Tougen Anki (桃源暗鬼)

Tu es fatigué, Rokuro ?

J’ai la dalle ! Allons vite grailler !

C’est vert, on court !

Attends-moi, frangine !

Que manger ce soir ?

Du steak haché !

Attention !

HÉMOCORROSION : EFFUSION

Hémocorrosion : effusion !

Vite !

Frangine ! Frangine !

Frangine ! Frangine !

Tu as utilisé ton sang… Décampons d’ici.

Les Momo vont débarquer.

D’après l’œuvre de Yura Urushibara

Planning : Sadakazu Kikuchi, Yûsuke Arai, Yûzô Kuwabara,

Producteurs exécutifs : Dai Horikoshi, Kenzô Ishiguro

Productrices en chef : Akiko Nabeiwa, Hiroko Ôsawa

Producteurs : Takanori Matsuoka, Yasutaka Hyûga

Scénario : Yukie Sugawara

Character design, direction de l’animation : Ryoko Amisaki

Assistants directeurs de l’animation : Osashimimaru, Nanako Ninomiya

Art design : Hiroyuki Becchaku Couleurs : Saki Tada

Travaux de design : Mizuki Yoshida, Yûho Ochi, Hiroshi Arisawa

Compositing : Naoki Serizawa Superviseur 3D : Ryota Fukushima

Chef décorateur : Scott MacDonald

Directeur du son : Satoki Iida

Générique de début : « Amidakuji »

Production musicale : PONY CANYON

Musique : KOHTA YAMAMOTO

Directeur du générique de début : Wataru Arakawa

Chargé de production : Nobuto Akita

Production de l’animation : Studio Hibari

Réalisation : Ato Nonaka

Une production Tougen Anki production committee

ÉPISODE 14 : MA PROPRE RÈGLE

Utilisation de sang d’Oni détectée

vers le bloc 7 de Hikarigaoka, à Nerima.

On a ferré un abruti d’Oni.

Je transmets les infos et la vidéo aux Momotarô proches de cette zone.

C’est tout près.

On doit changer d’air !

Soyez prêts dans 40 secondes !

Allô ?

Je suis au courant de la situation, Mudano.

Évacuez l’hôtel, je vais vous mener à notre repaire.

Natsu n’est pas avec nous.

C’est noté. J’envoie quelqu’un le chercher.

T’as maté la vidéo ?

Un Oni est dans le coin.

J’ai vu ça.

J’ignore si c’est Shiki Ichinose

ou même s’il le connaît.

Mais bon, il ne le connaît très probablement pas.

En tout cas, il faut être con pour utiliser son sang dans la rue !

Il ne détient peut-être aucune info croustillante,

mais une fois capturé, on le fera quand même parler.

S’il est inutile, on le bute et on passe au suivant !

Je préconise de ne pas lui ôter la vie.

À son crédit, il a sauvé des enfants.

Sans son intervention, elles seraient mortes.

Et alors, ducon ?

Un Oni reste un Oni, on se doit de les crever.

J’élimine les Oni nuisibles aux gens,

pas ceux qui sauvent des vies.

C’est ma propre règle.

Ta propre règle ? La bonne blague !

Mais il faut l’interroger, je pars donc à sa recherche.

Un Oni, ça se trucide sans discuter !

Sans quoi,

je ne pourrai pas monter en grade.

Laissons couler.

Tu m’es indispensable pour tuer l’héritier de Kishin, Mikado.

Je te laisse carte blanche.

Ton pouvoir,

je vais l’exploiter jusqu’à la moelle.

De plus, j’ai mon œil.

Grâce à lui, je peux débusquer mes proies !

Ce repaire est d’ordinaire utilisé par la section de reconnaissance.

On s’y échange des infos, on y tient des réunions

et on y conserve des infos top secret.

Et la librairie ?

On y glane des infos en se fondant dans la vie quotidienne.

Avoir plein d’endroits de ce type permet d’embrouiller l’ennemi.

L’un des nôtres amène Natsu ici.

Désolé pour tout ça.

Quelle est la suite ?

Retour à l’Académie.

Très bien.

Je vais vous préparer des chambres, en attendant.

Cool, on va rentrer !

On va encore rentrer sans rien faire ?

J’ai ma frustration de Kyoto à évacuer !

Qu’est-ce qu’il raconte ?

Déjà qu’ils nous ont mis dans une situation délicate…

Utiliser son sang en plein rue, c’est de l’amateurisme.

C’est quoi, ces messes basses ?

Natsu est arrivé !

Te revoilà…

Qu’est-ce qui se passe ?

Sérieux ?

T’as sauvé des gosses ? La grande classe !

J’ai flippé quand j’ai entendu parler d’accident !

Tiens ? Pourquoi tout le monde fait la tête ?

T’es à côté de la plaque, toi…

On est censé le féliciter !

À vrai dire, ta réaction est la bonne.

Et il faut du cran, vu l’ambiance…

Merci…

Kôgasaki…

Ton geste était aussi bien judicieux

qu’inapproprié.

Bosse tes techniques corporelles

afin de pouvoir te passer de ton sang.

Ça m’étonne que tu aies sauvé des gosses !

Je t’imaginais les latter !

Bonjour les préjugés…

Je n’ai pas pu la sauver.

Une fois encore, j’ai échoué.

– « Une fois encore » ? Tu… – Vos chambres sont prêtes.

On partira avant l’aube. Tâchez de bien dormir d’ici là.

Frangine !

Frangine ! Frangine !

Frangine !

Frangine ! Frangine !

Frangine ! Frangine !

Aujourd’hui, on fête les 5 ans du Kantô Nuts !

Faites péter les bouteilles !

Tu diriges une agence de talents ? C’est fantastique !

Je te fais rencontrer qui tu veux !

Génial ! Il y a un groupe dont je suis une fan absolue !

Vous êtes venu, M. Shinya ?

Ça roule sur l’or.

C’est à vous qu’on le doit !

Mettez-vous-en plein le gosier !

Je suis là pour causer boulot, pas pour m’amuser.

Dégage les nanas.

Sérieux ? Soyez magnanime pour cette fois !

C’est la fête…

Grâce à qui tu peux siffler de bonnes bouteilles et t’éclater ?

T’as oublié qui vous a portés au sommet alors que vous n’étiez

qu’un gang de larves ?

Tu veux retourner en bas de l’échelle ?

Toutes mes excuses ! J’attends vos ordres !

Trouvez-moi ce gars.

Qui est-ce ?

Vous n’avez pas à le savoir.

Ouvrez l’œil, et le bon !

Pigé ?

Bien sûr !

J’ai de quoi vous booster avant d’y aller !

J’ai apporté une bonne bouteille !

Vous êtes sûr ? Elle coûte une blinde !

C’est pour le succès.

Si tout fonctionne, vous toucherez plus de thune !

Trinquons à votre future réussite !

Santé !

Santé !

C’est qui, ce Shinya ?

Je ne sais rien de lui.

Mais grâce à lui, on a fait notre trou.

Ce gars-là, c’est du lourd !

Disons que…

J’ai l’impression qu’il devine tout.

Rien ne semble lui échapper.