Chernobyl
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
بۆچی قامکتان لەسە دوگمەی AZ-5 نەنا؟
وامان کرد و لەو کاتە تەقیوە
نامەوێت پیاوەکانم چرکەیێک زیاتر لە پێویست لێرە بمێنن
ئەگەر ئەمانە کاری بکردایە خۆتان کەڵکتان لێ وەردەگرت
...ڤاسیا
خەریکە منداڵمان دەبێت
هەر دەزانی خەریکی چ دەکەی؟
خەڵک خەریکە ئاگادار دەبن
خەڵک لە چی ئاگادار دەبن؟
بایەد شوێنی هەر ئەگەرێک بکەوین
گرینگ نییە کێ خەتابارە
هەمووی ئەم ناوچەیە دەبێ بەتەواوی چۆڵ بکرێت
چەن کەستان پێویستە؟
نێزیکە ٧٥٠هەزار کەس
Simko
وەختییە
ئەژنەفی؟
ئەمە پلانی چۆڵ کردنە حاڵی دەبی؟
دەبێت لەگەڵم بێیت
ئەڕا؟
چوونکە ئەوان پێمیان گوتووە منیش ئێستا بە تۆی دەڵێم
هەموو کەس لەم گوندە هەموو کەس
ئێرە پارێزراو نییە لە هەواکە تیشکی چالاک هەیە
کێشەت چییە؟
دەزانی من تمەنم چەندە؟
نازانم، پیری
٨٢
هەمووی تەمەنم لێرە ژیاوم
ڕێک لێرە، ئەم ماڵە ئەم جێیە
بۆچ دەبێ سەلامەتی بۆم گرینگ بێت؟
ئەمە ئیشی منە کێشەم بۆ ساز مەکە
کێشە؟
تۆ یەکەم سەربازێک نیت کە بە چەک لێرە وەستا بێت
کاتێک ١٢ ساڵم بوو شۆرش کرا
پیاوەکانی قەیسەر پاشان بۆڵشەڤیکەکان
کوڕانی وەکوو تۆ بە ڕیز کرابوون
ئەوان پێمان گوتیان برۆین. نا
پاش ئەو ئستالین و قات و قڕییەکەی
'هۆلۆدۆمۆر'کە
باوان و دوو دانە لە خۆشکەکانم مردن
بە باقیمانیان گوت ئێرە جێبێڵین
نا
پاشان شەڕە گەورەکە
کوڕە ئەڵمانییەکان کوڕە ڕووسەکان
سەربازی زۆرتر قات و قڕی زۆرتر، جەنازەی زۆرتر
براکانم هەرێز نەهاتنەوە بۆ ماڵ
بەڵام من مامەوە و هێشتاش لێرەم
پاش هەموو ئەوانەی ...کە دیتوومە
کەواتە ئێستا بڕۆم
بە بۆنەی شتێکە کە تەنانەت ناتوانم بیبینم؟
نا
بەس یەک بێسن
کاتی چوونە
تکایە ڕاوەستە
ئەمە دوواهەمین هۆشدارییە
وەختییە کە بڕۆین
کیێڤ، کۆماری سۆشیالیستی سۆڤیەتی ئۆکرانی ئاگۆستی ١٩٨٦ چوار مانگ پاش تەقینەوەکە
فەرموو
خاڵی چوار
خاڵی شەس
پازدە
پرییات ناوچەی قەدەغەکراوی چێرنۆبیل
لێگاسۆڤ
لەوێ دەیبینم
'ئەتۆم' شتێکی خوێرییە
خوێڕی نییە شەرمەزارکەرە
بۆچی هێشتا ناخەکە هەوای پێ دەگات؟
بۆچی هێشتا داماننەپۆشیوە؟
دەمانەوێت، بەڵام ناتوانین بە قاتی پێویست نێزیکی بین
پارچە جێماوەکەی سەربانەکە گرافیتی خۆدی ناخەکەیە
تا وەختێک لە سەربانەکە نەیخەینەوە نێو ڕەکتۆرەکە
هەرکەسێک کە نێزیکی ببێت دەکوژرێت
دەتوانن سەربانەکە لە ئاستی سێدا ببینن
نێومان بۆیان داناوە ئەم بچکۆلەکەی ئێرە 'کاتیا'ی ناوە
هەر کاژێرێک هەزار ڕۆنگتن بەڵاو دەکا
وا دادەنڕێت بە دوو کاژێر دەتکوژێت
ئەوەی لە سووچەوە 'نینا'
دوو هەزار رۆنگتن بە یەک کاژێر دەتکوژێت
لە ئەفگانیستان ئێمە لە بۆلدۆزەرێک کە بە ڕیمۆت کار بکات کەڵکمان دەگرت
زۆر قۆرسە دەکەوێتە خوار
کەواتە؟- ڕۆبۆتی مانگ گەرد-
لۆنۆکاردی STR-1 ئەوانە سووکن
و ئەگەر قەڵغانی بۆ درووس کەین دەتوانێت بەرگەی تیشکەکان بگرێت
نەمانتوانی کەسێک بنێرینە سەر مانگ
لانیکەم دەتوانیم پیاوێک لە چوون بەو سەربانە دوور بخەین
ئەمە گرینگترین شتە ژەنەڕاڵ
بە هیچ شێوازێک کەس ناتوانێت بڕواتە ئەو بانە
بەس ڕۆبۆتەکان
ئەم ناوچەی گەورەی ئێرە چی؟
'ماشا'
١٢ هەزار ڕۆنگتن
ئەگەر لە سەر تا پێ و بە تەواوی ئامێرەکانی پاراستن و دوو خولەک لەوێ ببی
نیوەی تەمەنت لەنێو دەچێت
بە سێ خۆلەک وەستان، لە چەند مانگان دەمری
تەنانەت ڕۆبۆتەکانیشمان ناتوانن بڕۆنە 'مارشا'
ڕێژەی تیشکە گاماکان بڕ دەکاتە نێو هەرچی چتە
تیشکەکان تۆزقاڵ بە تۆزقاڵی
ناوەڕۆکی ڕۆبۆتەکە لە نێو دەبەن
هەرچی لە کلیلی کارەبا ئاڵۆزاوتر بێت
ماشا لەنێوی دەبات
باشە بڵێین کە
ئەو بەشەی سەربانەکە مەترسیدارترین شوێنی ڕووی زەوییە
کەواتە...چ بکەین؟
ئێمەش دەمانەویست ئەوە لە ئێوە بپرسین
خێوەتی ١٤١؟
بیگرە، بەخۆڕاییە
کەمێک زووە
باچۆ
پاڤێڵ
بەڵێ- ئم-
لە کام یەکە بووی؟
لە کیێڤ لە نێو دەستەی چەکی قورس بووم
...بەڵام پاش ئەوە- ئەم قۆڕیاتە ناڵێم-
مەبەستم ئەفگانستانە
ئەها، من لە ئەفگانستان نەبوومە
من سەرباز نیم
پیاویان نامێنێت
دۆشی گەرماو، چێشت
ئەو کسانە، ئەوان زەوی هەڵدەکەنن
ئەوانە، دارەکان دەبڕن
ئەوانە، پێموا خەڵک دەبەنە دەرەوە
وەکوو گوندییەکان
ئەوانە چ؟
نایانناسم، لێیان بەم
یانێک
چت دەوێ؟- سەبەتەیێک هێلکەم دەیە-
نا، من بەس یەک دانەم هەیە- ئەو سەبەتە لەحنەتییەم دەیێ-
ئەو لەگەڵ منە، تێگەیشتی؟
کەس سەر نانێتە سەری
ئەمانە بە سرب ساز دەکەین
بیخە ژێر گۆنت- ئیسە؟-
نا، نا، دەتوانی بێسی تاکوو تیشکەکە !قوزێکت پێ بدات
بەڵێ، ئێستا
لەسەر لیباسەکانت کاولی گەمژە
قەت ڕاوت کردووە؟- نا-
دەی...ئەمڕۆ ڕۆژی بەختیاریتە
تۆ، من
گارۆ، ئەو ئەرمەنییە ناشیرینەی نێو چادرەکە، ئێمە چاودێری ئاژەڵان دەکەین
چاودێری ئاژەڵان؟
بەڵێ، ئەوان تیشک لێیداون
کەواتە ئەشێ لەنێو بڕۆن
بەڵام سەخت نییە زۆربەیان ئاژەڵی ماڵین
دڵشاد دەبن بە بینینت بەرەو تۆ ڕا دەکەن
!تەق
تۆ لاشەکانیان دەخەیتە نێو لۆرییەکە
تۆپەڵیان دەکەینە نێو چاڵێک و بە بەردیو دەیاننێژین
و پاشان دەخۆینەوە
هەرچەنێک ڤۆدکات بهەوێت لەگەڵ هەزار ڕووبڵیش پارە
با بڕۆین و چەکێکت بۆ وەرگرین
کتێبخانەی زانستگەی لۆمۆنۆزۆڤی مۆسکۆ
بەڵێ؟
دەمەوێت ئەم بەڵگانە ببینم
بە بێ ڕێ پێدان دەست ناکەون
من بۆ لیژنەی ناوەندی ئیش دەکەم
هاوڕێ؟
دەتوانێت ئەوەی هەبێت
سپاس هاوڕێ
تەواوە
کامێراکان هەڵکەن
سیگناڵ هەیە؟- باشە-
بەڕێوەبردنی ناسینەوەی ئامێرەکە
پێم بڵێ کەی دتوانین بیجووڵێنین
وا بزانە ئەمە هەر ئەوەیە کە دەینەینە سەر مانگ
دەی هەر ئەوە نییە
دەزانم ئەوە نییە
ئەم ڕۆبۆتە کۆگادا هەبووە دەتوانن دووانی دیکەش ساز کەن
کە دەتوانێت نینا و کاتیا داپۆشێنێت
و ماشا؟
لیژنەی ناوەندی ئاگاداری کردوومەتەوە
کە ڕەنگە شتێکیان دۆزی بێتەوە
کە لە دەرەوە لەوێ کار بکات
ئەمریکاییەکان؟
بێ گومان نا
ڕۆباتێکی پۆلیسی ئەڵمانە
ئەڵمانی ڕۆژاوا، کەواتە هەروەها کە دەتوانی بیری لێبکەی
قەت وتووێژێکی ئاسان نەبووە لەگەڵیان
ناسینەوەی تەواو بوو
ئامادەیە کە هێزی سەرکی و مەکینەکە قۆرخ بکات
دەسپێبکەن
دەتوانیم بیجووڵێنین؟
ڤاڵێری ئەوە چییە؟ بزەیێکە؟
دەبینم کە دۆختان باشتر بووە هاوڕێ دیاتلۆڤ
نا بڕۆ
پێویستم بە یارمەتیتانە
ئاکیمۆڤ AZ-5ی چالاک کردووە
...کاتێکە کە ئێوە فەرمانتان پێی دا- فەرمان؟ کام فەرمان؟-
تۆپتۆنۆڤ پێی گوتی ئەویش پاڵی پێوە نا
ئەوە تەنها بڕیاری درووسێک بوو کە گرتیان
ناکارەمەگەلی گەوج
دەتوانن پشتگیری بکەن کە ڕەکتۆرەکە پاش ئەوەی تەقیوەتەوە کە
ئەوان ویستوویانە بیکوژێننەوە؟
تەنانەت چۆن بزانم کە تەقیوەتەوە؟
ئەمەم لە ئەرشیڤی ویلایەتەکە دۆزیوەتەوە
لە ١٩٧٦ نووسراوە
لەبارەی کارکردی ڕەکتۆرەکانی RPKMە لە بارودۆخی نالەبار
کەواتە؟
ناوی نووسەرەکان گۆڕاوە
و دوو لاپەڕەش نەماوە
دەی هاوڕێ ویلایەتەکە ئەشێ نهێنییەکانی بپارێزێت
زات هەیە بە پێچەوانە پێشنیار بدەی؟
Chernobyl subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Chernobyl
- Chernobyl S01E01(KurdishSub) 1080p WEB DL · 75 downloads · 2019-06-18
- Chernobyl S01E01(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 75 downloads · 2019-06-12
- Chernobyl S01E05(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 64 downloads · 2019-06-11
- Chernobyl S01E05(KurdishSub) 1080p WEB DL5 MkvCage · 67 downloads · 2019-06-11
- Chernobyl S01E04(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 65 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E03(KurdishSub) 1080p WEB DL Memento · 74 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E03(KurdishSub) 1080p WEB DL MkvCage · 65 downloads · 2019-06-10
- Chernobyl S01E02 WEB DL · 81 downloads · 2019-06-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.