Ramen Akaneko (ラーメン赤猫)

حتّى القطط "تستطيع الاستعانة "بمساعدة إنسان — ت. ك. أنجوس

:هناك مقولة عند البشر تقول "أستطيع الاستعانة بمساعدة قطّ"

.للتعبير عن شعورك بصعوبة الظروف

،لكن من وجهة نظر القطط ".بوسعها أيضًا "الاستعانة بمساعدة الإنسان

.هذا متجر رامين تديره قطط

رامين القط الأحمر

."إنّه يسمى "رامين القط الأحمر

رامين القط الأحمر

.لا يعمل هنا سوى القطط حاليًا

رامين القط الأحمر

التحضير قيد الإنجاز

رامين القط الأحمر

توظيف مغلق

!أهلًا وسهلًا

...مرحبًا، أنا

طاولة لشخص واحد؟ !ما زلنا نستعد لكن يمكننا تقديم استثناء لك

...أقصد

لا بأس صحيح يا سابو-تشان؟

.نعم. نحن على وشك الافتتاح على أيّ حال

تريدينه على المنضدة، صحيح؟

.نعم

هل هذه مرتك الأولى هنا يا آنسة؟ .أنصحك بشويو القط الأحمر

...حسنًا، أنا

لا بأس بالشويو إذًا؟

.نعم من فضلك

!طلب واحد من رامين الشويو

!قادم

.نسيت مائك، آسفة

.نسيت مائك، آسفة

.شـ-شكرًا

.هانا-تشان

ألا تتصرفين باندفاع شديد مع الزبونة؟ .بالدحرجة وما شابه

.لا بتاتًا. هكذا أتصرف عادة

،الخدمة أولًا المذاق ثانيًا

تنويه بخصوص شعر القطط

.يتوخى موظفونا حذرًا شديدًا رغم ذلك، يمكن أن تدخل شعيرات القطط في الرامين

.نشكركم على تفهمكم يرجى أن تستمتعوا بوجبتكم

!الطلب جاهز! رامين شويو القط الأحمر

...يبدو شهيًا

.شكرًا على الطعام

!إنّه لذيذ

!شكرًا

.أحسنت صنعًا يا مدير

.نعم

.اذهبي لتعليق فواصل النورين يا هانا .سنفتح

.حسنًا

!عفوًا يا سيّد مدير

في الواقع،أ-أنا... أنا هنا !من أجل مقابلة العمل

!اسمي تاماكو ياشيرو

مقابلة؟

أكان ذلك اليوم؟

.هذا ما قيل لي

هل توظف إنسانًا يا مدير؟

.نعم

جديًا؟

.أجيبي بصراحة يا ياشيرو-سان

هل تحبين القطط؟

.أنا أفضّل الكلاب بصراحة

.حسنًا، وُظِفتِ4

!لماذا يا مدير؟

شعور المشط أفضل بكثير عندما .يقوم به إنسان

عفوًا، هل هذا مقبول حقًا؟

ما قصدك؟

ألا ينبغي حقًا أن أساعد .في المتجر؟ يبدو مزدحمًا

عمّ تتحدثين؟

ستكون خيبة أمل إن أدار .إنسان المتجر

.فهمت. أنا آسفة

.حسنًا، شكرًا

.العفو

أنا سعيدة بتعييني لكن .هذا ليس ما تصورته

هل يمكن أن تمشطي شعري أيضًا؟

.نعم، بالطبع

.هذا هو الأفضل. شكرًا جزيلًا

عادة ما نبذل جهدًا كبيرًا للحرص .على عدم دخول الشعر في الرامين

ماذا؟ هل يتطلب الأمر جهدًا فقط؟

.نعم. بالتدريب طبعًا

.المدير مذهل بشكل خاص .لا يدخل شعره في الطعام أبدًا

!شكرًا! أشعر بالانتعاش

.يـ-يسرني سماع هذا

.أسقط الكثير. مذهل

.تفضل

هل بوسعك أن تمشطي شعري أيضًا؟

.عمل كثير

.آسف لأنّ عليك مواصلة مشطنا

.لا بأس

ياشيرو-سان، صحيح؟

ما رأيك؟ هل ستبقين معنا؟

اعتدنا نحن القطط على مشط بعضنا .البعض لكن الأمر لم ينجح

،وعندما نبحث عن موظفين جدد .لا يجذب ذلك سوى محبّي القطط

أليس من الجيّد توظيف محبّي القطط؟

...حسنًا، كيف سأصف لك الأمر

،جميع زبائننا من محبّي القطط .وبالتالي إن كان موظّفونا مثلهم أيضًا

.فهمت

.أنتم تسقطون الكثير من الشعر

،نحاول توخي الحذر لأنّ هذا مطعم

.لكن ما بيدنا حيلة بما أنّنا قطط

.يحدث هذا أحيانًا

هل تحسبون يا أوغاد أنّ بوسعكم إطعامي طعامًا فيه شعرة؟ أحضروا لي المدير

.كما أخبرتك، أنا المدير

ماذا؟

لدينا تنويه بخصوص شعر القطط .على الحائط. يرجى قراءته

.يتوخى موظفونا حذرًا شديدًا رغم ذلك، يمكن أن تدخل شعيرات القطط في الرامين

لا يمكننا أن نعيد مالك بما أنّك .أكلتَ وجبتك بالفعل

.يمكنك المغادرة الآن

أنت تتحدث إلى إنسان بغرور حقًا؟

!لا يعقل هذا

،سأبلغ قسم الصحة عن هذا المكان .حيث تُعدّ وحوش قذرة الرامين

!سيكون هناك تحقيق شامل !وسيستغرق أسبوعًا... لا بل أسبوعين

.ما خطب هذا الرجل؟ يا للفظاعة

.يأتينا أشخاص من أمثاله

هل هذا ما تريده يا "مدير"؟ إذًا؟

يحاول الحصول على المال منّا ،عبر إحداث ضجة

ظنًا منهم أنّ بوسعهم العبث معنا .لأنّ المحل تديره القطط

ما-ما العمل؟

.لا تقلقي بشأن ذلك

.كريشنا-تشان

.سأترك هذا الأمر لك

ما الخطب يا مدير؟

هل أكل القطّ لسانك؟

تفهمني، صحيح؟

.المعذرة يا سيّدي

...ماذا تريده يا أحمق

هل من خطب ما يا سيّدي؟

أثمة ما أردتَ قول حيال الرامين الخاص بنا؟

.حسنًا، لا

.لا. لا شيء. شكرًا على الوجبة

.أستميحكم عذرًا

.أعتذر عن الإزعاج

.أعتذر. آسفة جدًا

!إنّها كريشنا-تشان! نادرًا ما تظهر

.شكرًا يا كريشنا-تشان

!كنتُ خائفة جدًا يا ساساكي-سان

.لا عليك

آسف لجعلك تفعلين ذلك .رغم أنّك تكرهينه

وجدتُها، هل يمكنك مشط كريشنا-تشان أيضًا؟

ماذا؟

ماذا؟ هل ستفعلين ذلك؟

!سيسعدني ذلك

.حسنًا. سأبذل ما بوسعي

.ياشيرو-سان، ياشيرو-سان

قد لا تبدو كذلك، لكن كريشنا-تشان .طيبة وتخاف بسرعة لذا لا تقلقي

.استمتعي

.مضى فترة طويلة منذ آخر مرة مُشطت فيها

.هذا صعب نوعًا ما

هذه الوظيفة مختلفة كليًا .عمّا تصورت

رامين القطّ الأحمر

الأحمر

القط

رامين

.يزول توتر اليوم

.آسف لإبقائك حتّى وقت متأخر

كان يفترض أن يكون اليوم .تجريبيًا لك. لكن المكان ازدحم

.لا مشكلة

.حسنًا. اتبعيني

هل انتهيتم من التنظيف؟ .انتباه من فضلكم

.دعيني أقدم لك طاقم عمل محلّ رامين القطّ الأحمر

.رغم أنّك مشطتهم جميعًا بالفعل

.هذا سابو، رئيس الطهاة .إنّه المسؤول عن التتبيل والأطباق الجانبية

.سررت بلقائك

مندوبة خدمة الزبائن، هانا، تحظى بشعبية .كبيرة بفضل مهاراتها الحاذقة

.مرحبًا

ساساكي، مندوب الخدمة وأمين الخزينة .ويتولى أيضًا الشؤون المالية

.سررت بلقائك

...وفي الخلف

.كريشنا، المسؤولة عن المعكرونة. .إنّها خجولة لذا تعمل في الخارج

.سعدت بلقائك

وأخيرًا أنا بونزو، المدير هنا .في محل رامين القط الأحمر

.والآن يا ياشيرو-سان. حان الوقت لتُعرّفي بنفسك

...عـ-عفوًا... حسنًا

.أنا تـ-تاماكو يا شيرو

...عـ-عرّفتني عمّتي على هذا المتجر و

.سـ-سررتُ بلقائكم جميعًا

.مرحبًا بك

!يسرنا وجودك

.سررنا بمعرفتك

من هي عمّتها؟

.المالكة السابقة

لا يوجد عدّة أشخاص قد ،يبيعون متجرهم لقطط

.لذا أنا ممتن جدًا لها

هل كنتِ تعرفين المتجر قبل أن يصبح هكذا؟

.نعم. كنتُ آكل هنا عندما كنتُ صغيرة