Lucky Romance (운빨로맨스)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Devo dirgli che è un equivoco.

Sei sempre stato cosi, anche da bambino.

Anche quando eri piccolo, parlavi come un so tutto io.

Sei arrogante!

Ma eri tu quello con l'atteggiamento più vile lì.

Cosa c'è di male ad aprirsi ed offrire una mano prima?

E' cosi che si ama.

E' meglio cosi.

E' una buona cosa.

- Buongiorno. - Ciao.

Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno, Bo Nui.

Il Signor Je è qui?

E' arrivato questa mattina presto.

- Che aspetto aveva? - E' sempre lo stesso.

Perché? Hai litigato con lui a causa di Gary?

- Cosa? - Penso a te come mia nipote.

Dal punto di vista di un familiare,

Gary è meglio per te.

E' giovane, ricco e dolce.

Il Signor Je è troppo sensibile.

Pensi che avrebbe confezionato del cibo per te?

Non riuscirai a trovare un ragazzo come Gary facilmente.

Confezionare del cibo?

- L'ha fatto Geon Uk? - Si.

Stavo pensando ...

- ad un business a livello mondiale sul tema dello sport ... - Bo Nui.

Buongiorno.

Qualcuno ti ha seguita o chiamata da un numero sconosciuto?

Non rispondere. Saranno i giornalisti.

Sono entrati in possesso di una foto.

Che foto?

Guarda il suo sorriso. Non c'è dubbio.

- Congratulazioni! - Sono arrivati.

Hai detto che non era vero.

Bo Nui, hai una faccia da poker.

Perché hai mantenuto il segreto con noi?

Sono delusa.

Si è già diffuso? Questo è un incubo.

Cosa è successo?

- Hai visto la foto? - Come hai intenzione di risolvere tutto questo?

Ne sono derivati degli articoli.

Ci sono i commenti sul fatto che lei sia una dipendente di Zeze Factory.

IM Sports dovrebbe rilasciare ufficialmente una dichiarazione.

Gary, spiega che non è vero.

Ma è vero che lei è una persona speciale per me.

Gary.

E' vero.

Lei è speciale per me, che provi lo stesso o no.

Per questo è vero.

E' incredibile.

Il grande Gary Choi ha una cotta?

E' la mia prima volta ed è difficile.

Se questo è vero fra Gary e Bo Nui,

- sarebbe perfetto per PR. - Giusto.

Gai ragione. Allora dagli una possibilità!

- Dagli una possibilità. - Dagli una possibilità.

- Dagli una possibilità. - Dagli una possibilità.

- Dagli una possibilità. - Dagli una possibilità.

- Bo Nui. - Se ne va sempre per evitarci.

- Perché l'hai fatto? - È divertente.

Smettila.

Bo Nui.

Questo è il mio ufficio. E' dove lavoro.

Ti avevo chiesto di non fare nulla.

Perché sei cosi arrabbiata per quello che ho detto?

Perché hai preparato del cibo per me?

Come fai a saperlo?

Non posso accettarlo da te o da chiunque.

Mi stai solo facendo sentire in colpa.

E' questo che vuoi?

Non ti sto chiedendo di accettare il mio cuore. Non ti sto chiedendo nulla.

Ma ...

non dirmi di mentire.

Non ho intenzione di mantenere il segreto sul fatto che mi piaci.

Non sono in imbarazzo per questo.

Non voglio nasconderlo.

Come ...

Come puoi essere cosi egoista?

Continuo a cambiare idea cercando di un infastidirlo in qualunque modo,

ma a te importa solo dei tuoi sentimenti?

Lui?

Hai intenzione di andare in giro a dire alla gente della tua cotta?

Cerchiamo di essere più professionali.

Non biasimarlo per questo.

Penso che tu sia responsabile per averlo fatto sentire in questo modo.

Non devi biasimarlo per provare simpatia per te dopo averlo fatto innamorare di te.

- Amy. - Sto dicendo la verità.

Non ti sei innamorato di lei a prima vista.

Lei è parzialmente responsabile per i tuoi sentimenti.

Non andare avanti e indietro tra i due ragazzi ...

facendoli impazzire.

Potrei essere delusa da te.

Di cosa stai parlando?

Amy.

Non ti preoccupare. C'è ne occuperemo noi.

Non c'è nulla.

Non c'è niente tra me e Geon Uk.

Cosa stai facendo?

- Non voglio che tu fraintenda. - Perché ti stai spiegando?

Ti dispiace ora che non ti disturberò più?

Non mi interessa quello che fai con Gary.

Tutti gli spiriti del mondo.

Vi prego.

Vi prego.

Proteggete i miei sentimenti.

Proteggete il mio cuore.

9 volte 9 è uguale a 81.

9 volte 8 è uguale a 72.

9 volte 7 è uguale a 64.

9 volte 6 è uguale a...

Bo Nui. Cos'hai?

E' a causa di Gary?

Il direttore regionale ti ha urlato di nuovo contro?

Dal Nim, cosa devo fare?

Io ...

penso che lui mi odi davvero ora.

E' una buona cosa.

Ho potuto solo lasciare che finisse in questo modo.

Ma fa troppo male.

Capisco.

Le moltiplicazioni non aiutano affatto.

Deve essere stato lo stesso per lui.

Deve essere stato frustrato da solo ...

e senza fiato.

Deve aver sofferto da solo.

Era già ferito, e io l'ho fatto sentire ancora peggio.

Mi sento male quando penso a lui.

Mi piace cosi tanto.

Ecco perché mi sento cosi dispiaciuta per lui.

Oh, cielo. Bo Nui.

Perché sei cosi cattiva con Bo Nui?

So di essere cattiva con lei.

Ma mi fa arrabbiare.

Che cosa sta combinando tra te e Soo Ho?

- Non è cosi. - Allora che cos'è?

Vi ha completamente fatti impazzire,

e si stava comportando come se non ne sapesse nulla.

Sono cosi arrabbiata.

E' tutto a causa della superstizione in cui crede.

Di cosa stai parlando? Che centra la superstizione?

Quei due sono coinvolti a causa di questo.

La sua sorellina è malata.

Non voglio che pianga.

Non voglio che soffra,

e non voglio che sia più infelice.

Voglio renderlo possibile per lei.

Capisco.

Questo è quello che voleva dire.

Perché? Il Signor Je ha detto qualcosa su Bo Nui?

Soo Ho si sbaglia.

Sta confondendo la simpatia con l'amore.

Ha detto che la ama?

No. Un rapporto uomo-donna non può essere spiegato solo con le parole.

Non ci crederò fino a quando non lo vedrò con i miei due occhi.

Bo Nui.

Giusto. Ho dimenticato di presentare l'animazione del personaggio.

Te lo manderò subito.

La grafica è buona.

Sei la migliore, Seung Hyeon.

Tornate al lavoro.

Tornate al lavoro.

Cosa c'è che non va con l'atmosfera oggi?

Lo so.

Gary.

So di intromettermi, ma devo dirlo.

Ti prego di non rendere la vita di Bo Nui più difficile.

Non credo che lei stia soffrendo a causa mia.

L'atmosfera è troppo soffocante.

- Allora ... - Non sei stato invitato!

Dovresti imparare quando è opportuno per te interferire.

Sai una cosa?

Ti prego di non interferire con la mia vita e vai via!

Quindi Bo Nui non è interessata a te, giusto?

Ho quasi frainteso Bo Nui.

Potrebbe esserne rimasto ferito.

Capisco quello che vuoi dire.

Ciao.

La sua voce è troppo bassa.

Cos'era quello?

Chi sta facendo soffrire cosi tanto Bo Nui in ogni caso?

Lui dovrebbe solo catturarla.

Non è facile per lui catturarla.

Quando cerca di avvicinarsi a lei,

lei fugge via da lui. E' cosi frustrante.

- Lo sai? - Che cosa?

- Sai chi è? - Chi è? Che cosa?

Io?

E' solo che lei è veramente bella.

Ho presupposto che avrebbe avuto qualcuno.

Scommetto 10 dollari che finirà con Gary.

Scommetto 10 dollari che lei non lo farà.

Seung Hyeon,

- Stai bene? - Riguardo a cosa?

Non hai una cotta per Gary?

No.

Mi piace qualcun altro.

Che sorpresa! Chi è?

- E' in mezzo a noi? - Fatti gli affari tuoi.