Oasis (Oasiseu / 오아시스)

[This drama is fiction. The characters, places, agencies, organizations, incidents, and settings have no relevance to real-life events.]

[Chapter 8 - The Advancement of the Modern World]

Come, come!

Isn't she so cool?

Let's watch from there.

Lee Doo Hak!

Hurry up and come out!

Let me out!

Who the hell is that?

When I get out, you're dead!

Lee Doo Hak.

You have a visitation today.

Tonight at 8 p.m., in prison building 8,

there will be disinfection to get rid of fleas, silverfish...

What are you doing?

Just eat and go. Go and wait for Cheol Woong.

Gosh, he's going to get indigestion like that.

- Add water and eat it. - Yes, Father.

- Me, too! - Hey, Girl!

Your school is nearby so you can eat slowly.

Eat up a bit more!

Hey, here.

My son is so handsome.

Study well,

and if you ever get in a fight, don't lose!

Your mom will take care of everything!

Your son doesn't lose in studying or in fights!

Of course, my son!

Drink up!

Cheol Woong, what are you doing not coming out?

Doo Hak is waiting for you.

Hurry up and go.

Your dad might get angry!

Since I have dinner plans today, I'll be a bit late.

Yes, don't drink too much.

Goodbye!

Have a nice day!

Yeah, yeah.

We'll be back.

- Yeah. - It's reassuring to see you two

stick together like that.

It's nice to see! You guys look like brothers.

Oh.

What's the matter?

I am pretty much like brothers with Hyung.

- We'll be late. Let's hurry up and go. - Yeah, let's go.

Have a nice day!

What made you come out to see the kids off?

It's not that I came to see them off,

but Kyeong Ja asked me for a bit of help

making the side dishes for the kids' lunch.

Just a few dishes like anchovy stir-fry.

Yes, I asked Doo Hak's mother for a bit of help since she's so good at cooking.

How are you so thoughtless still?

The farming work is so busy right now,

so how could you call her for something so petty?

No, that's not true.

It's not busy at all.

Also, my family sent me some really nice anchovies, so I said

- I would do it– - Oh, no.

I appreciate your intent,

but it's an educational issue, so please just go back.

Hurry up and come inside.

Wait!

Get on!

It's premiering today on Saturday

in the city.

Supposedly, it's really fun.

What do you think?

Do you want to die?

Also, we're clearly minors, so how could we get in?

Geez.

Why do you have so much fear?

We got seats!

Get up.

Get up, you bastard.

How could second-year students sit down while their hyungnims are still standing?

But...

I don't think you're that old where I should give up my seat to you.

What did you just say, you bastard?

What, you bastard?

Did you really get left back a year?

If you can't believe it, go look up Lee Doo Hak's transcript at our school.

That's a problem later, you f***ing bastard!

Damn it.

So embarrassing.

You bastard!

One more punch!

I let down my guard.

Hurry up and hit me.

Hyung! At this rate, we'll be late for school.

Let's hurry up and go.

Yeah.

Happy?

Let's go.

Wait, we're late!

Hey, hey, hey!

Close the gate!

Hey! Wait, wait, wait!

Wait!

Gosh!

Should we?

Let's hurry up.

Got it?

Does it show?

You're getting better at it each time.

This bastard!

Your butt has met the wrong owner

and is suffering like this every morning!

Oh, look at these bastards.

Did the principal tell you you guys can be late because you are doing well in school?

You guys are worse, you bastards!

Worse, I say!

Hurry up and get up.

Get in the push-up position!

You bastard! Get in the proper position!

The results of the midterms came out.

Hey, you boneheads. Congrats.

Our class got last place among the second-year students.

Although it's a relief that Choi Cheol Woong placed first in the school

and Lee Doo Hak placed second,

we cannot erase the shame of being in the last place class.

What is a class?

A community.

Everyone together...

Takes responsibility.

- Everyone will run five laps around the field! - Come on!

You bastards, do you know what kind of a world we live in? Hurry up and go outside!

Hurry up and go outside!

If she didn't like it, then she should just say so...

Education, what?

How much more educated could she possibly be?

That's why I told you not to go.

Why would you go and make trouble?

Also, it's true.

Since she graduated from college in Seoul,

what other woman in this area is as educated as her?

What did you say?

Whose side is this guy taking?

What I'm talking about is housework!

What's so good about graduating from college?

Does she know how to make rice or do laundry?

When it comes to doing housework,

I'm pretty much a professor. A Professor!

Okay. Then you can be a professor.

I told you thousands of times

that you should stay away from that house.

Geez!

Hey.

O-Over there.

G-Gosh...

In front of the proud Taegeukgi,

I firmly pledge to devote my body and heart...

Ahjussi!

- Ahjussi! - You think he would hear you if you call out like that?

Ahjussi!

Ahjussi! What time is it?

It's almost time for it to start!

I'm sure he'll come out.

What if we get caught like this?

What are you guys doing?

Us?

Is there anyone else here besides you two?

Then what about you?

It's clear what this is...

You guys are so naughty, loitering around the backdoor of the theater.

What? Gosh, this little kid.

Then what are you doing here?

This is my house. Why?

Yeah, right.

Did this girl eat popped rice* before coming? (Slang for lying)

Lies keep popping out of her mouth!

Piss off before I call someone.

So ridiculous.

We're here confidently, having been invited here.

So, don't bother the oppas,

and just go over there and play.

Oh, you're here, Jung Shin?

The lumber?

Ahjussi!

Did you call these guys, Ahjussi?

Oh, well, it's a long story,

but if I were to explain concisely,

I have a friend in the lumber mill.

That friend asked me to help these guys watch a movie–

Make them leave right now.

If you don't, then I'll tell my dad!

This girl is too much!

Then,

does your dad know you come in through that backdoor

and watch movies?

- Does he know? - Hey!

Look at this guy!

Who cares? What does that have to do with you?

- Whoa, whoa. - They were the ones who were in the wrong!

Don't be like that.

- I might not be able to come for a while. - Why?

I feel like something good's going to happen.

What good thing?

I enjoyed the movie, thanks to you.