The Girl Wearing Tassel Earrings (The Girl Who Wear Earring / Girl With Tree Blossom Earrings / Dai Liu Su Er Huan De Shao / 戴流蘇耳環的少女)

دختر گوشواره دار

قسمت 10

رییس برگشتید؟

- این برای خانم چوئه؟ - بله

بدش من

آن آن چطوره اینجا زندگی کنی؟

این چیزی بود که میخواستی نشونم بدی؟

آره باحال نیست؟

میخوای چه حیله ای سوار کنی؟

آن آن, درسته که الان فکر میکنی عالی نیست

ولی فقط بزار ایدمو بگم

وقتی که اینجا بازسازی بشه

ازین مبلای استایل انگلیسی و میز قهوه میارم اینجا

به رنگ دلخواه تو پرده میزنم

کنار مبل هم یه پیانو میذارم

و دو طرف اینجارو کابینت میزنم

اینجارو پر از انواع مشروب میکنم

تازه یه شومینه هم میذارم

برای اینکه وقتی هوا سرد شد بشینی کنارش و یه لیوان مشروب بخوری

وقتی داری از موزیکی که خودت داری میزنیش لذت میبری

آن آن حالم خوبه

الان روزه خیال بافی نکن

خیال بافی نمیکنم

آن آن از چیزایی که گفتم خوشت نیومد؟

مهم نیست بعدا درموردش تصمیم میگیریم

هر تصمیمی بگیری قبوله

وقت ندارم اینجا باهات خیال بافی کنم

خسته کنندست

آن آن من خیال بافی نمیکنم جدی میگم

- در آینده این خونه ی ما میشه - هان؟

راستی

اگه چیزی هست بهم بگو

قبل عقدمون همه چی رو آماده میکنم

عقد؟ اینقدر جوک نگو

آن آن من جوک نمیگم جدی میگم

میدونم ولی هیچوقت به عقدِ با تو فکر نکردم

سانگ چنگ, من یه کاری دارم دیگه میرم

- خدافظ - آن آن

من بالاخره باهات ازدواج میکنم

باید برگردم شانگهای

باید برگردم شانگهای

برو

چطوری برم؟

اگه تواناییشو داری شنا کن برو

تو برو

رییس رییس

بلد نیستی شنا کنی

رییس ببخشید از قصد نبود

رییس میرم کمک بیارم

نه نه نمیتونی بری

اگه بری مطمئنا میمیرم

رییس پس چیکار کنم؟

رییس

رییس بگو چیکار کنم؟

زودباش زودباش یه چیزی پیدا کن منو باهاش بکش بیرون

اینجا هیچی نیست

چوب

اینجا یه چوبه

- بگیرش - زودباش دیگه نمیتونم تحمل کنم

- زودباش - بگیرش بگیرش بجنب

رییس

رییس خوبی؟

- رییس - نفسم بالا نمیاد

باید چه غلطی بکنم؟

- احیای قلبی - احیای قلبی؟

تو مدرسه یاد گرفتم

بازم بده

تو؟

خیلی خستم ! خیلی

رییس

رییس

رییس

برادر فنگ، چو آن آن و رن هائو مینگ هردوشون ناپدید شدن

- چی؟ -ما کلی آدم گوش به زنگ گذاشتیم

اگه فهمیدیم بهتون اطلاع میدیم

تحقیقات قرصای میوه گل سرخ در چه حالن؟

چندتاشون به خاطر دل درد روانه بیمارستان شدن

خوبه شایعاتو گسترش بده

برو چندتا گزارشگر پیدا کن بگو درموردش بنویسن

اون قرصا سمین و رن هائو مینگ کلی بخاطرش ضرر میکنه

برادر فنگ ، دست مریزاد ، فهمیدم

کی اونجاست؟

یو جینگ

یو جینگ درو باز کن

بشکنش

درو باز کن و گرنه میمیری

درو باز کن

درو باز کن

درو باز کن

خیلی وقته ورزش نکردم باید بیام رو فُرم

رییس

رییس

تب نداره

وایسا

فرار؟

فکر کردی میتونی فرار کنی؟

ولم کن

برادر فنگ

میخوای بزاری کف دستش آره؟

نه

پس میخواستی چیکار کنی؟

فقط امروز میخواستم زودتر برم

من از دروغگوها خیلی متنفرم

نه نه

فقط یه جور آدم رو زمین هست که دروغ نمیگه

و اونم مُرده ست

هوژی

چرا میخوای به رییس رن صدمه بزنی؟

لین فنگ من وانمود کردم که ندیدمت

تو حرومزاده ای ... لین فنگ

چرا میخوای این بلا رو سر رییس رن بیاری؟

لین فنگ ! آشغال

اگه پیاده میرفتم زودتر از این قطار فس فسو میرسیدم

بالاخره رسیدم سوژو

-ارباب ، کجا میخواید برید؟ -خیابون شی چیان

باشه

سفت بشینید

رسیدیم

- بفرما - ممنون

شیائو شیائو اینجا قرار بود خونه ی ما باشه

خیابون شی چیانو انتخاب کردیم چون

بیانگر عشقمون بود

پلاک 27 نشون دهنده ی اینه که عشقم زنمه

امیدوار بودی که همیشه با عشق زندگی کنی

ما میخواستیم اینجا شاد باشیم

ولی دیگه حالا نمیشه

رییس خانم چو اینجان

چرا میخواستی منو ببینی؟

مرخصی

چیه؟

خیلی ضایعی یعنی تاحالا بیل ندیدی؟

معلومه که دیدم این چیه منظورم اینه که باهام چیکار داری؟

قولی که به شیائو شیائو دادی رو که یادت نرفته؟

از گل داوودی برای رنگ کردن لباس استفاده کنم

ولی اینجا که هیچ گل داوودی ای نداری

نمیخوای که خودم پرورششون بدم هان؟

نمیدونم چطور گل داوودی پرورش بدم

تازه فصل شکوفه ها هم پاییز نیست

خوبی؟

رییس رن نمیتونم با درخواستت کنار بیام و انجامش بدم

من تسلیمم دیگه میرم. منو برنگردون

برت نمیگردونم

ولی چطور میخوای برگردی؟

من...من ...با شنا هم که شده

برمیگردم

وایسا

نمیتونی قولی که دادی رو فراموش کنی

پس میخوای قراردادو نقض کنی؟

- من ...من -این چطوره؟

اگه نخوای گل پرورش بدی اشکال نداره

من یه چیز دیگه ازت میخوام؟

چی؟

ارباب ارباب

دنبال کی میگردید؟

شما صاحب اینجایید؟

بله ولی اینجارو اجاره دادم

متاسفم که اینو دارم میگم ولی باید دنبال یه جای دیگه بگردید

من اجارش کرده بودم

این مدرکمه

دوستم اینجارو برام اجاره کرد

پس من یه چند روزی اینجا میمونم

اگه میشه کمکم کنید که بقیه ی پولمو پس بگیرم

میتونم بهتون برش گردونم

ولی من با دوستتون معامله کردم

که اینجا رو یه سال بهش اجاره بدم

اگه بقیه ی پول اجارتو میخوای

باید مقداریشو بعنوان نقض قرارداد نگیری

مشکلی نیست

فقط کمکم کن که تسویه حساب کنم

هر چقدر که شد رو بهم برش گردون

فهمیدم اتاقو باید تمیزش کنم

پس تنهاتون میذارم

طی سه روز از رو این دفتر رونویسی کن

به همین سادگی؟

نباید یه حرفو هم اشتباه کنی

حتی اگه یه حرفو اشتباه بنویسی باید دوباره بنویسیش

رن هائو مینگ داری زیاده روی میکنی

میتونی تسلیم بشی و اگه اینکارو نکنی

پس باید رو این کاغذ بنویسی که

من ، چو آن آن ، آدم صادقی نیستم

باشه اگه کاملش کردم باید منو برگردونی شانگهای

قبوله

قول

قول

ناامیدت نمیکنم

ببینیم و تعریف کنیم

برادر فنگ

بهت یه روز وقت میدم

برو یه کیلو آرسنیک جور کن

آرسنیک؟ یک کیلو؟

مشکلیه؟