The Banker (더 뱅커)

"Episode 13"

Bagaimana ini?

Kenapa ini bisa tiba-tiba terjadi?

Mereka memberitahumu apa yang terjadi?

Belum.

Mereka tidak akan tahu ini kecelakaan atau pembakaran

sampai menyelesaikan penyelidikan TKP.

Bagaimana ini?

Bangunan ini harapan terakhirnya.

- Tidak. - Mohon tenang.

- Mohon tenang. - Astaga.

Astaga.

- Bu! - Bu!

Bu!

Aku sungguh minta maaf, Bu.

Kita bisa saja menghindari ini

jika aku lebih berani.

Maafkan aku.

Dia harus menghadapi kecelakaan besar saat sudah tua.

Entah apa dia akan baik-baik saja.

Aku juga khawatir.

Dia juga tidak punya tempat lain begitu pulang dari rumah sakit.

Kita akan mencari cara untuk membantunya.

"IGD"

Aku akan mengambil mobil.

Menurut Anda ini pembakaran?

Terlalu kebetulan untuk dianggap sebagai kecelakaan.

Begitu kita mulai menyelidiki,

pinjaman ilegal yang terkait ke gedungnya

terbakar menjadi abu.

Jika itu benar, maka...

Pinjaman ilegal dan bahkan kebakaran?

Jika Bank Daehan terlibat,

kita harus memberantas penanggungjawabnya.

Siapa pun dia

dan seperti apa pun dia.

Rasanya sakit gigiku hilang.

Kali ini Sam Do membuat keputusan besar.

Dia duduk di sana seperti gunung,

tapi begitu membuat keputusan, dia bergerak secepat kilat.

Kamu benar.

Sam Do tipe orang

yang cenderung berhati-hati.

Aneh dia melakukan

hal sebesar ini tanpa memberi tahu kita.

Tidak ada untungnya membesar-besarkan ini.

Itu sebabnya kita harus menanganinya diam-diam.

Pasti Sam Do sempat tertekan.

Ada seorang auditor yang tidak bisa dia kendalikan

dan menyelidiki semuanya.

Sam Do pasti merasa sangat tidak nyaman.

Pokoknya,

gedung itu mengganggu, tapi kini sudah musnah.

Kurasa ini saatnya melanjutkan Rencana D1 kita.

Penantian kita tidak sia-sia.

Ini.

Bagaimana?

Sampai saat ini...

Pak Kim.

Kamu sudah lama menjadi kepala sekretaris. Masih bingung?

Maaf. Aku akan mencari tahu dan melapor sesegera mungkin.

Pak Kim.

Periksa apa yang dilakukan Pak Song dari Manajemen Aset Daehan.

Bu. Bu!

Bu.

Carrie bisa robek jika Anda seperti itu.

Anda tahu betapa mahalnya ini?

Carrie, apakah sakit?

Kamu terluka?

Astaga. Sayang sekali tidak ada yang melihat ini.

Jika punya uang untuk membeli tenda mahal,

sewa saja sebuah kamar.

Aku tumbuh besar dengan dimanjakan.

Meski hanya semalam, aku tidak bisa tidur di sebarang tempat.

Omong kosong.

Aku takut putriku akan membawa calon suami sepertinya.

Anda tidak perlu khawatir soal itu.

Sudah ada seorang wanita dalam hatiku.

Syukurlah.

Pagi yang indah, Nona Jang.

Bagaimana bisa ini pagi yang indah setelah kejadian kemarin?

Lantas haruskah aku menangis?

Kita harus ceria di saat seperti ini

untuk mengetahui kebenaran di balik insiden

dan membantu wanita tua itu untuk melupakan rasa bencinya.

Bukan begitu, Nona Jang?

Terima kasih sudah memberitahuku betapa cerianya dirimu.

Mari bergegas dan siapkan rapat kita sebelum Pak Noh datang.

Mau melihat cetakannya dahulu?

Sayang sekali.

Tampaknya wanita dalam hatimu menyukai pria lain.

Astaga.

Astaga.

Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.

"'Kebakaran Terjadi di Gedung Empat Lantai di Yongbuk-Gu'"

Ada informasi tambahan sejak tadi malam?

Kalian pasti sudah tahu dari artikelnya,

tapi menurut polisi, apinya

disebabkan oleh pembakaran.

Siapa pun pelakunya, mereka punya tujuan.

Ya.

Dalangnya pasti

seorang individu atau organisasi yang melihat keuntungan

dari gedung yang terbakar.

Berdasarkan dokumen Shin Hyun Do,

restoran wanita tua itu

tepat berada di pusat distrik pengembangan.

Bank memberinya pinjaman

dengan mengambil tanahnya sebagai jaminan,

dan dia mengambil pinjaman itu untuk membangun sebuah gedung.

Tapi sebuah geng terlibat dan mengganggu proses penyewaan

dan membuatnya kesulitan melunasi utangnya.

Meski begitu, wanita tua itu tidak mau pergi.

Itu sebabnya mereka membakar tempat itu

agar dia tidak tidak bisa menyewakannya sama sekali.

Ini jelas skema untuk mengambil rumah dan tanahnya.

Distrik pengembangan itu besar.

Keuntungan yang bisa didapatkan sangat besar.

Jika Bank Daehan benar-benar terlibat

dalam kasus pinjaman ilegal,

ini adalah sesuatu

yang bisa menghancurkan fondasi bank kita.

Meski fondasi hancur,

kita masih bisa bertahan selama akarnya kuat.

Alasan kantor audit

bisa bekerja independen di luar kuasa eksternal bank

adalah untuk situasi seperti ini.

Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya.

Aku akan menemui mantan manajer yang menyuruh

Shin Hyun Do memproses pinjamannya.

Pak Seo, aku mau kamu memeriksa organisasi yang terlibat

dalam pengembangan dan yang sukses saat lelang.

- Baik, Pak. - Pak Moon.

Aku mau kamu memeriksa di jaringan kita barangkali ada kasus

pinjaman ilegal lain di distrik pengembangan.

Terus periksa cabang-cabang yang tutup juga.

- Baik. - Ada yang bisa kulakukan?

Nona Jang, kamu harus memeriksa cabang

dan mencari tahu penanggung jawab dalam proses penekenan.

Aku akan membacakan jadwal Anda hari ini.

Tunggu sebentar.

Bisa kita bicara empat mata?

- Kamu boleh pergi. - Baik.

Kenapa Pak Noh yang terhormat

berurusan denganku?

Jangan sarkastis begitu.

Aku masih percaya bahwa kamu

satu-satunya kolegaku di bank ini.

Baiklah.

- Ada apa? - Kamu tahu soal kebakaran

yang terjadi di Yongbuk-gu semalam?

Aku menontonnya di berita.

Ada apa?

Gedung yang terbakar

adalah gedung yang berkaitan dengan pinjaman ilegal Cabang Yongbuk.

Itu kasus yang diam-diam diselidiki kantor audit.

Kamu yakin ada hubungannya dengan Cabang Yongbuk?

Aku cukup yakin.

Tidak ada untungnya jika tersebar ke publik.

Kita harus mengetahui ada apa dan mencari cara menanganinya.

Apa yang bisa kubantu?

Cabang Yongbuk memang bertanggung jawab

atas pemberian pinjaman real estat di tahun 2014,

tapi skala pengembangannya terlalu besar

untuk dianggap sepenuhnya berada dalam yurisdiksi cabang.

Kamu tahu sesuatu

soal departemen yang menangani real estat

di kantor pusat tahun 2014?

Departemen yang menangani real estat tahun 2014?

Ada yang namanya Departemen REITs.

- Departemen REITs? - Ya.

Divisi yang dipimpin Wakil Presdir Yook saat dia masih direktur senior.

Hanya terdiri dari anggota Tim Yook, jadi, ada banyak rumor

yang mengatakan itu seperti satuan terpisah.

Mereka tidak membagikan informasi dan sangat menjaga kerahasiaan.

Bahkan aku tidak tahu apa pun soal Departemen REITs

bahkan saat dianggap sebagai Tim Yook.

Tugas macam apa yang mereka kerjakan

sampai harus sangat menjaga kerahasiaan?

Kurasa dia enggan membagikan data kepada rivalnya, Wakil Presdir Lee.

Menurut rumor, berkat kesuksesan

Departemen REITs, Pak Yook bisa melampaui Pak Lee

dan dipromosikan menjadi wakil presdir.

Jika dipikirkan, saat itu juga

ada rumor tentang pembangunan kantor baru untuk bank,

tapi kurasa dihentikan saat departemennya dibubarkan.

Kantor baru?

Pokoknya, hanya itu yang kuketahui.

Aku akan mencari tahu lebih jauh soal Departemen REITs.

Aku menghargai itu.

Itu bukan apa-apa.

Jika pinjaman ilegal Cabang Yongbuk

terjadi pada tahun 2014, maka saat itu

aku manajer regional.

Aku juga bertanggung jawab.

"An Jung Tae"

Ini nomor manajer Cabang Yongbuk yang sudah pensiun.

Aku akan membantu sebisaku.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Kalau begitu, aku pamit.