Homeland

Les forces aériennes et navales des États-Unis

ont lancé une série d'attaques contre des installations terroristes...

Le vol Pan Am 103 s'est écrasé sur Lockerbie.

Il a sanctionné les actes de terrorisme

en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.

On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït.

Cette recherche incessante de la terreur.

On ne fera pas de distinction...

L'USS Cole a été attaqué

lors de son ravitaillement au port d'Aden.

C'était un acte de terrorisme.

C'était un acte méprisable et lâche.

La prochaine samba que nous allons vous jouer

est l'une des bonnes vieilles favorites.

... jusqu'à ce que quelque chose l'arrête.

C'était sous mes yeux,

et je ne l'ai pas vu arriver.

L'avion s'est écrasé dans le World Trade Center.

Des milliers de personnes qui courent.

Nous resterons vigilants chez nous et à l'étranger.

Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile

que je connaisse.

Ce n'est pas moi qui me suis trompée.

Je suis la seule qui avait raison.

Attrapez-les.

Attrapez-les tous.

Homeland - Saison 3 - Épisode 9 "One Last Time"

Précédemment...

J'ai des projets pour vous.

Quels projets ?

Je vais te renvoyer en Iran.

À partir de maintenant, tu travailles pour nous.

Le Sénateur a fait de graves allégations.

Comme quoi tu détenais Majid Javadi dans une maison sécurisée

en territoire américain et que tu l'as laissé filer.

On l'a débriefé, retourné.

Il est à nous.

J'ai décidé de donner une autre chance à notre mariage.

Je lui ai donc dit quelque chose

avant que tu partes... à propos du poseur de bombe de Langley.

Tu veux dire Brody.

Non, ce n'est pas lui.

Le poseur de bombe est la seule façon de prouver que Brody est innocent.

Qu'est-ce que tu fous ?

Fais demi-tour.

Dernier avertissement.

Blessure par balle au biceps gauche,

Important saignement. Une artère doit être sectionnée.

Bon sang ! Où est donc passé Saul ?

Vous êtes réveillée.

Où suis-je ?

L'hôpital de la Marine.

On vous a amenée ici après que l'on vous ait tiré dessus.

Attention aux points de suture.

Vous en avez pas mal.

La balle n'a pas touché l'os.

Quelques muscles et tissus endommagés mais aucun nerf.

Vous avez de la chance.

Non, c'est un bon tireur.

Combien de temps vais-je rester là ?

Aussi longtemps qu'il le faut.

Pour guérir

ou pour que la CIA sache quoi faire de moi ?

Vous devriez leur parler.

Vous savez que vous êtes enceinte de 13 semaines ?

Oui.

Le bébé devrait bien se porter.

Au cas où vous vous poseriez la question.

Les pupilles sont réactives.

Pression : 6/4.

C'est beaucoup trop bas.

Restez allongée.

Il a commencé à être en manque pendant le vol.

Ils l'ont calmé

- avec de la vodka. - Les abrutis !

Le pouls est très léger.

Du calme.

Où est ma came, espèces de voleurs !

Putain ! Où est ma came ?

Calmez-vous, bon Dieu !

Où est ma dope ?

Ne bougez plus.

Tu as sept jours avant

la nomination de Lockhart.

Tu pense que notre gars sera d'aplomb ?

Il n'est pas ce qu'on attendait...

mais il est ce qu'on a.

S'il accepte de le faire.

Il est dans un sale état...

anémique...

très déshydraté, sûrement l'hépatite C.

Peut-être même le SIDA.

Si vous suggérez l'hôpital c'est hors de question.

Je suis à peu près sûr de pouvoir le stabiliser,

mais ce type est un junkie, monsieur.

Il est vraiment en manque ?

Ça a à peine commencé.

Ce qu'il ressent maintenant,

ça va devenir bien pire.

La méthadone pourrait aider.

Il doit être clean.

On a besoin qu'il soit fonctionnel.

Même si ça le tue ?

Ça ne sera pas le cas.

Parce que vous allez le garder en vie.

Compris ?

Monsieur,

Tout va bien ?

Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?

J'en ai besoin !

Il n'y a rien pour vous ici.

J'en ai pas besoin !

Donnez-le-moi, donnez-le-moi...

Attrapez-le !

Où est l'aiguille ?

Je l'ai.

Couvrez-le. Restez allongé.

S'il vous plait...

Comment vous sentez-vous ?

Les docteurs disent que vous récupérez bien.

Vous serez debout et marcherez dans peu de temps.

Mais pas forcément dehors.

Il y a deux gardes armés derrière votre porte.

Ça me surprendra toujours,

la façon dont vous restez soudés.

Nous y voilà,

victime d'une opération qui a mal tourné,

on peut même dire prisonnière,

et pourtant, je suis toujours l'ennemi.

Vous êtes au courant

que la charte de la CIA n'inclut pas

les opérations sur le sol américain ?

Vous savez, je suis sous antidouleurs.

Je ne comprends pas la moitié de ce que vous dites.

J'ai lu votre dossier.

À vrai dire,

vous avez besoin d'une personne de confiance.

Et pourquoi donc ?

Vous vous posez vraiment la question ?

L'homme qui vous a fait ça,

il va bientôt partir.

Mais j'ai besoin de savoir...

ce qu'il manigance.

Demandez-lui.

Que faisait-il à Caracas ?

Vous ne saviez même pas qu'il y était.

J'ai reçu un autre message de Carrie.

Est-ce qu'elle se calme ?

Non, au contraire.

Le sénateur Lockhart vient de lui rendre visite.

D'une façon ou d'une autre, il sait pour Caracas

C'est impossible.

Pourtant, il sait.

Tu penses qu'il est au courant ?

Je suis sûr qu'il ne se doute de rien ?

Mais Carrie sait.

Que fait-on dans ce cas ?

La même chose,

on la garde sous surveillance à l'hôpital.

Loin de Brody.

Et Lockhart ?

Comment diable est-il au courant ?

Nous étions les deux seuls informés.

Fais inspecter nos maisons et nos bureaux.

Chaque pièce, de fond en comble.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il se l'ait fait tout seul.

Qui êtes-vous ?

Ne parlez pas.

Vous êtes des soldats, c'est ça ?

Ne parlez pas.

Ça brûle ! Ça brûle.

Ce n'est pas chaud.

Ça brûle !

Ça va continuer comme ça, ou pire, les trois prochains jours.

Et au moins une semaine après ça

avant que la drogue ne soit hors de son système.

Donc vous dites dix jours.

Nous en avons six.

De plus, après tout ça,

il deviendra faible comme un putain de chaton.

Il y a une autre solution

Laquelle ?

Ibogaine.

C'est un médicament fait à partir d'une plante nigérienne.

Ça accélère dramatiquement le traitement de sevrage

et tue l'addiction.

Les effets secondaires sont non négligeables,

voilà pourquoi c'est interdit ici.

Nausées, vomissements, parfois même des hallucinations.

De violentes,

et hallucinantes hallucinations.

Ça marche ?

Ô combien.

Tu peux me croire.

Dis quelque chose, fils de pute.

Ne reste pas comme ça.

Dis quelque chose...

De la Marine des États-Unis.

Mon Dieu...