The Dyatlov Pass Incident

"Questi sono i fatti:

"Nel febbraio 1959, 9 escursionisti russi si avventurarono

"in una zona impervia dei monti Urali.

"2 settimane dopo, tutti e 9 furono trovati morti.

"Il fatto fu conosciuto come l'Incidente del Passo Dyatlov".

- Ok, vai! - Mi chiamo Holly King.

Sono una studentessa di Psicologia dell'Universita' dell'Oregon.

Nel 2008, vidi un reportage su 30 scienziati di alto livello,

che si erano ritrovati insieme, in una remota area degli Urali, in Russia.

Cercavano di risolvere un mistero,

che aveva sconvolto il mondo, per quasi 50 anni.

Era conosciuto come l'"Incidente del Passo Dyatlov",

dal nome del capo di una spedizione del 1959, Igor Dyatlov.

Fallirono,

ma io fui incuriosita da questa storia.

Cosi', quando la mia insegnante preferita, la dottoressa Kittles,

ci assegno' un lavoro proprio su questo accaduto, non ci potevo credere.

Ne accennai ad un mio amico, Jensen, studente di cinema di qui,

ed egli disse che dovevamo fare un film... cosi'...

chiedemmo una borsa di studio... e...

l'ottenemmo!

Ok!

Allora... Ci dica che e' successo.

Seppi di questo incidente, per la prima volta,

quando un giornalista russo, Yuri Yarovoi,

ne pubblico' una versione romanzata, in un libro.

Yuri Yarovoi "Del massimo livello di difficolta'"

Ovvio, che lo fecero uccidere.

"L'autore russo, Yuri Yarovoi, e' morto in un incidente

"su una strada sgombra, il 28-1-1980.

Cioe', non importava che fosse romanzato,

non volevano che nessuno parlasse di Dyatlov.

E iniziai ad usare i fatti dell'incidente,

come esercitazione alle lezioni di psicologia, perche' sappiamo

fin troppo di cio' che e' successo al Passo Dyatlov,

tanti dettagli...

e tuttavia, tutto l'insieme rimane avvolto nel mistero.

Quali sono le spiegazioni che sente piu' spesso?

La piu' comune delle spiegazioni, cosiddette 'scientifiche',

trovo sia la patologia, detta "demenza ipotermica"...

Demenza ipotermica!

Si', e' quello che letteralmente dicono tutti,

ma, la mia preferita...

e'...

"denudamento paradossale".

E' una cosa che succede, a quelli che soffrono di una severa ipotermia:

sono disorientati, pensano di avere molto caldo

e iniziano a togliersi i vestiti.

- Holly, erano 9 escursionisti esperti! - Si'.

Vuoi dirmi che tutti loro soffrirono di severa ipotermia,

allo stesso tempo, nella stessa notte!

Forse.

Erano fuori gia' da 3 giorni. Perche', proprio allora?

Una valanga e' un'altra risposta frequente.

E' ancora piu' stupido del "denudamento paradossale".

Perche'?

Se sentirono una valanga, perche' rimanere

3 ore, lontano dal campo, senza scarponi?

Ma, in realta' ci sono varie risposte alla domanda.

La maggior parte dei miei allievi vi ha proiettato le proprie paure.

- L'esercito russo? - Veramente, spero

che i miei allievi propongano qualcosa di piu', che una soluzione credibile.

Voglio che si mettano al posto di quelle persone,

cosi' da poter capire, perche' le vittime fecero cio' che fecero.

Quella e' la risposta che sto cercando...

Scopriremo la verita'?

... anche se loro non la scopriranno mai.

Che vuol dire?

Non c'e' nessuna verita'.

La prima parte del nostro viaggio ci portera'

da Eugene, Oregon, a Chelyabinsk, Russia.

Non userai quella stupida linea rossa punteggiata,

per mostrare il nostro percorso, no?

Sbagliato!

La nostra ultima destinazione e' Kholat Syakhl,

tradotto letteralmente, "La Montagna dei Morti".

Sul serio.

Il nome che le diede la tribu' Mansi, per le numerose morti misteriose

e le sparizioni, nell'arco della storia. Quindi...

Abbiamo trovato un ingegnere audio.

Denise Evers.

Era l'unica operatrice audio nel campus, che avesse...

i requisiti... fisici.

C'e' un sacco di gente magra che si dedica all'audio.

Eh! Cos'hanno che non va, i magri?

Oh, scusa! Errore mio.

E poi, abbiamo trovato due guide capaci.

Sono Andy Thatcher, presidente dell'Associazione Viaggi Nordovest...

Ho scalato quasi tutte le montagne degli USA ed ho anche percorso l'SA.

- Scusa, cosa? - Il Sentiero degli Appalachi.

Va dal Maine fino alla Georgia. Mi ci e' voluta tutta l'estate.

Allora, pensi di essere qualificato per questo.

- Si'. - Perche' lo vuoi fare, Andy?

Come ho detto, ho gia' scalato tutto lo scalabile negli USA.

E' l'ora di una nuova sfida.

- Hai paura? - No.

Davvero? Sai, stiamo ricreando un viaggio in cui morirono 9 persone.

Si', ma 50 anni fa, dai! Neanche fosse l'Abominevole Uomo delle Nevi...

- Yeti! - Ormai, e' gia' morto!

- E tu, sei... - E' JP Hauser.

- JP. - Si'.

E pensi di essere preoarato per questo?

Tesoro, e' stato un anno sull'Himalaya! E' preparato.

- Davvero? - Si'.

- Mi sono preso del tempo. - Un bel po' di tempo!

Hauser, come? Hauser Hall?

Come l'edificio che abbiamo qui davanti.

Proprio quello.

Mi fa ricordare che devo andare a Filosofia. Ci vediamo dopo.

Ora che avevamo il nostro gruppo, era ora di lavorare.

Studiamo le mappe, prepariamo l'equipaggiamento,

mettiamo insieme razioni, provvigioni...

e poi ci alleniamo sulle montagne della zona.

Eravamo entusiasti e con voglia di partire.

- Odio queste maledette racchette. - Ti stanno cosi' bene, Jensen!

Ehi! Non potete aspettarmi un momento?

Quasi quanto odio lui!

Merda!

E adesso, 25 gennaio...

E' ora di partire.

Continua la ricerca dei 5 studenti dell'Oregon, scomparsi lo scorso mese,

nei monti Urali.

Ricordiamo che 3 giorni fa, i soccorsi hanno ritrovato oggetti,

che pare appartenessero agli studenti, tipo tende, zaini ed altri materiali.

Il nostro corrispondente russo, Ivan Kudryavtsev, del canale Russia 24 News,

ci fornisce maggiori dettagli.

Buona sera, sono Ivan Kudryavtsev e state vedendo il canale "Russia 24".

E continuiamo a seguire il caso che sgomenta la comunita' internazionale

ed e' la notizia piu' importante della nostra trasmissione:

la misteriosa sparizione di un gruppo di documentaristi americani, negli Urali,

che, vi ricordo, seguivano i passi dei componenti della spedizione

di Igor Dyatlov, scomparsi e deceduti, in quella zona

in circostanze misteriose, nel 1959.

Esperti di ambiti diversi formulano teorie, per spiegare queste sparizioni.

Potrebbe essere un qualche dio, su una nave extraterrestre,

che li ha attirati a se'.

La cosa piu' interessante e' che possiamo segnalare diversi simili

episodi, in quella zona, negli anni intorno al 2000.

Quanto più studio questo posto, tanto più trovo segni misteriosi e sinistri,

quasi mistici.

Questo fenomeno e' avvolta nel mistero, cosa che alimenta tali teorie,

anche quelle mistiche,

in particolare, non solo adesso, ma gia' all'epoca, ci sono racconti

di molti abitanti che raccontano di aver visto oggetti volanti sconosciuti.

Del resto, da noi, sono ancora comuni i ritrovamenti di tracce dello Yeti.

Per finire, abbiamo qui un delegato dei residenti locali, i Mansi,

che sostengono di aver sentito forti boati e aver visto

strane palle di fuoco, sulle montagne, quando scomparve il gruppo di Djatlov.

E' probabile che quel luogo si trovi...

nell'intersezione tra due mondi...

Attraverso essa, si puo'...

si puo' passare da un mondo, all'altro mondo...

E' da li' che puoi entrare nell'Al di la'...

Il canale Russia 24 News continuera' ad informarvi

sulle ultime sparizioni, nel nord dei monti Urali,

dove 5 documentaristi americani sono misteriosamente morti,

nello stesso luogo, in cui, nel '59, anche il gruppo di Dyatlov mori'.

Grazie, Ivan.

Gli studenti stavano ricreando lo sfortunato viaggio, intrapreso

50 anni fa da Igor Dyatlov ed altri 8 escursionisti russi,

per filmare un documentario.

La pista piu' promettente e' quella del ritrovamento della videocamera.

Gli esperti hanno esaminato le riprese senza divulgarle, ma, oggi,

un gruppo di hacker, autonominatosi "Cospira-Leaks",

avendo ottenuto l'accesso alle riprese, le ha postate nel proprio sito web.

Ho aperto la porta e l'oscurita' mi insegui', come nel sogno.

Ehi, dai. Ehi, ehi, ehi.

- Era un sogno, solo un sogno... - Perdonami.

Solo un sogno.

Jensen, non usciremo mai di qui!

Perdonami...

"Un mese prima"

Siamo atterrati in Russia e la prossima parte del viaggio sara' da Chelyabinsk

fino ai monti Urali, ad una citta' chiamata Ivdel.

Bel tatuaggio, angelo! C'e' l'altra ala, o ne hai una sola?

Solo una, e ha fatto un male pazzesco!

Certo. Ne hai qualche altro, qualcosa che vuoi mostrare alla videocamera?

Nei tuoi sogni, pervertito! E quel cellulare?

Oh, si'. E' dotato di GPS universale. Quando il cellulare non ha segnale,

il GPS puo' navigare in quasiasi parte del mondo.

Fantastico!

Mi spiace, non posso aiutarti, sai che non ho qui il fluido.

- Non farlo. - Parli con la videocamera?

Parlo con Lucile.

Le parli come a una ragazza?

Quelli del cinema sono molto legati alle loro viedeocamere.

Non ascoltarli, bella, sono gelosi.

- Prego! - Grazie, molto gentile!

- Grazie. - Grazie.

Ragazzi, qual e' la cosa, fra tutte,

che vi fa mettere in spalla lo zaino e passare una settimana, li' fuori?

E' una prova, no? L'uomo contro gli elementi.

Siamo sopravvissuti per millenni, senza tutti questi strumenti.

se dovessimo farne a meno, puoi scommettere il tuo culo che ce la faremmo.

Sei tremendamente fiducioso!

Se ti coinvolgi in una cosa cosi', senza esserlo, non ritorni.

E tu che dici, JP?

Be', ho pensato: "E' un'occasione unica", no?

Voglio cercare di fare e di vedere il massimo possibile.

Ho tutto quello che mi serve per mesi, in questo zaino.