Justified

Anteriormente em Justified...

Arlo não falou nada sobre a identidade ou a sacola?

Fiz ele admitir que sabia estar na parede.

Por que seu pai faria isso?

Pode perguntar, mas acho que ele não falará muito.

Drew Thompson foi procurado

com um mandado sigiloso para testemunhar.

- Testemunhar o quê? - Não sei.

É o que "sigiloso" significa.

Drew viu Theo Tonin...

assassinar um informante do governo.

Vamos supor que Barnes contou a Theo tudo que sabemos.

Mandará um exército atrás do Drew.

- Não procuro por um parceiro. - Eu era o herdeiro.

Boyd nunca passou de um espinho na bunda gorda do pai dele.

E se eu te ajudar a matá-lo?

Merda. Vejam quem deu o ar da graça.

Ellen May. O que faz aqui?

Será rápida, Ava.

Um minuto, ela estará lá e, no seguinte, não.

Vou ao banheiro. Você enche, eu pago.

Merda.

Merda! Merda!

Merda!

Ellen May.

- Olá. - Oi.

Notei que você tem câmeras de segurança lá de for a.

- Parece. - Eu estava aqui com uma moça

e fui ao banheiro.

Voltei à caminhonete e ela se foi.

Então queria ver o vídeo para saber aonde ela foi.

Não posso deixar ninguém ir lá atrás.

- Vamos lá, cara. - Não. Sem exceções.

Não precisa fazer isso.

Vamos.

Tire sua mão daí de baixo.

Não, senhor. Acho que não.

Quero te mostrar uma coisa.

- Tenho uma arma aqui. - Relaxe.

Relaxe.

Sou policial militar.

Tudo bem?

Nem deveria estar te dizendo isso.

Mas aquela moça fugiu do serviço militar

e só estou tentando levá-la de volta a Fort Knox.

Pode me ajudar?

Certo, certo. Tudo bem.

Garota, aonde você iria?

Tem outra câmera?

Só essa funciona.

Espere. Pare aí.

- Você está aqui! - É, já estou aqui há 15 minutos.

Não sei. Você não veio às duas últimas, então...

Trouxe um café. Pode estar um pouco frio.

Descafeinado?

- Você parece ótima. - Obrigada. Sinto-me bem.

- Sim, está ótima. - Obrigada.

Agora que não estou vomitando toda hora,

até consegui algum trabalho com deposições e outras coisas.

Não precisa fazer isso.

Tenho feito um dinheiro extra com trabalhos internos.

Certo. Art aceitou que você fizesse isso agora?

Vou te dizer o que Art fez.

Fiquei responsável pelo que pode ser

o maior caso na história do escritório.

Vai me dizer os detalhes?

Não posso falar disso.

Mas é sério. Pode vir a ser um divisor de águas.

- O que foi? - É o bebê chutando. Quer sentir?

- Quero. Aqui? - Não, aqui.

- Isso dói? - Não.

Oi, pequenino. Tem que perder seu rastro.

Saia e leia sobre seu pai no jornal.

É? Em qual seção?

Trabalho ainda é trabalho, você sabe.

Sei...

Esse bebê perdeu o rastro há um tempo, fique sabendo.

Estou um pouco atrasado com a lição de casa,

mas o fato é que estarei aqui para você e o bebê.

Isso é ótimo.

Sabe, quando não respondeu à minha mensagem

sobre a mudança no horário da consulta, eu pensei

que você não fosse aparecer novamente.

Quando você mudou?

Não recebeu minha mensagem.

Então, se não a recebeu, você não...

Não está adiantado. Está quase meia hora atrasado.

Merda. Tenho que ligar para o escritório.

- Raylan? - Diga.

Não ficará para a consulta, não é?

- Aqui é Raylan. - Quão rápido pode vir aqui?

- Para quê? - Rachel. Venha.

Apenas venha aqui... agora.

Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas

Twitter: @Queens_OfTheLab.

King: RickSG.

Queens: Isa I SouthStar I Keila.

Arquivos por aqui.

- Vasquez. - Agente Barkley.

Por que pegou todos os arquivos dos meus casos?

É simples, na verdade.

Pedimos ao Dep. De Justiça o caso de Drew Thompson.

- Por qual motivo? - Seu homem admitiu

ter trabalhado para Detroit antes de estourar os miolos.

Estávamos de olho no ag. Barnes. Abri uma investigação sobre ele.

O suicídio ferrou o caso.

Barkley, está feito. A PF vai assumir.

Parece que não estão se entendendo.

Querem tanto isso que já sentem o gosto.

Mas se te considerarem incapaz por algum motivo,

podem usar isso como pretexto para anular o acordo.

Portanto seria de seu interesse me entregar o nome também.

Espero que entenda... Não é só uma caça a fugitivo.

É a maior investigação criminal realizada durante décadas!

Agradecemos qualquer ajuda que possa nos fornecer.

Está tudo nos arquivos.

Se precisar de algo de mim, arrume uma intimação.

Givens.

Meu palpite é que você é quem está por trás disso.

Que porra está falando?

Estou falando de vingança por quando estive atrás de você.

- E ainda acho que é corrupto. - Vai se ferrar.

- Agente Barkley. - O quê?

Um recibo por seu arquivos.

- Que merda está havendo? - Pouca coisa.

Barkley está puto porque tiramos o caso dele.

Não com ele... Com ele!

Quer contar ou conto eu?

Você não vai gostar disto.

Sr. Vasquez trouxe seu pai para fazer um acordo.

O que ele quer, TV a cabo grátis?

Ele vai entregar Drew Thompson.

E, em troca, nós o liberaremos.

Se Drew Thompson está vivo...

e seu pai insiste que está...

então o testemunho dele pode derrubar Theo Tonin.

E se temos uma chance com Theo Tonin,

devemos pegá-la, certo?

Faz sentido.

O fato de ele ter matado um policial...

é terrível e tudo mais, mas...

É, eu entendo.

Não temos muito tempo para esperar e ver se Barnes é

a única maçã podre.

Temos que pegar Drew Thompson antes de Detroit.

Quanto tempo eu tenho?

Como assim quanto tempo você tem?

Para achar Drew Thompson

e garantir que meu pai morra na prisão.

Feito o acordo, ainda precisamos de aprovação por escrito

de Washington, então... talvez 24h.

Aonde está indo?

Percebi que preciso voltar aonde isso começou...

condado de Harlan.

Alguma vagabunda?

Está vendo alguma vagabunda?

Não.

Está limpo.

Bem-vindo a Kentucky, sr. Tonin.

Esse não é o sr. Tonin.

- E aí, cara? - Fala sério!

O que é isso? Pega essa!

- Nick Augustine. - Wynn Duffy.

Você pode ficar. Seus homens esperam lá for a.

- Bom te ver. - Bom te ver de novo.

Ele te disse que crescemos no mesmo bairro?

- Não. - É, há muito tempo.

Ele foi estudar Direito. Eu fui trabalhar para os Tonins.

Tive um pequeno problema.

- Ele caiu numa armadilha. - Ouvi: "FBI! Ninguém se mexe!"

É, daí o gênio saiu correndo.

Saí do prédio. Entrei em outro prédio.

Procurava um esconderijo. Achei o banheiro.

Estou lá escondido e ouço passos.

Eu entrei! Disse: "Cara, pare com essa merda, sou eu!"

Nunca fiquei tão aliviado.

E tenho te protegido desde então.

Mesmo assim, Drew Thompson está vivo.

Como perdeu essa, amigo?

Não, Nicky, Nicky, saiba que todos perderam essa.

Narcóticos, polícia estadual e municipal... todos perderam.

A questão é o Theo... ele está zangado?

Theo fala demais. Diga-me você.

Para ser franco, acho que não dará em nada.

O velho, Arlo Givens, é maluco.

Mas se der em algo, você tem como resolver?

Está resolvido. Pegamos um nome,

sou o primeiro atrás da porta e... está feito.

Direi que ele roubou uma arma. Problema resolvido.

- Theo o quer vivo. - Não, não, Nicky, não.

- Desse jeito não dará certo. - E como dará?

Ele estando em custódia, já era.

Não posso acessá-lo como a um livro da biblioteca.

Drew Thompson atirou em Theo

e o deixou para morrer numa estrada no Panamá.

Roubou US$ 2 milhões em cocaína da companhia.

Perder essa cocaína ferrou Theo com gente barra pesada.

Mas sabe o que dói mesmo? Levar um tiro a sangue frio.

Ele o quer vivo.

Não quero me meter, mas...