Mrs. Cop (미세스 캅)

الان دارم استعفا میدم

داری چیکار میکنی ؟

ببخشید

تا آخرشم داری خودنمایی میکنی ؟

اگه داری استعفا میدی, رسمی انجامش بده

چوی یونگ جین

دیوونه شدی ؟

این درست نیست

فکر میکنم تو تمام این مدت دیوونه بودم

الان دیگه به خودم اومدم

صبر کن... بیا حرف بزنیم

الان دیگه خیلی وقت آزاد دارم بزار بعدا حرف بزنیم

فکر میکنی داری کجا میری ؟

!هی !سرگروه چوی

یه تماس درباره ی تجاوز داشتیم

درست شبیه به نام سانگ هیوک

سرگروه, همه جا اثر انگشت هست

این حرومزاده اینکارو کرده تا ما ببینیم

مطمئنین اینا مربوط به نام سانگ هیوکه ؟

بله, هستن

این عوضی رو ببین

داره مسخرتون میکنه که سعی کنین و بگیرینش

پول... اون پول میخواد

منظورت چیه؟

اگه به الگوی جنایتاش نگاه کنی,مکان همیشه اول بوده, نه پول

صحنه های جنایت قبلیش مثل این یکی انقد باز نبودن

همشون محافظت و دوربین مداربسته نداشتن

همه ی وسایل قربانی رو بررسی کن

مطمئنم چیزای با ارزش رو برده

چیکار میکنی اینجا؟

اینا انگار عکسای این اواخرن مگه نه؟

آره انگار

چرا داری بررسیش میکنی؟

تو این گوشواره ، دستبند و گردنبند رو میشناسی؟

این یه دیزاین خیلی معروفه که خانوما دیوونشن

ببین گم شدن یا نه

اگه گم شده, این لیست رو به همه ی نمایندگی های فروش اجناس گمشده تو کشور بفرست

واقعا حرف نداری

کمتر از پنج دقیقه وقتتو میگیره تا اجناس گمشده شناسایی بشن

هی,اونجا!نوار رو عقب تر بزن

مطمئن شو کسی نیاد

تو خیلی خوبی

چیه؟

تو , تو کارت خیلی خوبی اونم بعده اینکه استعفا دادی

خیلی باحالی

اون تحت تعقیبه

کی میدونه چیکار میکنه اونم وقتی که بی پوله؟

پس, حواست باشه و دستگیرش کن

تو مسئول صحنه ی جرم بودی

کجا داری میری؟

من استعفا دادم

بی فکر اومدم اینجا,اما الان دیگه باید راه خودمو برم

موفق باشی

سرگروه چوی

لطفا عقب وایسید

لطفا برید عقب

اینجا صحنه ی جرمه

ببخشید.ممنون

ای خدا, انگار یه بچه رو تو ساحل دریا داری ترک میکنی

ولی نمیتونی دور بشی درسته؟

فعلا, برو و چند روز استراحت کن

چیه؟

فکر کردم نمیتونم برم.اما الان خیلی راحتم

هی, خیانتکار

تو بدون اینکه به من بگی استعفا دادی؟

کجایی؟کجایی؟

همین الان بیا اینجا قبل اینکه من بیام و پیدات کنم

اه, واقعا که

خائن

وای, واقعا دارم دیوونه میشم

سرمایه بازنشستگیت چقده؟

خیلی ندارم

پس, تو چهارده سال تا حد مرگ کار کردی و حالا میگی خیلی نیست؟

...الان هیچی دوست نداری

پس, تو کافی نت نه نه...منظورم اینه اتاق بازی برای بچه ها راه انداختی؟

اتاق بازی نیست.مهدکودکه

ظاهرا,اینجور چیزا ابن روزا خیلی خوب میگیره

پس من؟

اگه تو بری,من باید چیکار کنم؟ ها؟

تو اصلا درباره من فکر کردی؟

و وقتی من چاقو خوردم و تو بیمارستان خوابیدم

تو حتی با من مشورت نکردی و یه روزه استعفا دادی؟

این کاریه که تو باید با من بکنی, ها؟

گفتم متاسفم واسه چی متاسفی؟

واقعا

منظورم اینه

تو واقعا منو میکشی

خیلی عصبانی نشو.اگه بخیه هات پاره شه, واقعا میمیری

منم استعفا میدم

نزدیک بود واسه این شغل بمیرم و بازجویی هم شدم

این دیگه چه کاریه؟

بیا این فرصتو غنیمت بشمریم و باهم استعفا بدیم

منم اینو دوست دارم

اما, بعدش زنت واقعا منو میکشه

من ازت محافظت میکنم

آرزوش واست اینه که رئیس گروه بشی

اینجوری دیگه نمیخواد وسوسه بشی رشوه بگیری

اون هر روز توی بازار روز و رستورانش سخت کار میکنه

آرزوش اینه که تو رئیس گروه بشی و با هم به شهرتون برگردین

خدای من, چقد دمده. چیه رئیس گروه بودن انقد خوبه؟

من واقعا میخواستم تا تهش باهات بیام

فقط برو

اگه نری,هیچوقت نمیتونی پلیس رو ترک کنی

صادقانه آجوما, بهت اصلا پلیس بودن نمیاد

خیلی سرسختی و ارشدات هم واست مهم نیستن

و کسایی که زیر دستت کار میکردن باید این گندی که زدی رو جمع کنن

تو مایه شرمندگی همه ی پلیسایی

فقط همین الان رهاش کن

آره, اما من تو گرفتن مجرم ها خیلی خوبم

...خیلی رو اعصابی

اومد,اومد

ما شنیدیم شما با قربانی به توافق رسیدید عذرخواهی کردید؟

شایعاتی هست که میگه شما میدونستید قربانی خردسال بوده

درسته؟

کدوم عوضی اینو گفته؟

خواهش میکنم حقیقت رو به ما بگید

حقیقتو گفتم

یعنی شما میگین نمیدونستین که خردسال بوده؟

!فقط ازم بپرس

من به عنوان وکیل مدیر عامل کانگ جه وون صحبت میکنم

لطفا تمامی سوالات رو از من بپرسید

شما قربانی رو دیدی؟ بله, دیدم

ولم کن

خفه شو و دنبالم بیا

با من اینجوری حرف نزن,افسر یون

مدیرعامل کانگ جه وون,خبرنگارهارو دیدی,آره؟

تو کسی هستی که نباید این شکلی حرف بزنی

پسرم... تنها پسرم

...پسر کانگ ته یو, کانگ جه وون

جوابمو بده

بله نگام کن

مستقیم تو چشام نگاه کن

اگه مثل یه سگ زندگی کنی,واقعا یه سگ میشی

فهمیدی؟

بله

!تو چشام نگاه کن

...یه مرد نباید

زن ها رو بزنه

اگه بزنه,باید خودشو یه جا گم و گور کنه

یا اینکه باید بجاش اون زن رو بکشه

فهمیدی؟

فهمیدم

اگه فهمیدی, برو فیلیپین تا وقتی که واقعا احساس پشیمونی و شرمندگی کنی

افسر یون

اجازه بده مدیرعامل کانگ ساخت و ساز استراحتگاه در فیلیپین رو به عهده بگیره

بابا

مردم اونجا بخاطر مسائل پیش پا افتاده اسلحه میکشن

خواهش میکنم تجدید نظر کنید

پدر... من تنها پسرتم

بخاطر اینکه پسرمی,گذاشتم زنده بمونی و بهت یه شانس دادم

تو عوضی حقیر

چیکار میکنی؟

وای خدا

اونی چیه؟

وای نه

اول صبحی چیکار میکنی؟

چرا امروز مثل هرروزت رفتار نمیکنی؟

بعدشم تو نمیدونی ها ایون هویج نمیخوره؟

چی؟

بله,معلومه نمیدونی...چطور باید بدونی؟

ها ایون صبح ها برنج نمیخوره,پس برو و شیر بخر

چرا برنج نمیخوره؟

"لقب ها ایون"دختر نونیه

اون حداقل هر روز یه بار نون میخوره

که اونم صبحاست

پس, تو هر صبح جای برنج بهش نون میدی بخوره؟

و تو چی؟تا حالا بهش نون دادی بخوره؟

بازم, چجوری میتونی اولین چیزی که صبح بهش میدی نون باشه؟

واسه همین میگن کسی رو که داره غرق میشه نباید نجات داد

ای خدا

هی

ساندویچ تست؟

نه, برنج میخوام

چی گفتم؟ برنج میخواد

اگه به خاله ت خیانت کنی,بی خیالت نمیشما

من میخوام هویج هم بخورم

میخوای؟ میخوای؟

هی!میخوای اینجوری رفتار کنی؟

نمیخواد واسه این داد و بیداد کنی.میخوای بمیری؟

پرنسس من, دیگه چی میخوای؟ دیگه چی, دیگه چی؟

خوب خوابیدی؟

زود واست آمادش میکنم.یخورده صبر کن.زود آمادش میکنم

...تو

...هو جونگ نام, که الان در دست پلیسه

به دادستان ها تحویل داده خواهد شد

بیاین از خبرنگار کیم جو یونگ بشنویم که در حال حاضر در مرکز پلیسه

امروز صبح, قاتل سریالی هو جونگ نام

به دفتر مرکزی دادستانی در سئول برای تحقیقات سپرده شد

درحال حاضر, هو جونگ نام متهم به تجاوز و قتل است

دادستان ها درحال تحقیقات و بررسی درباره ی چگونگی قتل هستند

...هو جونگ نام دو ساعت زودتر اورده شد

اونی, بریم

پلیس اینکار رو برای مواجه نشدن با خانواده ی قربانیان انجام داد

اینو بیار

هی,باید برم جایی

چی شده؟ کجا میری؟

قبل شام برمیگردم,پس وسایل رو واسه سفر با ایون ها جمع کن

بهتره زودتر برگردی

تو بعد از پنج سال تونستی استراحت داشته باشی جرئت داری خرابش کن

عنوان من قاتل متجاوزه