With Elite (我不是精英)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe élitiste de Viki

Je ne fais pas partie des élites -

Épisode 1

Je m'appelle Mi Yang. Même si j'ai l'air d'un mauvais gars,

je suis en fait un policier.

Avez-vous déjà vu "Infernal Affairs" ? Je suis Chen Yong Ren dans ce film.

Je suis infiltré dans ce groupe de trafiquants de reliques depuis deux mois.

Regardez-moi les attraper aujourd'hui.

Frère, à quelle heure est notre rendez-vous ?

Quand les marchandises vont-elles arriver ? Nous ont-ils arnaqués ?

Que dites-vous de les appeler pour leur demander ?

Concentrez-vous. Restez en alerte.

Je m'appelle Wei Jing. On m'appelle "la beauté des livraisons".

Les gens disent que je suis inutile contrairement à mon copain qui est formidable !

Il s'appelle Mi Yang. C'est un policier d'élite. Mais il est actuellement en session d'entraînement privé.

Je ne l'ai pas vu depuis deux mois. Il n'y a pas de voiture noire au pont est.

Une voiture noire.

Venez chercher vos articles.

Venez les prendre.

Pourquoi est-ce une femme ?

Frère, je crois que c'est une livraison.

Descends voir.

Descends.

Frère, c'est évident que c'est quelqu'un qui livre des plats.

C'est comme ça qu'on échange des marchandises de nos jours.

Cet endroit est difficile à trouver.

- Descends. - J'ai fait plusieurs ponts mais je n'ai pas pu trouver les ponts est.

Je t'ai dit de descendre, donc fais-le.

Frère, donnez-moi alors les marchandises.

Vérifie ses marchandises avant.

Frère, vérifiez.

S'il n'y a pas de problèmes avec la pizza, vous pouvez juste me donner vos codes de vérification.

Il y a aussi une offre spéciale aujourd'hui. Si vous achetez la 39, vous avez une boisson gratuite.

Vous avez déjà payé. Pourquoi ne prenez-vous pas la pizza ?

Mi Yang ?

Mi Yang ?

Mi Yang !

C'est bon ! C'est un exercice !

Un exercice ?

Séparez-vous !

- Où sont-ils passés ? - Ils ont disparu.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta jambe ? - Ce n'est rien.

Mi Yang, tu es génial.

Le gars s'est enfui, mais tu as rapporté une bouteille de vin rouge.

La fille des livraisons est ta copine ?

Oui. C'était juste une coïncidence. Elle ne sait rien du tout.

Au final, pour la sauver, tu as laissé Huang Fei s'échapper.

L'acheteur ne s'est pas non plus montré, pas vrai ?

C'est de ma faute si on a perdu le criminel,

mais ça n'a rien à voir avec le fait que j'aie sauvé ma copine.

Dites-moi. Même si c'était une simple citoyenne, aurai-je dû la sauver ?

Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas la sauver. Tu répliques tout le temps.

Tu faisais bien ton travail avant, c'est pour ça que je ne me fâchais pas contre toi.

Mais maintenant, tu deviens plus arrogant.

Attends juste ta punition.

Capitaine He, c'est la relique qu'il a récupérée.

Capitaine, Mi Yang s'est préparé durant plusieurs mois pour l'affaire Huang Fei.

Il a aussi suivi Huang Fei pendant deux mois.

Vous n'étiez pas là pour voir la scène ! Huang Fei voulait s'échapper

et il a percuté Mi Yang avec sa voiture.

Heureusement, il a reçu un entraînement de l'école de police. Si ça avait été un simple citoyen, il serait mort.

- Sa jambe est encore blessée. - Je vais bien.

Capitaine, nous, qui avons travaillé en périphérie,

sommes aussi très responsables.

Capitaine, Vice-capitaine, je crois que nous pouvons nous passer de punition.

Quoi ? Vous voulez l'aider à avoir un blâme partiel ?

Vous voulez être punis ensemble ?

- Non, Vice-capitaine— - Tu n'es pas concerné. Punissez-moi seulement. C'est bon, tais-toi.

Mi Yang, quelle est cette attitude ?

Wei Jing, as-tu fait examiner tes blessures ?

Ils ont dit que ce n'était pas grand chose. C'est juste mes fesses qui sont un peu irritées.

La prochaine fois soit plus prudente, d'accord ?

Ces deux derniers mois, combien de commandes as-tu ratées ?

Pas beaucoup, seulement quatre.

Quatre en deux mois ce n'est pas beaucoup ?

Non. Je ne l'avais jamais fait avant, je n'étais donc pas familière avec la zone, pas vrai ?

Alors j'ai fait des tours en scooter tous les jours, pour me repérer dans les rues encombrées.

J'ai même dessiné des tas de cartes et trouvé des tas de raccourcis.

Je ne peux pas te donner ton salaire du mois.

Tu ne comprends pas ? Tu as été renvoyée. Il n'y aura pas de paie pour ce mois-ci.

Non, Manager, comment pourrais-je être renvoyée ?

Je-Je-Je travaille dur.

C'est justement parce que tu es trop sérieuse. Si tu étais plus sérieuse, tu aurais causé encore plus d'accidents.

Je dois donc partir ? Je ne peux pas rester plus longtemps ?

Pars.

Travaille dur pour ton prochain emploi.

Manager, je suis vraiment attachée à cet endroit.

Hum, si je ne livre pas de nourriture,

pourriez-vous me laisser travailler dans le magasin faire autre chose ?

Ne sois pas fâchée. Hum...

trouve un autre endroit, d'accord ?

Xiao Mei.

Ta sœur doit partir, elle ne pourra plus s'occuper de toi.

Tu vas devoir être plus attentive dans tout ce que tu fais.

Je suis Da Mei. Xiao Mei n'est pas venue aujourd'hui.

Pour moi vous vous ressemblez toutes les deux.

Dites au revoir à Xiao Mei pour moi.

- Je lui dirais quand elle sera de retour. - Bon, je vous laisse.

Oui.

Parmi tous ces jeunes, tu es assez remarquable.

Impossible, Frère, n'êtes-vous pas le meilleur d'entre nous ?

Qu'est-ce qui te fait rire ? Sois sérieux.

Actuellement tout a déjà été dit. Tu as été blessé. Tu as fait plus que ton devoir.

Mais laisse-moi te dire, dans la gestion de plusieurs problèmes, tu manques beaucoup d'expérience.

Et ne parlons même pas de notre affaire 213.

Qu'est-ce que t'as à dire ? Tu as travaillé tellement dur pour gagner leur confiance,

et ensuite tu gâches tout !

Alors qu'est-ce que ça fait si Yang Dui t'a critiqué un peu ?

Tu t'es senti mal ? Comment as-tu eu autant de choses à dire ?

Je m'en fiche. Que tu aies compris la situation au fond ou non,

tu dois t'y faire. Tu dois écrire un compte-rendu minutieux.

Tu dois le rapporter à l'équipe entière.

- Alors– - Quoi, pas satisfait ?

Ça me va.

Sors d'ici.

M-Mon bureau.

Sors, sors. Je dois aller à ce rendez-vous.

Sors, sors, allez !

Shu Fen ! Shu Fen !

Da Fen, tu es là !

Regarde qui j'ai ramené pour toi.

On se connaît. On habite l'une en face de l'autre. Peut-être qu'elle ne veut pas me voir.

Quoi ? Qui ne voudrait pas vous voir ? Vous n'êtes pas allée en Amérique ?

- Oui. - Oui, elle est partie aux États-Unis.

Mais, non, quand elle est descendue de l'avion même sa famille n'est pas venue, alors je l'ai ramenée jusqu'ici.

Tu vois comme nous sommes sincères l'une envers l'autre ?

Da Fen, je ne t'ai pas comprise, je ne savais pas que tu étais ce genre de personne.

Je suis venue te voir parce que je voulais discuter

de ta fille et de mon fils. On n'en avait pas déjà parlé avant ?

Mais aujourd'hui c'est différent, j'ai spécialement ramené la femme de mon plus jeune frère avec moi.

C'est pour te montrer à quel point je considère ces sujets comme importants.

Ma belle-sœur est celle qui a étudié le plus et c'est la plus cultivée de la famille Mi.

Da Fen, ta belle-sœur ne dit pas faire partie de la famille Mi.

Dans notre voisinage, c'est le célèbre cygne blanc.

Cygne blanc ?

D'accord, d'accord, mesdames vous n'avez pas besoin de parler de moi.

Parlez de choses sérieuses.

- Ok, ok, ok. Shu Fen. - Oui ? - Je me disais,

Je me disais que je pourrais demander à mon petit frère et ma sœur de venir faire les présentations.

Ça ne le rendrait pas plus officiel ?

Je veux être grand-mère.

J'ai déjà rêvé de ça depuis de nombreuses années.

Je pense que marier Fei Ming serait préférable.

Regarde, il y a l'argent et il y a l'image.

La clé c'est d'avoir une belle-mère aussi raisonnable que toi,

La fille qui pourra épouser Fei Ming sera vraiment

vraiment incroyablement chanceuse.

Je suis contente d'entendre ça. Tu es tellement parfaite, approche.

Chips, fruits secs, coca cola, pastèque.

Eau. Qu'est-ce que tu veux ?

Idiot !

Fei Ming, tu peux arrêter d'agir comme un domestique ?

Oui Maîtresse.

Si on était dans la dynastie Qin, tu aurais juste été un domestique.

«Zhe !»

Tu es un patron ! Tu pourrais avoir un peu d'autorité ?

En fait c'est que tu me cries dessus devant tous mes employés,

il ne me reste plus beaucoup d'autorité.

Qu'est-ce que vous regardez ? Attention ! Sortez !

C'était assez autoritaire ?

- Le Q.I faible c'est de naissance. - La pizza est arrivée.

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?

Le Q.I faible c'est de naissance tu sais !

Une pizza encore chaude. Manges-en pour calmer ta colère, d'accord ?

Les amis sont supposés s'entraider dans les mauvais moments.

Quoi ? Mon frère t'embête encore ?

Il m'a dit qu'il devait s'isoler pour s'entraîner.

On ne s'est pas parlés depuis deux mois. Comme par hasard on s'est rencontrés aujourd'hui.

Au final, il m'a dit que c'était une simulation.

Mais leur simulation avait l'air trop réelle.

De quoi tu parles ? Explique plus clairement.

Ça s'est passé comme ça.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe élitiste de Viki

Je suis vraiment contente. Aujourd'hui, j'ai fait quelque chose de bien.

La grosse oie blanche d'à côté

n'a même pas eu le temps de poser un pied chez elle en descendant de l'avion.

Mi Da Fen, moi, et elle, toutes les trois

nous avons fait quelque chose de grand ensemble !

De quoi tu parles ?

Nous allons devenir la belle-famille de la vieille Mi.

Bienvenue, Maman et Papa, Kai Xuan est rentré à la maison.

Merci mon fils. Ces plats chinois sentent tellement bon, c'est bien.

Mi Yang,

tu as si bien nourri ton petit frère, Wei Lian.

Je suis vraiment contente. Tu as vraiment bien grandi tu peux prendre des responsabilités maintenant.

Ah oui, je voulais te demander.

Comment est notre voisine, la fille ?

Wei Jing ? Pourquoi cette question ?

Nous sommes sur le point de devenir une famille. Je voudrais la connaître un peu mieux.

Comment tu la trouves ?

On va devenir la belle-famille de la vieille Mi ?

Oui.

Regarde ma fille ! Je ne l'ai jamais vue ainsi !

C'est un garçon manqué d'habitude. Regarde, regarde-la maintenant. Elle sait finalement comment être timide.

Comment tu l'as remarqué ?