King the Land (킹더랜드)

KING THE LAND

-Salamat. -Salamat.

Bye.

Salamat, Mr. Yoo.

-Kasya na ba sa 'tin 'tong beer? -Sa tingin ko.

Puwede pa tayong bumili ulit. Sumasahod naman tayo, e.

Hello, sir.

Pasensiya na ngayon lang kami, Mr. Yoo.

-Hello, Ms. Gang. -Hello.

Salamat sa pagpunta n'yo kahit biglaan.

Nakauniporme pa kayo.

Dumeretso kami rito galing airport pagkatawag n'yo.

Nasaan si Sa-rang?

Hindi siya sumasagot, e.

E, si Mr. No?

Hindi rin siya sumasagot.

Tawagan natin sila sa kotse.

-Okay. -Puwede ba kaming sumabay?

-Sige, tara. -Sa harap na kayo umupo.

-Hay, salamat. -Akin na 'yan.

Salamat.

MR. NO

Hindi makontak ang taong tinatawagan mo…

Walang pasok si Mr. No, pero hindi siya sumasagot.

Mukhang tayong apat lang, a.

Magsasama-sama ulit ang tropang Bangkok.

-Sige. -Sige.

Pero bakit kaya di sila sumasagot?

Baka lumabas sila nang di natin alam.

Sila na kaya?

Hindi nga?

Grabe, ang galing naman ni Mr. No.

Sinasabi ko na nga ba.

Anong magaling? Walang sinabi 'yon.

Magkaibigan kayo, pero wala kayong kaalam-alam.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Wala na sila.

Ha? Kailan pa?

Naging sila ba?

Natapos na bago pa man magsimula.

Lumabas silang dalawa no'ng nasa Thailand tayo, di ba?

Sa tingin ko, nabasted si Mr. No no'ng araw na 'yon.

Talaga?

Sinabi niya 'yan sa 'yo?

Paano ko siya tatanungin? Baka masaktan lang siya.

Oo nga, mukhang naunsiyami ang lahat.

Malabo talagang maging sila.

Kilalang-kilala ko si Mr. Gu…

Este, kilalang-kilala ko si Mr. No.

Hindi siya interesadong makipag-date kanino man.

Pinapayuhan ko pa nga 'yon tungkol sa mga date,

kaso di siya makasabay, e.

Importanteng alam mo ang basic skills.

Marami na ba kayong nakarelasyon?

Ako?

Maraming babae ang nagkagusto sa 'kin.

Pero wala ni isang nagyaya sa 'kin lumabas.

Hindi naman ako mahirap magustuhan,

pero tingin nila, di sila karapat-dapat para sa 'kin.

Ibig sabihin, wala ka pang nakaka-date?

Gaya ng sinabi ko, sikat nga ako.

Kaso walang naglalakas-loob na yayain akong lumabas.

E di, ikaw ang magyaya sa kanila.

Hindi. Dapat babae ang mauna.

Tungkulin 'yan ng lalaki. Di mo alam?

Kaya wala kang girlfriend, e.

Pahingi naman ako ng sitsirya. 'Yong isang 'yon.

-Heto. -Maraming salamat.

Paniguradong nasaktan siya

kasi nabasted agad siya.

Dapat yayain ko siyang uminom mamaya.

Magsitsirya ka muna.

-Salamat. -Gusto n'yong makakita ng nakakatawa?

Magic!

Nakakatawa ka talaga. Gusto ko rin.

Salamat.

-Kayo ba ang nagpintura ng hagdan? -Paano mo nalaman?

Halatang di propesyonal ang gumawa.

Pasok kayo.

-Okay. -Welcome.

-Ano 'to? -Ha?

Bakit may sapatos na panlalaki?

EPISODE 12

Ano'ng namamagitan sa inyo?

Kailan pa?

Hindi pa gano'n katagal.

Ang sabi n'yo, di kayo nagde-date.

Pasensiya na.

May mga nangyari kasi.

Bakit hindi ka umamin sa 'min?

Bakit mo kami niloko?

Hindi namin kayo niloko.

Pinili lang namin na ilihim.

Panloloko pa rin 'yon.

Ano ba kayo?

Dapat nga nagsasaya tayo imbes na nagagalit.

Hindi kami galit. Nagulat lang kami.

Wala kaming sekreto sa isa't isa. Sinasabi namin ang lahat.

Kaya nga sinasabi ko sa inyo ngayon.

Pagpasensiyahan n'yo na kami.

Tigilan mo 'yang pagpapa-cute mo.

Ang lakas ng loob mong maglihim sa 'min.

Congratulations. Bagay na bagay kayong dalawa.

Salamat. Gusto ko kung paano ka mag-isip.

Mayroon pa ba kayong tinatago sa 'min?

Wala naman kaming tinatago.

Kapag niloko n'yo ulit kami, mabubuwag 'tong grupo natin.

Kahit pa sabihin mo kalaunan na anak ka sa labas ng chairman,

di ka namin palulusutin.

'Wag.

Aaminin ko na sa inyo ang lahat.

Hindi talaga ako anak sa labas ng chairman.

Siyempre hindi.

Halimbawa lang 'yon.

Anak lang ako.

Alam ko. At mga anak din kami.

-Anak nino? -Tama siya.

Anak siya ng chairman.

Ano ba? Kinabahan naman kami.

'Wag ka ngang magsinungaling.

Gu ang apelyido ng chairman namin, at No naman ang sa 'yo.

Oo nga. Ano ka ba?

Muntik na akong maniwala.

Di ba head manager ang anak ng chairman?

Balita ko, gago raw 'yon

at masama ang ugali.

Ibang-iba kay Mr. No ang taong 'yon

na bastos at umaasa lang sa yaman ng magulang.

Ako nga 'yong bastos at umaasa lang sa magulang.

Pasensiya na kung niloko ko kayo.

Ako si Gu Won, ang head manager.

At hindi si Department Manager Yoo 'yong lalaking nakatitig doon sa pader.

Siya si Manager No Sang-sik.

Sa-rang, totoo ba 'to?

Ipakikilala ko kayo nang pormal.

Siya si Head Manager Gu Won,

at siya naman si Manager No Sang-sik.

Ako si Manager No Sang-sik. Masaya akong makilala kayo.

Seryoso ba kayo? Teka nga.

Talaga ba? Nakakaloka.

Ayos na kaya 'yon?

Oo, sa tingin ko.

Salamat naman.

Mr. Gu.

Malamig po ang sahig. Dito kayo umupo.

-Hindi, mainit naman. -Para po komportable kayo.

Komportable naman ako.

Pagpasensiyahan n'yo na, ito lang ang mayroon kami.

'Wag mong bigyan ng unan. Paupuin mo sa sopa.

-Mr. Gu, dito po kayo umupo. -Hindi na.

Komportable na ako rito.

-Ayos lang ako. -Dito po kayo.

Naiilang kami sa 'yo.

Tumigil na kayo.

Kaya namin inilihim sa inyo kasi nga maiilang kayo.

Siyempre maiilang kami. Anak siya ng chairman, e.

Di maganda kung kaswal lang kami.

Mas nakakailang 'yong ginagawa n'yo.

Umupo kayo nang maayos.

Bakit kayo lumuluhod?

-Umupo kayo. -Pakiusap.

E, Mr. Gu,

kung may nagawa man akong kalokohan,

sana mapatawad n'yo ako.

Hindi, wala kang ginawang kalokohan.

Da-eul, tratuhin mo lang ako gaya ng dati, 'yong masungit.

-Mas gusto ko 'yon. -Hala.

-Sinungitan ba kita noon? -Oo.

Uy, hindi ko magagawa 'yon.

Nagawa mo na. Sobrang sungit mo nga, e.

Sinusungitan mo siya lagi no'ng nasa Bangkok tayo,

pinagbantaan mo pa siya isang beses.

Talaga? Kailan ko ginawa 'yon?

"Mr. Exclamation Point!"

"Doon ka sa likod." Naaalala mo na?

Ayos lang 'yon.

Gano'n ka lang kasi iniingatan mo 'yong trabaho ng kasama natin.

Wala 'yon.

Patawarin n'yo ako.

Dapat akong parusahan.

Dapat akong parusahan!

Patawarin n'yo ako.

-Patawad po. -Ano ba'ng problema mo?

-Ano? -Patawad po.

Tama na nga 'yan.

E…

Mr. Gu.

Pasensiya na, pero maiwan ko muna kayo saglit.

-Saan ka pupunta? -Ako?

Doon.

Sige.

Kailangan nating mag-usap.

Puwede tayong mag-usap dito.

Sa labas tayo.

Sige.

Makinig ka.

Bakit mo kami niloko ng gano'n?

Bakit mo nagawa 'yon sa mga katrabaho mo?

Wala naman akong magagawa.

Sumusunod lang din ako sa utos.