R.J. Decker

Tidligere på R.J. Decker...

- Du ville snakke med meg? - Du kan bli her én uke, og så drar du.

Jeg trenger ikke en liksom-purk som henger over skulderen min,

ikke i bassenghuset mitt heller.

Må jeg minne deg på at du er prøveløslatt?

Blir du tatt, havner du i fengsel igjen.

- Jeg var i nabolaget, og... - Du vil ha noe.

Hvor ville FLPD vært uten hjelp fra lusne privatetterforskere?

Så lusen at jeg bor gratis.

Så ingen av naboene noe?

Kl. 02.00. Flaks at bilalarmen vekket dere før den smeltet.

Molly ville kjøpe dørklokke-kamera sist jul.

Kan ha vært en god idé.

Vet dere ikke hva dette handler om?

DU KAN IKKE GJEMME DEG

Beklager, vi aner ikke.

Rullet hjemmet ditt ned i et synkehull?

Ja, betjent Penmar. Jeg var faktisk hjemme da.

Om du har lurt på hvordan sentrifugering føles, gjør det vondt.

Under "grunn for prøveløslattes adresseendring",

skriver vi bare "guddommelig handling".

Min nye adresse inntil videre.

- Din ekskones hus, ikke sant? - Hun og kona.

- "Etterforsker Mel Abreu, FLPD." Politi? - Jepp.

- Og Sofia på elleve år er... - Mels datter.

Dere må bli med på Family Feud.

Ok. Gleder de seg til å møte meg i morgen kveld?

Hvem gleder seg ikke til å møte tilsynsføreren til gjesten sin?

Her i Florida heter det kriminalomsorgskonsulent.

- Akkurat. - Og det var du

- som endret adresse. - Ja.

Et hjemmebesøk er bare prosedyre.

Hei, du! Bort fra delfinen!

Dette er en golfbane, ikke et klatrestativ!

Så dette stedet

er ditt nå?

Ja. Skilsmissen ble endelig for en uke siden.

Han fikk båten, og jeg fikk denne hodepinen.

Hvordan går ekstrajobben din?

Decker etterforskning er ikke en ekstrajobb.

Jeg har til og med en nettside.

Se.

"Spaning", "sporing av verdier" og "etterforskning av urettmessige dødsfall".

Jeg må minne deg på

at du må unngå kontakt med kriminelle.

Holder du deg ikke unna trøbbel, må du tilbake til Apalachee.

Jeg er den mest lovlydige i Fort Laud.

Ville det ikke vært enklere om jeg ga deg en jobb her?

Du kan være slush-fyren min.

Det er fristende. Jeg skal møte klienter om 30 minutter,

- så om vi er ferdige her... - Ja.

Takk.

- R.J. - Ja?

Oppfør deg.

DU KAN IKKE GJEMME DEG

Bryce og Molly, unnskyld meg, men "du kan ikke gjemme deg" fra hvem?

Goose. Vi er ganske sikre på at det var Goose.

En jeg var på date med noen ganger for noen år siden.

Han heter Jared Tapp.

Alle kalte ham Goose fordi han elsket Top Gun .

Fan av metamfetamin også.

Det er lenge siden. Det er ikke din feil.

Goose har vært inn og ut av fengsel. Inn og ut av avrusning.

Annethvert år dukker han opp og vil ha noe.

Her om kvelden, etter at politiet dro, fant jeg dette i huset.

"Fortiden din hjemsøker deg.

10 000 dollar under den gule benken i Loggerhead Park i morgen kl. 12.00.

Ellers setter jeg fyr på huset."

Grunnen til at dere ikke ville gå til politiet?

Goose har en fetter som er politi.

Han har hjulpet Goose å slippe unna før.

Vi fryktet at om vi sa noe...

Ja, jeg skjønner. Jeg tror jeg vet hva jeg skal gjøre.

Kan dere ordne de 10 000 før 12.00?

Ja, men hele grunnen til at vi kom til deg, var så vi ikke...

Jeg anbefaler ikke at dere betaler ham. Jo. Men midlertidig.

Jeg legger pengene under benken. Følger med fra avstand til han tar dem.

Jeg tar bilder vi kan ta til politiet.

Spiller ingen rolle hvem Gooses fetter er om vi har bildebevis.

Høres det ut som en plan?

Dette er som å finne ut om julenissen.

- Det er hjerteskjærende. - Hva snakker du om?

Å finne ut at jobben din er så kjedelig sårer sjelen min.

Jeg inviterte deg ikke. Du ba om det.

Ja, for jeg antok at spaning ville være kult,

ikke et fordømt, jeg vet ikke, sovemiddel.

Hvordan gikk det i dag?

Hun er ikke fan av privatetterforsker-greia.

Hun tilbød meg en jobb. Lage slush.

Frynsegoder?

Ikke si at det ikke er mer spennende enn det vi gjør nå.

Kom igjen.

- Ser du målet? - Ja, kan være Goose.

På vei rett mot pengene.

- Fyren i den teite hatten? - Ja.

En bandasje på hånden?

Ja, kan være fra flammekasteren du nevnte.

- Hvor skal du? - Fikk ikke ansiktet hans. Må se ham bedre.

Bli her, pass på bilen.

Iskrem

Pokker.

Nei!

Hva i helvete feiler deg?

Det går bra, betjent.

Rull rundt og vis meg håndleddene.

Er du seriøs?

Kom igjen.

Pokker.

Takk. Ha det.

Si "aldri".

- Aldri. - "Igjen".

Aldri.

- Nei, idiot. Si "aldri igjen". - Akkurat.

Aldri igjen.

Du vet vel at dette er et dumt sted å knivstikke noen?

God eller dårlig nyhet først?

Jeg antar

at pølseselgeren ikke vil anmelde?

Det dårlige er at du skal kjøpe ny vogn til ham og erstatte pølsene.

Greit. Og takk.

Bør ikke være tapte anrop fra kriminalomsorgskonsulenten.

Dette ble registrert som hendelsesrapport, ikke en arrestasjon.

- Hun ble ikke varslet. - Takk.

Interessant historie å fortelle under middagen

i morgen kveld, ikke sant?

Om du ikke gjør det, kan det vanke 100 pølser på deg.

- Kom deg ut. - Ok.

Hva med dette? Litt mindre uklart?

Vet ikke. Om det er Goose, er han litt tykkere nå.

Men vekten hans gikk alltid opp og ned.

Mindre dop og mer karbohydrater når han er blakk.

Er det noe på hånden, eller en flekk?

Det er et plaster. Det eneste identifiserbare jeg har.

Beklager. Men om du vil, kan vi ta det med til politiet.

- Vi kan dele mistankene dine. - Nei, det går bra.

Kjenner jeg Goose rett, er dette over.

Jeg vil ikke utsette Bryce for mer galskap.

I går hørtes det ut som du og Goose ikke var i et seriøst forhold.

Ja, jeg prøver å gi folk det inntrykket, spesielt foran mannen min.

- Dere har en fortid, hva? - I over ett år.

Dette var før karrieren som yrkeskriminell.

Men Bryce vet ikke at det var seriøst, så om du kan la være å nevne...

Jeg føler meg ansvarlig for pengene dere tapte.

Om du lar meg, vil jeg prøve å få dem tilbake.

- Hvordan? - Vet du hvor han bor?

Venner som ennå holder kontakt?

Jeg kan ha noen gamle numre et sted.

Et par kompiser av ham, en tante, en onkel.

Jeg blir overrasket om han ennå er på talefot med noen av dem.

Send dem til meg. Jeg skal prøve å finne ham.

- Hva er det? - Jeg lærte leksen.

Jeg trengte ikke enda en påminnelse

om at jeg gjorde en stor feil for lenge siden.

Har du hatt fem minutter av livet du vil ha tilbake?

Jeg vet hvordan det er.

Ja, Ms. Picquand. Jeg kjørte på bilen til nevøen din.

Jeg tauet en Nissan Z. Innkrevingsjobb...

Det spiller ingen rolle. Men så kom en hund.

Jeg svingte og...

Nei.

Nei, jeg må få gitt ham en sjekk.

- På 1400 dollar. - Hei. Bare én til? Ja?

Prøv å begrense deg til 40 eller 50. Takk.

Er han der de fleste ettermiddagene? Greit.

Ja, jeg skal hilse. Absolutt.

Det var Remy Tremblay.

Stor fyr på celleblokk D. Tok puddingen min i lunsjen.

Hva? Det var tanten til min klients ekskjæreste.

Nei, stemmen du laget.

Remy. Wish, hva?

- Skulle ønske du ga meg puddingen. - Frysninger.

- Ja. - Sa tanten hvor du kan finne Goose?

Ja, han bor hos en kompis i husvognparken i Las Olas.

På denne tiden av dagen er han opptatt med noen sekspakninger.

Greit. Hva er planen?

Skal du dra dit og be pent om 10 000 dollar?

Pent eller ikke så pent. Spørs hvor full han er.

Der er du. Ser ut som jeg kom akkurat i tide.

Kjenner jeg deg?

Ja, jeg er fremtidens øl-spøkelse. Jeg kommer fra året 2034.

Nei? Kjenner du meg ikke igjen fra i morges?

Pølsene og løpingen.

Glem det. Sekspakningen er en forsoningsgave.

Du gir meg ti tusen, jeg gir deg øl. Ingen ringer politiet.

- Begge blir fornøyde. Hva sier du? - Ti tusen?

Ja, Goose, ti tusen dollar. Gi dem til meg eller politiet.

- Opp til deg. - Vet du hva?

Hva om jeg banker deg istedenfor?

Har du fotprotese?

- Ja. - Siden når?

For ett år siden. Jeg veltet firehjulingen i Punta Gorda.

Slåss eller ikke?

Ikke. For jeg tror ikke du slo meg i et løp i morges.

- Gjør du narr av meg? - Nei.

Men du får ikke ølet mitt.

Jeg trenger det nok mer enn deg.

Hei!

Greit, i posisjon. Kom igjen.

Danny på andre. Hayden! Få ræva i gir. Du skal på tredje. Kom igjen.

Bra. Du klarer det.