوله ؟

أن هذا فقط لـأنني أشعر بالسعادة إن هذا يجعلني أشعر بالسعادة لـأنك قد فزت بالمركز الأول

ما هذا ؟

هذه هي جائزتي لك , فالتحتفظ بها

جائزة ؟

الفائز بالمركز الأول بالنسبة لي كان أنت تشا دال بونغ

لذا فقط فالتأخذ ذلك , أنت بحاجة إليه , اليس كذلك ؟

لا , أنا لا يمكنني قبوله

لماذا لا يمكنك قبوله ؟ هل الجائزة التي أقوم بأعطاءك أياها لا تعتبر بـ " جائزة " ؟

... لا , هو ليس كذلك - إذا لم يكن كذلك , عندها فقط فالتأخذها -

إذا لم تقم بتلقي هذا عندها نحن لن يكون بأمكاننا أستخدام وصفتك الجديدة

عندها أنا لن أستطيع حتى تقديمها إلى الزبائن

تقـديم قائمة طعامي إلى الزبائن ؟

إذن ماذا عن قائمة سونغ يول ؟

أنا سأقوم بأرسال كلاً من القائمتين معاً

نحن سنرى بمراجعة كلاً من القائمتين لمدة أسبوع و القائمة الأكثر شعبية ستكون هي القائمة الرئيسية بعد ذلك

الطبق الذي قام بأختياره الرئيس و طبقك الذي قمت أنا بأختياره

أنا أريد إن أرى أي واحد من الأثنان سيتلقى الكثير من الأقبال لذا طلبت من الرئيس إعادة المسابقة

أعادة المسابقة ؟

ما الذي تعنيه بـ إعادة ؟

لقد كان يوجد هناك مشكلة في أختيار الفائز لذا نحن بالطبع بحاجة لـأعادة المنافسة

مشكلة ؟

لقد عثر أحد الموظفين على هذا حينما كان يقوم بتنظيف سلة المهملات في مكتبك و قام بأحضارها لي

إن هذا يقول إن تشا دال بونغ هو الفائز بالمركز الأول لكن لماذا تغير الفائز ؟

هو لم يتغير , لكن لقد تم تبديله في العلامة النهائية

العلامة النهائية ؟

إن علاماتي ليست على هذه الأوراق

إن الفائز قد تم تبديله من علاماتي النهائية

هذا غريب

لماذا سيقوم الرئيس بأعطاء المركز الأول لـ سيونغ يول إذا كان الحكام الأخرين و أنا قمنا بأعطاء المركز الأول لـ دال بونغ ؟

دعنا نقل بأن ذلك بسبب حليمات التذوق المختلفة

و هناك سبب شخصي ربما يكون قد تدخل بذلك

إذا كان ذلك هو الحال نحن بالتأكيد بحاجة لـأعادة المبارة

دعنا نترك القرار النهائي لزبائننا

أنا بالفعل قد أتخذت القرار , أيها الطاهي

ذلك القرار , هل قمت حقاً بـ الأختيار بأنصاف ؟

هل كان ذلك قرار عادل ؟

بالطبع لا يوجد هناك أي مجال لـأن يكون ذلك قرار عادل

إن الخصم هو تشا دال بونغ

! كانغ جاي

يالها من مفاجئة ! هل جئت إلى هنا من العمل ؟

أنا لدي شيء لـأخبرك به هل لديك بعض الوقت ؟

حقاً ؟ كانغ جاي هنا ؟

لقد رأيت سيارة كانغ جاي في المقدمة

هو لم يأتي لرؤيتكٍ؟

أنها حقاً سيارة كانغ جاي

لكن إلى أين ذهب كانغ جاي ؟

تعال و أجلس هنا

أنا سأغادر لـأمريكا

أنا سأغادر خلال 3 أسابيع مع هيو جين

ما الذي تقوله فجأة ؟ ... ستغادر لـأمريكا

إذن ماذا عن الدعوى ؟

محامي سيعتني بذلك من أجلي

إن المحكمة تقول بأنه ليس علي الحضور للمحكمة

... إذا حدث و إن خسرت , المال الذي تريده

أنا سأقوم بالدفع لك كل شهر من راتبي

... لذا

متى ستعود ؟

بعد عام

عام ...؟

عندما أعود , ربما أنت لن تكون هنا حتى

صحيح ؟

كانغ جاي , هل أنت من الممكن إن ...؟ - ! أنسى ذلك -

أنت لست بحاجة لشرح نفسك أنا لا أريد سماع ذلك

أنا لن أهتم حتى إذا تزوجت

إذا كان لديك أمل فيُ , أنت يمكنك التخلي عنه الأن

لا تقم بأستخدام السيدة غو في ترهيب والدتي في القانون

أنا لن أعود إلى هذا المنزل

... انت

أنت قد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا فقط لتقوم بأخباري بهذا ؟

و لتقم بأعادة هيو جين إلى هان نام دونغ

لا شيء سيتغير حتى لو تمسكت بها

أنا لن أعود أبداً

هل ستذهبين لمكان ما ؟ - أوه , لا -

لماذا أنتي متأنقة حتى على الرغم من أنكٍ لن تذهبي لـأي مكان ؟

فقط هكذا

! عزيزتي ! يونغ سيول

أنها قدم أقدام خنزير ! أقدام خنزير ! أنتي قلتٍ بأنكٍ تريدين أكله

... أقدام خنزير ! أقدام خنزير

من الذي قال بأنني أريد أكل أقدام الخنزير الذي قمت بشرائها ؟ ! أنا لن أكل ذلك

... والدة أون بيول

فالتعطني ذلك , سأتأكد من أنها ستأكله

هي فقط ستفعل ذلك لبعض الوقت , اليس كذلك ؟

أنت قد عشت معها لوقت طويل و أنت لا تزال لا تعرفها ؟

أنا لا يمكنني إن أكون واثقة بشأن المقامرة لكن هي ليست بشخص سيخرج مع رجل أخر

كما كان الحال مع والدها , حتى لو قام بتدمير منزله بالمقامرة

هو لن يقوم أبداً بوضع عينه على أمرأة أخرى

لقد كنت المرأة الوحيدة بالنسبة له

هذا صحيح , أنا لا أعرف الكثير

لقد كنت طائش للغاية - لبعض الوقت , فقط فالتحاول اللحاق بها , و أنا سأحاول أقناعها , ايضاً -

حسناً , أرجوكٍ فالتفعلي ذلك من أجلي ,أمي

هل ستذهبين لمكان ما ؟

نعم ؟ لا

إذا كان لا , إذن لماذا أنتي متأنقة للغاية في المنزل ؟

لماذا محادثة كانغ جاي و أبي في القانون طويلة للغاية ؟

كانغ جاي ؟ هل جاء كانغ جاي ؟

الم ترى سيارته و هي تقف في الخارج ؟

على مايبدو هو يتحدث مع والدي في القانون في المحل

سيارة ؟ لا , لم يكن يوجد هناك أي سيارة عندما دخلت

ماذا ؟ هي ليست هناك ؟

ما الذي حدث ؟ إلى أين ذهب كانغ جاي ؟

أبي في القانون , هل ذهب كانغ جاي لمكان ما ؟

إن سيارته كانت هنا في وقت سابق لكن هي لم تعد هنا بعد الأن

آه , هو قد تلقى مكالمة من المستشفى لذا هو غادر في عجلة من أمره

هو غادر ؟

بدون رؤيتي , هو فقط غادر ؟

أيقو , لقد كان هناك حالة طارئة

ما الذي يمكننا فعله ؟ أنتي يجب عليكٍ تفهم ذلك الأن , أبنتي في القانون

حتى مع ذلك , لكن كيف يمكنه فعل ذلك ؟

هو قد جاء إلى هنا و لم يرى وجهي

هذا كثير للغاية - الأن , أبنتي في القانون -

ما الذي حدث ؟

قبل 40 دقيقة , هو قد تقيأ دم فجأة و قد غاب عن الوعي لبعض الوقت

أنا قمت بأعطائه على الفور قطرة ملحية طبيعية و هو قد تعافى بعد ذلك مباشرة

ما هو مستوى الهيموغلوبين لديه ؟

هو قد نزل إلى الستة حالياً أعتقد بأنه يوجد هناك نزف داخلي مستمر

فالتقوموا بسرعة بنقله للتنظير فالتقومي بأعداد فحص للأوعية الدموية ايضاً فقط تحسباً

نعم , لقد فهمت

رئيس , هل يمكنك سماع صوتي ؟

رئيس ؟ رئيس ؟

فالتتحققي من فضلكٍ من العلامات الحيوية و حدة الأشباع

نعم , أنه مستقر نسبياً - نحن سنبدأ الأن -

ماهي المشكلة في هذا الوقت من الليل , رئيس ؟

فالتجلسي الأن - نعم -

أنتي يجب إن تشربي شيئاً - لا , لا بأس -

أرجوك فالتتحدث , رئيس , ما الأمر ؟

... سكرتيرة تشا , فقط لمدة أسبوع من الأن

لماذا لا تأخذين أجازة من العمل ؟

من أجل هذه الحادثة , هذا هو قراري

أنا بحاجة للوقت لكي أفكر

... أنا لم أكن أحاول الحصول على أذنك

أو تلقي أي أجابة , ليس لذلك السبب أنا قلت ذلك

... أنا لم أستطع الكذب عليك

... لذا - ... انا أعرف ذلك , ايضاً -

لكن لا يزال , الأن بما أنني قد سمعت بأفكاركٍ الصادقة

هذه أصبحت حادثة لا يمكن التغاضي عنها , سكرتيرة تشا