Happiness

Happiness (해피니스)

Download Malay Subtitle

Release info

해피니스-Happiness-E08-NEXT-VIU
A Commentary by Hennessey
Subtitle by Viu. Rate and Enjoy

Tags

other
Published on: 2021-11-29
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

(Semua karakter, lokasi, organisasi, agama,)

(peristiwa, dan kumpulan dalam drama ini adalah fiksyen.)

Awak pasti hari ini akan hujan?

Ya, saya pasti.

Percayalah pada saya kalau tentang cuaca.

Kawan saya bekerja dengan Jabatan Kaji Cuaca Kebangsaan.

Dia pun bertanya pada saya tentang cuaca.

Saya lebih tepat daripada mereka.

Saya harap hujan lebat.

Saya tak dapat agak jika ia lebat atau tak.

Kalau orang dijangkiti menyerang lagi,

kita orang pertama yang akan menjadi mangsa.

Walaupun begitu, memasuki rumah orang lain...

rasanya tak betul.

Helo, awak berdua.

Awak dengar, bukan?

Aras 2 berbahaya.

Kami berada di atas aras lobi.

Jadi kami nak tinggal di sini.

Boleh awak suruh dia benarkan?

Ada orang dungu meninggalkan sisa makanan di aras satu,

dan ia sangat berbau busuk.

Awak cuma perlu bercakap dengan saya, wakil penghuni.

Awak cakap nak pindah ke aras 11.

Bukankah aras tersebut dikunci?

Kami baru saja bersihkan Unit 1102.

Kata laluan masih lagi 8888.

Kami akan bersihkan lagi sekali sebelum pergi dalam tiga hari lagi.

Adakah awak menentang itu, Cik Oh?

Mungkin ada akibat undang-undang,

dan aras ke-11 adalah aras diraja.

Rasa tak betul untuk benarkan pencuci tinggal di sana.

Adakah penghuni lain rasa keberatan?

Bagaimana jika kita tanya penghuni lain?

Ada peguam juga di antara mereka.

Sebagai peguam, pada saya, itu tak disyorkan.

Memasuki rumah orang lain tanpa izin...

adalah pencerobohan.

Lebih daripada dua orang dianggap pencerobohan lebih teruk.

Ia tak berkait dengan kemahuan pemilik rumah,

jadi sesiapa boleh laporkan walaupun penghuni berlembut.

Oh ya,

saya rasa bersalah kerana terpaksa bercakap begini,

tapi awak berdua.

Kalau awak berdua pindah ke aras atas,

keluarga saya akan berada di aras paling rendah.

Kenapa kami perlu berjaga-jaga untuk awak?

Awak beri saya pandangan itu lagi.

Saya tinggal dengan isteri saya yang tua.

Jika awak orang muda tinggal di bawah aras kami,

apa yang teruk tentang itu?

Dengar. Kami...

Encik Oh, awak sertai kami dengan berat hati.

Apa pendapat awak?

Saya rasa awak boleh tinggal di sini, encik.

Kalau awak berjaga-jaga di sini seperti anjing pengawal,

penghuni di sini boleh bertenang dan semua orang akan gembira.

Apa awak cakap?

- Apa awak cakap? - Jangan.

- Jangan buat begitu. - Bertenang.

Bertenang dan kembali mencuci.

Paling lama pun tiga hari.

Mari terus bertahan.

Semua orang dalam kesusahan.

Saya tak boleh berikan awak berdua layanan istimewa.

Di mana patut kami buang sampah?

Kalau kami letak di tangga pun, ia masih berbau busuk.

Awak...

tak buang melalui tingkap, bukan?

Ada orang buat begitu?

Saya harap tak.

Jika seseorang perlukan lebih banyak air,

tinggalkan bekas tadahan di bumbung.

Saya beritahu Unit 401,

tapi malam ini akan hujan.

Bagaimana awak tahu itu?

Adakah awak bersambung dengan Internet?

Sebenarnya...

dia lelaki kaji cuaca.

Dia boleh menjadi pemain liga besar,

tapi lututnya tercedera dan...

- Mungkin bukan liga besar... - Malangnya.

Awak masih muda. Saya rasa kasihan pada awak.

Awak patut...

sekali sekala bersenam.

Baiklah.

Saya patut bersenam.

Awak patut lebih banyak bersenam.

Awak juga cakap begitu.

Maafkan saya.

Saya ada sesuatu nak beritahu.

Tentang abang saya.

Dia tiada di sini.

Yakah?

Dia tak mungkin berada di sini.

Saya risau.

Abang saya hubungi saya.

Kelmarin, melalui itu, sebelum bekalan elektrik terputus.

Dia nampak okey.

Dia sentiasa ada sistem imunisasi yang kuat.

Dia jarang demam.

Awak fikir...

ada kemungkinan dia tak dijangkiti?

Saya harap begitu.

Lelaki kaji cuaca.

Lihat? Saya cakap hari akan hujan.

Pergilah sambung tidur. Saya akan pergi naik dan kembali.

Tak mengapa. Saya dah bangun tidur.

Mari dapatkan air untuk pam tandas.

Saya tak suka begitu.

Kita boleh letak semula bekas tadahan kembali.

Siapa tahu akan hujan lagi?

Bila agaknya akan hujan?

Sekarang sedang hujan.

- Awak syaitan. - Oh Tuhan.

Jauhi saya.

Dia akan buat saya hilang akal.

Apa ini?

Dia ada agama sekarang.

Dia juga berdoa sebelum tidur.

Adakah dia berdoa dengan betul?

Mari pergi.

Jauhi saya, syaitan.

Hujan.

Adakah kita patut tadah sedikit air?

Logam berat, debu halus, bahan pencemar.

Tak mungkin saya akan minum air hujan.

Atau air daripada tab mandi.

Kita akan keluar dalam tiga hari lagi.

Apa masalah awak?

Kita tak akan tahu.

Soo Min.

Soo Min.

- Oh Tuhan. - Soo Min.

Soo Min.

- Adakah itu awak? - Hyun Kyung?

Hei. Apa awak buat di bawah?

Awak patut naik ke atas.

Tunggu. Jangan pergi. Mari berbual.

Adakah ia serius?

Adakah awak pasti awak telah dijangkiti?

Saya tak pasti.

Saya cuma rasa sedikit...

janggal.

Awak sudah makan? Ada sesuatu untuk makan?

Hei.

Itu milik kami.

Tiada air di Unit awak?

Awak tak minta izin kami pun.

Tak mengapa. Air hujan bukan milik sesiapa.

Jika awak nak lebih air, silakan ambil.

Awak tak boleh terus minum.

Oh Tuhan. Tak apalah.

Saya minum air berlumpur semasa latihan taktikal.

Tiada siapa curi kepunyaan awak.

Sekejap. Awak minum air hujan?

Setelah saya menyulingkan ia.

Saya ada tablet penyulingan air. Singgahlah jika awak nak.

Pastikan beritahu suami awak dahulu.

Saya akan pergi ke unit dia.

Awak tak boleh pergi ke sana seorang diri.

Jangan risau.

Dia suling air hujan sebelum minum.

Tak mungkin dia makan pil daripada gim.

Apa kita patut makan untuk makan malam?

Kita baru saja makan.

Semasa makan tengah hari, saya fikir apa patut makan esok.

Seruan hidangan seterusnya buat makanan saya makin sedap.

Hebat.

- Helo. - Hai.

Awak masih bekerja?

Berada di rumah rasa bosan.

Wakil penghuni beritahu...

saya perlu terus bekerja jika mahukan gaji.

Wanita itu sangat teruk.

Oh ya,

saya jumpa sesuatu yang ganjil.

Apa?

Di mana awak jumpa ini?

Dalam plastik sampah.

Plastik sampah itu hanya separa penuh.

Rasa rasa mereka mesti ada banyak plastik sampah di rumah.

Apa ini?

Di mana awak jumpa plastik sampah itu?

Di atas tangga di antara aras tiga dan empat.

Dia okey sehingga kelmarin.

Jangan buat terlalu jelas.

Saya akan tanya dia memandangkan saya detektif di sini.

Saya akan gunakan kaedah menyiasat canggih.

Tolong jadi baik.

Dia mungkin sedang terkejut.

Jangan risau.

Helo.

Awak perlukan apa-apa?

Saya okey sekarang.

Kenapa awak datang?

Kami datang kerana sampah.

Awak buang ini, bukan?

Tak!

Saya tak tercedera! Saya beritahu hal sebenar!

More Malay subtitles for Happiness

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left