Rugal (루갈)

RUGAL

تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها، آیین ها و حوادث این سریال

ساختگی هستند

! تا دا

خدایا! این احمق. آخر گرفتمش

تبریک میگم

خود عوضیشه؟- آره-

بازرس سونگ یه سال تموم دنبالش بود اونوقت تو یه ماهه دستگیرش کردی

من که اون نیستم

تو هیچوقت ناامیدمون نمیکنی- هی، میتونی اونجا بشینی-

افسر کیم! بگیرش - بله قربان -

تمام شب رو پیش من میمونی

...زیر دستات، بالا دستی‌هات و همه‌ی کسایی که به این جرم مرتبطن

رو بهم بگو و بگو چی مبادله شد

سونبه، میتونم کمکی کنم؟ - نه نمیخواد -

...اوه، راستش

* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*

مینا

چی شده؟

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

اون قیافه‌اش چرا اینجوریه؟

خوب رفتار کن باشه؟ همه چی رو بهت میگم

چی؟

چی داره میگه؟

افسر کیم

بازرس مون

کارآگاه یانگ

* Melody : سرپرست مترجمین* * F76 , Melody , Nooshin2kht : مترجمین*

این دیگه چی بود؟

دکتر اوه

تا حالا شده بخاطر اینکه نتونستید چهره کسی رو تشخیص بدید آشفته شده باشید؟

فکر کنم هرچند وقت یبار وقتی خیلی خسته‌ام اینجوری میشم

پس این یه چیز رایجه؟

میخوای بگی با وجود این چشم‌های خاصت ممکنه چهره‌کوری داشته باشی؟

من میتونم بشناسمشون. راستش خیلی هم خوب می شناسم

ولی مسئله اینه که نمیتونم ببینمشون

کی رو؟

خواب دیدم که با همکارای سابقمم

ولی یه دفعه یه عالمه اطلاعات بالا اومدن و چهره‌هاشون رو پوشوندن

و من برای ۱۰ دقیقه همونطور هاج و واج اونجا نشسته بودم

به نظر کابوس دیدی

اگه واقعی بشه حتی از یه کابوسم بدتره

این چشم‌های مصنوعی میتونه رو حافظه‌ام تاثیر بزاره؟

بعضی وقتا مغزت سعی میکنه

اون خاطرات ناخوشایند رو از طریق کابوس بهت نشون بده

اگه این یه چیز موقتیه لازم نیست نگرانش باشی

مشکل اینه که اون خاطرات خیلی بدتر از ناخوشایند‌ن

زهره ترکم کردی

اینجا چکار میکنی؟- یکم دیگه جلسه شروع میشه -

تازه

بقیه هم میتونن بیان اینجا

... خب، درسته. ولی

... منظورم اینه که

خب، بیا بریم

این دیگه چه شوخی‌ای بود؟

خدای من

باید بری سر جلسه - میرم، احمق جون -

تا یه دقیقه دیگه میرم

من تصاویر تکه تکه شده میبینم

ولی نمیتونم اونا رو کنار هم بذارم

کافیه

ما به بقیه‌اش رسیدگی میکنیم. نگران نباش

تو روگال، همه یه عالمه داستان دارن بالاخره منم یه داستان برای تعریف کردن دارم

فقط رو بهبودی تمرکز کن، باشه؟

وقتی باتریم شارژ بشه مثل یه مارمولک زود خوب میشم

منو میخندونی

چی؟

رو من کراش داری؟- ای مردک -

چیزی که میخوام بگم اینه که نمیخوام دیگه هیچوقت نگران از دست دادن هم‌تیمیم باشم

میدونم. میفهمم چه احساسی داری

زود خوب میشم تا بتونم دوباره بخندونمت

خوبه

سونگ مین، داری چکار میکنی؟

بیا بریم خونه

اون چیه؟

درمورد پرونده نماینده پارک

میتونیم اینجوری در نظر بگیریم که آرگوس بعد از دست دادن رهبرش یه نمایش به راه انداخته

ولی موارد اخیر متفاوتن

ساختار قدرتشون تغییر کرده

و جنایتاشون یه جورایی بیانگر خودنماییه

خیلی نگران کننده است

احتمالا بخاطر هوانگ دوک گوی روانیه که هر دفعه سر و کلش پیدا میشه

احتمالا مغرمتفکر چوی یه وونه

و ما نباید چوی یونگ رو هم دست کم بگیریم

بونگ مان چول تو جنگ قدرت باخت ولی اونم ساکت نمیمونه

سول مین جون که تو قلمرو خودش ضربه خورد چی ؟

کی بوم دنبالش میگرده

خودش تنهایی؟- خودم بهش نظارت میکنم-

.اون پیشرفته ترین تکنولوژی رو دراختیار داره بیاید ازش بهترین استفاده رو کنیم

ما هم بهتره بریم دنبال مدرکی که گوانگ چول یادشه

... گوانگ چول- ... گوانگ چول -

بفرما

نمیتونه بخوابه

آره شرط میبندم روش. پسر دل نازکیه

حالت خوبه؟- ببخشید؟-

میتونی بخوابی؟

فال گوش وایساده بودی؟

اتفاقی شنیدم

صبر کن

تو نگران منی؟

کمبود پرسنل داریم پس خوب از خودت مراقبت کن

ممنونم که تو این زمان کوتاه اومدید

فکر کردم

مناسب تره اگه با همه شما رودررو حرف بزنم

عملا دیروز در رو کوبوندی تو صورتم

چطور امروز انقدر مودب شدی؟

موندم برای چی هممون رو اینجا جمع کرده بیاید بشنویم چی میخواد بگه

... مطمئنم همتون درباره

آشوب دیشب تو بار آقای سول شنیدید

بهتون میگم چرا اون اتفاق افتاد

سول مین جون

جاسوس پلیس بود

چی؟

چی گفتی؟

خدای من این دیگه چه چرت و پرتیه؟

خدایا

الان وقت جوک گفتن نیست

ما شبیه خاله زنکای همسایه ایم؟

معاون رئیس هوانگ دوک گو این رو فهمید

شواهدشم موجوده

خدای من، زمانبندیش غیرقابل باوره

درست بعداز اینکه رئیس کو از دنیا میره پول‌ها دود میشه میره هوا

و این رفیق گانگسترمون یه خدمتکار دولت از آب در میاد

دیگه چی؟

فردا قراره جسد من رو پیدا کنید ؟

... اون شواهدی که گفتی

قابل اعتمادن؟

منظورت چیه؟- میدونی که ، ممکنه جعلی باشن -

شاید یه خاک بر سری میخواد ما رو یکی یکی حذف کنه

درست متوجه نشدم

"یه خاک بر سر" میخواد چکار کنه ؟

... خب من فقط داشتم میگفتم که

باورم نمیشه که اون سول مین جون واقعا یه پلیس بوده

خانم چوی

بهشون بگو

چی دیدی و شنیدی؟

با همین دوتا چشمام مدارک پلیس رو چک کردم

و خودشم تایید کرد

خانم چوی انقد عصبانی بود

که همونجا کارش رو یکسره کرد

تو کشتیش؟

نرفتم چک کنم که واقعا خودم کارش رو تموم کردم یا نه

هیچکدوم ازینا رو باور نمیکنم

هی هوانگ دوک گو

خوبه ولی بهتره پات رو از گلیمت درازتر نکنی

راستی

یسری آدم وقتی آدمای من و سول مین جون مشغول دعوا بودن دخالت کردن

حتی بعضی از برترین اعضای ورزیده و کاربلد کتک خوردن

ما تونستیم یکیشون رو زنده دستگیر کنیم

ولی اومدن فراریش دادن. این آدما کین ؟

واقعا همچین اتفاقی افتاد؟

هرچی میگی باید سوالی باشه ؟ واقعا رو اعصابمی

آقایون! انقدر دعوا نکنید

میدونید که من چشمای تیزی دارم .نه؟

خودم موقعیت رو بررسی میکنم. بیاید بعدش همدیگه رو ببینیم. باشه؟

بعدا با همدیگه میریم اوراقی

حوصلت سر میره ولی طاقت بیار

نگو با "همدیگه" چون من نیستم

چرا انقدر بداخلاق شدی؟

من باید با چشمای خودم ببینم تا مطمئن شم

میتونی از طریق چشمای کی بوم ببینی، خیلی سخت نگیر

ما باید چیزی رو ببینیم که چشما نمیتونن ببینن

اگه به خاطر اینکه نمی تونم بجنگم از ماموریت کنارم بذارید

احساساتم ضربه میخوره

چی داره میگه؟

ما فقط نگرانتیم. تو نباید الان سخت بگیری

صحنه رو با دقت تمام بررسی کن

حتی کوچیکترین چیز رو هم دست کم نگیر - عوضیو ببینا-

نگران نباش. فقط حواست به بهبودیت باشه

"لباس راحت برای کار"

"لباس غیررسمی برای بیرون رفتن"

"لباس غیررسمی برای بیرون رفتن"

همه اینکارا رو انجام داده

تا فقط مطمئن بشه شوهرش خوب به نظر میاد

بیا تو

آماده‌ای؟

آره، داشتم انتخاب میکردم چی بپوشم

میدونم با اعتماد از دستورات رئیس چوی پیروی میکنی

ولی به عنوان لیدر تیمت میخوام یه چیزی بهت بگم

البته

اگه اوضاع حتی یکم خطرناک شد

بجای اینکه سعی کنی خودت راست و ریستشون کنی سریع به زنگ به من بزن

همه نگران میشن

باشه نگرانت نمیکنم

خوبه

این چیه؟ این دفترچه‌ایه که گوانگ چول داشت راجع بهش میگفت؟

بله

مال همسرمه

وقتی کاراگاه بودم خیلی پول در نمی‌اوردم

بخاطر همین کارایی که میخواست واسه من انجامشون بده رو مینوشت

حالا یه جورایی برام شبیه وصیتنامشه

برای همین میخوام سعی کنم این کارا رو بکنم

خدایا، گوانگ چول خیلی کنجکاو بود

راستش رو بخوای

بعد از این همه مدت خیلی برام سخت بود که بخونمش

ولی باید بهش بگم چون تو یه تیمیم

تو بعضی وقتا لباسای عحیب غریب میپوشی ... و مشکل کار گروهی داری

ولی من سعی میکنم بفهممت

ممنونم

روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور-