Release info

미스마복수의여신--- Ms Ma Nemesis E03-E04-NEXT-VIU id
A Commentary by BULLSHITT_17
English Sub by RuoXI Synced for NEXT. Runtime : 00:57:12 Enjoyy

Tags

other
Published on: 2018-10-07
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apakah ini orang yang Anda lihat di Gunung Yongam semalam?

Apakah itu?

Dikatakan itu melihat tersangka, kan?

Ini tidak terlihat seperti seseorang. Ini terlihat seperti hantu bagiku.

Apakah Anda pikir istri saya berhalusinasi itu?

Pikirkan tentang itu. Kami tidak di era Dinasti Joseon.

Ini adalah area kosong. Jika dia melihat seorang wanita berpakaian seperti ini...

Itu sebabnya akan lebih mudah menemukannya.

Dia bukan seorang shaman.

Bagaimana Anda mengharapkan kami menemukan hantu?

Rambut yang ditemukan...

di wajah putrimu dan batu ini...

terbukti menjadi milik Anda.

Dan noda darah di kopermu...

adalah milik putrimu.

Sayang.

Apa itu?

Apa?

Putri Anda ingin tinggal bersama ayahnya, dan Anda tidak bisa menerimanya?

Anda memiliki semua yang Anda inginkan selama ini.

Orang tuamu kaya,

jadi kamu bisa melakukan semua yang kamu inginkan.

Kamu meninggalkan suamimu karena kamu merasa menyukainya,

tapi putrimu tidak ingin tinggal bersamamu,

jadi ini adalah pertama kalinya hal-hal tidak berhasil.

Apa yang kamu bicarakan?

Itulah mengapa Anda memutuskan untuk memukulnya.

Melihat.

Polisi dipanggil karena itu.

Iya nih.

Saya telah memukulnya sebelumnya.

Saya ingin menjaganya,

jadi saya juga bertengkar dengannya. Tapi...

Tapi...

dia tidak mau mendengarkan, jadi kamu membunuhnya.

Anda tidak bisa memilikinya,

jadi kamu tidak bisa membiarkan orang lain memilikinya juga.

Jadi Anda memukulnya dengan batu dan membunuhnya!

Tidak! - Mengapa kamu begitu kejam?

Apakah Anda takut putri Anda akan melihat Anda?

Apakah Anda pikir Anda akan merasa kurang bersalah jika wajahnya hancur?

Saya melihat wanita itu.

Wanita itu bilang dia melihat pelakunya!

Dia bilang bahwa!

Ada saksi!

Iya nih! Hantu melihat si pembunuh!

Dia sudah gila.

Min Seo...

Min Seo!

Min Seo!

Min Seo!

Dia keluar dari penjara untuk menangkap hantu itu.

Lalu apa ini?

Dia kabur ke China.

Polisi menyerah setelah meminta bantuan polisi Cina.

Dia melakukan itu untuk menyingkirkan kita.

Dia keluar dari penjara untuk menemukan pembunuh putrinya.

Apakah Anda pikir dia lari ke negara lain?

Ya ampun. Oke, baiklah.

Katakanlah dia keluar dari penjara untuk menangkap hantu.

Tapi itu kembali pada tahun 2009 ketika dia dipenjara...

untuk membunuh putrinya sendiri.

Sekarang 2018.

Jika dia tidak melakukan apa pun selama sembilan tahun terakhir,

kenapa dia tiba-tiba ingin menangkap hantu itu lagi?

Karena film yang kami tunjukkan padanya.

Berhenti!

Berhenti di sana! - Berhenti!

Hantu yang kamu lihat itu.

Apakah itu...

nya?

Jika aktris ini ada di sekitar tempat kejadian pada waktu itu,

ada kemungkinan dia bertemu denganmu.

Mereka memfilmkan film di dekat Gunung Yongam.

Tetapi ketika film ini pertama kali diambil, Anda berada di pusat penahanan.

Pemotretan mereka dimulai sebulan setelah Anda dipenjara.

Dia tidak bisa percaya diri sampai dia melihat film itu.

Dia pikir dia mungkin telah melihat halusinasi.

Tapi dia bangun setelah melihat filmnya.

Dan dia mungkin berpikir...

bahwa dia tidak gila.

Bahwa dia pasti melihat hantu yang melihat si pembunuh.

Di mana Anda melihatnya?

Itu dekat waduk.

Bagaimana dengan anak itu?

Apakah dia baik-baik saja?

Aku tidak tahu. Saya tidak yakin.

Aku minta maaf.

Ya, saya adalah hantu itu.

Saya bukan hantu. Saya sedang bermain dukun.

Seorang dukun dengan banyak dendam.

Itu adalah film pertama dan terakhir yang saya bintangi.

Itu adalah kegagalan besar,

jadi itu membantuku mundur dari kemauanku.

Pernahkah Anda bertemu dengannya?

Dia adalah penulisnya.

Sang penulis?

Ya, dia datang sebulan lalu.

Sebulan yang lalu? Apakah kamu yakin?

Itu bisa jadi sedikit lebih.

Dia datang karena fiksi yang dia tulis.

Maka Anda harus melaporkannya.

Kenapa? - Dia keluar dari penjara.

Apakah kamu tidak menonton TV?

Bukan saya.

Siapa dia?

Dia adalah wanita yang ditangkap karena membunuh putrinya.

Itu terjadi di dekat Gunung Yongam sembilan tahun lalu.

Itu kembali ketika kamu syuting film ini.

Apakah kamu ingat kasus itu?

Saya pikir saya ingat sesuatu.

Lalu mengapa dia datang mencariku?

Karena dia bilang dia bertemu denganmu pada hari kejadian.

Dia melihatmu ketika kau berpakaian seperti hantu...

untuk film ini.

Saat itu, dia mengklaim bahwa Anda melihat si pembunuh.

Apakah kamu?

Dia bilang aku melihat si pembunuh?

Apakah kamu?

Tentu saja saya tidak.

Dari apa yang saya ingat, penembakan pertama kami adalah...

sekitar sebulan setelah kasus itu terjadi.

Apa yang dia tanyakan ketika dia datang?

Yah, dia berbicara tentang ini dan itu, lalu pergi.

Apakah kamu mengenali ini?

Itu adalah hantu dalam pakaian berkabung yang dia klaim dia lihat.

Saya tidak yakin.

Sepertinya kostum saya,

tapi saya rasa ini bukan saya.

Saya akan memanggil Kantor Polisi Seobu.

Menurut Seo So Jung, wanita gila itu masih di Korea.

Ini kasus saya. Saya akan menangkapnya.

Anda telah ditangguhkan. Apa yang bisa kamu lakukan sendirian?

Saya pertama kali harus mencari tahu siapa wanita ini.

So Jung juga tidak tahu. - Tidak.

So Jung tahu siapa ini.

Iya nih.

Mereka tahu apa yang dia lihat pada hari pembunuhan.

Dan beri tahu CEO bahwa saya selalu siap...

untuk comeback.

Kamu mengagetkanku.

Jika Anda bekerja sama, saya tidak akan mengganggu Anda.

Mengganggu saya? Dengan apa?

Saya akan menelusuri riwayat panggilan Anda, cari tahu siapa itu,

dan lacak setelah itu.

Dan saya akan memberitahu semua orang bahwa Anda tidak bekerja sama...

untuk menangkap pelarian karena Anda ingin comeback.

Saya tidak akan memberi tahu orang lain.

Siapa ini?

Siapa ini?

Aktris asli "Shaman".

Asli? - Seorang aktris yang melakukannya sebelum saya.

Dan dia syuting sebulan yang lalu pada hari kejadian.

Dia cukup terkenal sebelumnya.

Namanya Lee Jung Hee.

Iya nih? - Ini adalah agen detektif.

Saya tidak bisa menemukan di mana Lee Jung Hee.

Saya pikir kita perlu bantuan polisi.

Lupakan saja, kalau begitu.

Terima kasih.

SBS E03 Ms Ma: Dewi Pembalasan "A Ghost Saw the Killer" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Lalu siapa yang Ma cari?

Seorang aktris atau sesuatu.

Ada seorang aktris di lingkungan kita?

Saya rasa begitu. - Bisakah kamu melihat ini?

Ayolah.

Maksudku, dia adalah seorang selebriti.

Anda akan dipenjara karena kebocoran informasi pribadi.

Informasi pribadi?

Saya sudah tahu bahwa informasi keanggotaan berantakan.

Ini tidak berantakan.

Saya ibu Bo Ram. - Baik.

Kami sedang mereorganisasi daftar anggota kami.

Saya akan memprosesnya...

jika Anda mengisinya dengan nama asli Anda.

Bisakah saya melakukan ini nanti?

Sudah saatnya Bo Ram pulang.

Kamu bisa melakukannya.

Bye

Anda meminta Ny. Hong untuk mencari selebriti?

Untuk melakukan penelitian.

Untuk sebuah novel?

Bagaimana kamu akan menemukan seseorang...

berantakan seperti itu?

Untuk berjaga-jaga.

Mengapa kamu di sini?

Kenapa aku ada di sini? Saya ingin minta bantuan.

Apakah Woo Joon kehilangan sesuatu lagi?

Kali ini, Ms. Hong.

Bagaimana dengan dia? - Anda harus mendengarnya sendiri.

Ms Hong.

Ms Hong. Nyonya Hong?

Hei. Ms Hong.

Ya ampun.

Saya berharap dia akan mengatakan jika dia akan keluar.

Apakah perpustakaan miliknya?

Kenapa dia menguncinya?

Apakah dia dalam masalah? - Dia kehilangan kartu kreditnya.

Itu sebabnya dia pergi ke kantor polisi.

Dia bahkan melaporkan bahwa preman itu mengambilnya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left