Smallfoot

Este es mi mundo.

Duro, escarpado, helado.

Y debo decir...

...¡que es increíble!

Tiene de todo.

Hielo, rocas, hielo, nieve, hielo. Tiene mucho hielo.

Muchas comodidades modernas.

Y lo mejor es que todos son felices aquí

porque nuestro mundo está erigido sobre la base de rocas.

No esas. Estas.

Tenemos leyes escritas en piedra.

Literalmente, escritas en piedra,

interpretadas e implementadas por el Guardián de las Rocas.

Las rocas están aquí para protegernos y cuidarnos.

Nos dicen todo lo que necesitamos saber.

Cosas importantes, como que el mundo se creó

cuando caímos del trasero del gran yak celestial.

Y que nuestro mundo es una isla que flota en un mar de nubes infinitas

apoyadas sobre las espaldas de los grandes mamuts de la montaña.

Y que debemos darles hielo para que no se recalienten.

Porque si lo hicieran, morirían

y todos caeríamos en la gran nada.

¡No hay nada aquí abajo!

Pero mi piedra favorita

es la que dice que hay que tocar el gong

para despertar al gran caracol luminoso

así puede arrastrarse por el cielo e iluminar la aldea.

Me encanta esa.

Podría ser el trabajo más importante de todos.

Y, modestia aparte, ese trabajo le corresponde a mi papá.

Lo hace con pasión, compromiso

y la ayuda de su atlético asistente...

¡Arriba, Migo! Es hora de tocar el gong.

...yo.

¡Sí!

Estoy aprendiendo a manejar las sogas.

Y la rueda.

Y la manivela.

Porque si mi papá no tocara el gong, viviríamos a oscuras.

¡Lánzame!

¡No es fácil!

Requiere habilidad, nervios de acero

y una buena cabeza firme sobre los hombros.

Literalmente, no hay otro modo de tocar el gong.

Sí.

Le da a mi papá un gran propósito en la vida.

Como dije, es un trabajo importante.

Y algún día será mío.

¡Bien hecho, papá!

Y espero con ansias el día

en que sea yo quien despierte a la aldea.

Miren a todos allí abajo Todos mis yetis tan queridos y adorados

Se están despertando para ver Este increíble amanecer

Todos sonríen sin parar Otra razón para amar este lugar

Porque reboza de vida Nunca tediosa y aburrida

Miren por todos lados

Es todo roca, hielo y nieve

Frígido y helado

Sí, es genial, lo sé

Y ey, ey Es un día más en pie

Como cualquier otro

No quiero cambiar nada

Absolutamente nada de nada

Porque hago lo que las rocas indican Y me va de maravilla

¿Qué podría ser mejor que esto? Es lo que es

Es perfecto

Miren cómo todos hacen su labor Y lo hacen con profundo amor

Y les da a todos Un propósito en sus vidas

Así quiero que me vean Ser un orgullo para la aldea

Un yeti siempre listo Para ayudar a quien sea

¿En serio creen que los mamuts nos sostienen?

¿Qué sostiene a los mamuts?

Hola. Son solo mamuts hasta abajo.

No les presten atención. Están cuestionando las rocas.

Y nosotros no hacemos eso. ¿Sí?

Si hay una pregunta Que te tiene en vilo

Solo reprímela Hasta que quede en el olvido

- ¿Entendieron? - ¿Dónde está Migo?

Migo, nunca serás el gonguero...

Espera, ¿qué?

...si no practicas.

Te dará tu propio casco.

¡Arruiné la sorpresa! Lo siento, papá.

¿Mi propio casco? ¿Hoy es el día?

Felicitaciones, Migo.

¡El gran día, hijo!

Oigan. ¡Voy a practicar tocar el gong!

Que se oiga bien

Ey, ey Es un día más en pie

Como cualquier otro

Y no quiero cambiar nada

Absolutamente nada de nada

Porque nos gusta Ilevar esta vida

Y nos va de maravilla

¿Qué podría ser mejor que esto?

Es lo que es Es perfecto

Vamos, Migo, vamos

Vamos, Migo, vamos

Vamos, Migo, vamos

Dije du-du-du, du-du

Es perfecto

Vamos, Migo, vamos

Vamos, Migo, vamos

Vamos, Migo, vamos

Dije du-du-du, du-du

Es perfecto

¡Gong de práctica!

¡Gong de práctica!

- ¡Gong de práctica! - ¡Gong de práctica!

- ¡Gong de práctica! - ¡Gong de práctica!

- ¡Gong de práctica! - ¡Gong de práctica!

¿Estás listo?

¡Más que listo! ¡No veo la hora de que sea mi trabajo!

Sí. Pronto te unirás a una larga fila de familiares ilustres.

El tío Cocoplano, el abuelo Cocoaplastado,

el bisabuelo Cocorepisa, Cocoroto, Seso de Hongo,

la tía Bam Bam, Nando Sin Cuello, el Agachado,

Doug. Y su tonta teoría del mazo.

No hablamos sobre él.

Y tu mamá.

Ojalá estuviera aquí para enseñarte.

- Lo estás haciendo genial, papá. - Gracias, hijo.

Primero, verifica el viento.

Te puede desviar del curso.

El viento, listo.

Bien. Intenta ser exacto.

Nunca lo lograrás si no apuntas adonde debes.

Apuntar bien, ¡listo!

¡Genial! Esto es importante.

Aunque sepas que va a doler, debes darle de Ileno.

¿En serio duele?

Solo el primer año o dos.

¿En serio eras de mi estatura?

No, era mucho más alto.

Me Ilevó años lograr esto.

¡Jamás le erré!

- ¡Sí! - ¡Genial!

- ¿Listo? - Listo.

Di la palabra, hijo.

¡Lánzame!

- ¿Mencioné que debes subir los pies? - No.

- Debes subir los pies. - Listo.

Bien. ¡Lánzame!

¡Lánzame!

¡Lánzame!

Nunca vi algo así.

¡Lánzame!

¡Eso es, Migo!

Meechee.

Migo, ¡apunta al blanco!

¡Apunta al blanco!

No.

¡Mi casco! ¿Dónde está mi...?

¡Vaya!

¿Qué es eso?

¡Oye! ¿Qué?

¡Vete! ¡Fuera de aquí!

¡Basta! ¡No es gracioso!

¡Mira tu piecito! Piepequeño.

¡Piepequeño! Dios mío, ¡es un piepequeño!

¡No! ¡Regresa!

¡Por todos los cielos!

¡Oigan! ¡Tienen que ver esto! ¡Vengan!

¡Oigan!

¡Escuchen! ¡Oigan!

- Migo, le erraste al gong. - Lo sé.

- Le erraste, Migo. - Lo sé.

Vengan. Acérquense. Bien.

¡Vi un piepequeño!

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Qué?

¡Vengan a verlo ustedes mismos! ¡Vamos, vengan!

¡Vengan todos!

¡Está loco!

¡Papá!

Vino hacia mí desde el cielo.

¡Era algo volador duro y brillante!

Hizo un sonido como...

¡Y ahí me lanzó al aire!

Miren, está por aquí.

¡No! Pero...

¡No!

¡Estaba justo aquí!

¡Se los juro! Era algo volador brillante.

De ahí salió el piepequeño. Fue como ¡puf!

Y luego le cayó encima una piel gigante. Hizo...

Y luego me vio y cantó la canción más hermosa y extraña que oí.

Fue como...

Casi, fue más como...

Debe estar cerca. Busquémoslo. ¡Vamos, andando!

¿Está aquí cerca?

- ¡Podría estar en la aldea! - ¡O en mi casa!

¡Vamos por los niños!

¡Migo se volvió loco!

- ¡Dijo que vio un piepequeño! - ¿Es posible?

¡Aquí estás!

- ¿Es real? - ¡Esperen! ¡Escuchen!