DCI Banks

Hej, det er Roy. Hør lige her...

Jeg er i knibe og har brug for din hjælp.

Og jeg har ikke taget af kassen.

Jeg er på spanden og kan ikke spørge andre.

Jeg beder dig...

Ring, når du hører min besked.

Du må hjælpe mig.

De har spillet den samme melodi i 20 minutter.

De kommer fra hele landet for at spille med.

Jeg foretrækker Take That og en øl.

Jeg driller bare.

Det her er rart... agtigt.

En til?

Whisky. En stor.

Stephen... Der er et m, et t og et e i "komite".

Ben... Lufttryk måles i millibar, ikke milliliter.

James... Kulhydrat er kulstof, brint og ilt, ikke at forglemme.

MJ... Du gør dit bedste, og det er hovedsagen.

Husk to pust af inhalatoren, før du går i seng.

- Hej. - Sir...

I må gå.

- Stramme tøjler, hvad? - Naturligvis.

I skal få fred.

Tak.

Tusind tak.

Jeg har tænkt på det med barnet. Jeg ved ikke, om jeg kan...

- ...aflevere hende i vuggestuen. - Det er normalt.

Det kan du sagtens sige.

Hun kommer snart, og jeg frygter, at jeg ikke bliver en god mor.

Sludder. Du bliver en pragtfuld mor.

- Hvad nu? - Ikke noget.

Alan Banks kan lære dig meget. Han forstår at sammensætte et hold.

Jeg ved ikke, om jeg er holdspiller.

Du er den bedste og mest seriøse medarbejder, jeg har haft.

Du skal bruge dit potentiale, og det her er det rigtige for dig.

Og for mig. Jeg har brug for dig i afdelingen for grov kriminalitet.

- Jamen, så godnat. - Godnat.

- Hvad er der galt, Annie? - Ikke noget.

- Har du taget din folinsyre? - Klap i.

Hold op med at være så forstående.

- Hvad skal jeg så? - Betragt mig som en mistænkt.

Sig, jeg har spoleret min karriere og mit liv. At du er misundelig.

Javel, jeg er gravid. Alt er forandret, og vi er kun kolleger.

Fint nok. Men jeg vil ikke være din kollega-

-så jeg kommer ikke tilbage efter fødslen. Godnat.

Annie...

Newhope Cottage, Grantly.

- Du skulle have styret dig. - Det er ikke mit barn.

Jeg sørger for, at du får en blid start.

- Tak. - Ingen årsag.

- Hvad så? - Jeg starter i morgen.

Kom nu, Annie. Svar.

Jeg er ked af det, der skete.

Jeg har holdt afstand, siden du fortalte, du var gravid...

Ring nu bare til mig, ikke?

Behold resten. Tak.

For fanden da...

Der er en ny besked. Modtaget i dag kl. 20.34.

Hej, det er Roy. Hør lige her...

Jeg er i knibe og har brug for din hjælp.

- Har du taget af kassen? - Jeg har ikke taget af kassen.

Jeg er på spanden og har ikke andre at spørge.

Jeg beder dig.

Ring, når du hører min besked.

Du må hjælpe mig, Alan.

Det er Roy. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Det er Roy. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Hvor er chefen?

Han kommer.

Hallo...

- Hvem er det? - Aner det ikke.

Godmorgen.

Hvor er Banks?

- Det ved jeg ikke. - Hvabehar?

Har skulle ordne noget privat.

- Sig, han skal komme. - Han tager ikke telefonen.

VKK Helen Morton er din barselsvikar, Annie.

- Du tager over her, Helen. - Seriøst?

Du går jo på barsel i næste uge.

Etabler et hovedkvarter. Og find Banks.

- Hvornår? - Om seks uger.

Naturlig fødsel er det bedste.

Jackman og Blackstone.

- Opdater mig. - Hvor kender hun vores navne fra?

- Hvor er du, Alan? - Nogle fodgængere fandt hende.

Bilens ejer er en Jennifer Lewis. Det er hende.

Hun bor i nærheden af Harrogate.

- VKK Helen Morton. - Godmorgen.

Vurderet ud fra kropstemperatur og rigor mortis døde hun...

- Mellem kl. 21.00-23.00. - Dødsårsag?

Lille kaliber, .22 måske.

Jeg vil have kuglen hurtigst muligt.

- Hvorfor er ruden åben? - Godt spørgsmål.

Ingen skudhuller, hun åbnede selv. Gå bare i gang.

Blackstone styrer gerningsstedet. Jackman koordinerer.

Chef!

- Det her lå i handskerummet. - Tak, Tony.

Annie!

Det her lå i bilen.

Newhope Cottage. Det er Banks' adresse.

Jeg tager mig af det.

Overlad det til mig.

Hvor er du, Alan?

Ring, når du hører min besked. Det er vigtigt.

Bilen er væk, men der er ikke tegn på uregelmæssigheder.

Bortset fra hans mobil. Den er smadret.

Tak, Ken.

En kollega er forsvundet. Den dræbte havde hans adresse.

- Jeg er urolig for Banks. - Du var den sidste, der så ham.

Hvad synes din partner om, at du var sammen med ham?

Jeg har ingen partner. Jeg går solo.

- Hvad er dit forhold til Banks? - Hvad har det med sagen at gøre?

Bevisskemaet.

Tony Hamilton fandt det her i offerets bil.

Blackstone fik det kl. 09.24, og han gav det videre til dig.

Du loggede det først ind en time og 11 minutter senere.

Advarede du Banks om hans forbindelse til efterforskningen?

Jeg blev bedt om at finde ham. Det forsøgte jeg.

Det er et afgørende bevis. Morton burde have haft det straks.

Jeg ville kontakte Banks. Han er min chef.

Ja, men han blev et nøglevidne i sagen, da vi fandt den seddel.

- Det bør du vide. - Og du bør vide, at Alan...

VKK Banks har udmærkede resultater.

Tænk dig om, før du underminerer ham.

Du må hellere gå på barselsorlov nu.

Din barselsorlov starter nu.

Jeg rydder mit skrivebord.

Hun er loyal over for Banks. Det er de alle.

Du har to opgaver. Du skal finde morderen-

-og du skal opnå den samme loyalitet som Banks.

Kan jeg hjælpe?

Jeg leder efter Roy.

- Roys bror. - Det var pokkers.

Roy har ikke sagt, at hans bror er strømer. Men det er klart.

- Malcolm Farlow, nabo. - Har du set ham?

- Ikke de sidste dage. - Hør her, Malcolm...

Der er krise i familien, så jeg må have fat i ham.

Jeg har en nøgle.

Roy!

Det er Roy. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

ARKIV

Åh, undskyld.

- Hvor er Roy? - Aner det ikke. Alan, hans bror.

Corinne, hans forlovede. Jeg slår ham ihjel.

Kom herhen, alle sammen.

Kom herhen.

Stille, tak!

Det her lå i handskerummet i Jennifer Lewis' bil.

Alan Banks' adresse.

Alan Banks er nøglevidne i sagen-

-og skal behandles som alle andre nøglevidner.

Han skal findes og aflægge forklaring.

Kontakter han jer, skal I henvise ham til mig.

Forstået?

Jennifer Lewis, 31 år.

Kontorchef fra Caxton ved Harrogate.

Hun blev sidst set i går middag. Over 30 km fra sit hjem.

Hun var muligvis på vej til eller fra Banks' hjem. Hvorfor?

Hvad er hendes forbindelse til ham?

Gennemgå hendes liv i detaljer. Venner, familie, kolleger.

Alle skal afhøres hurtigst muligt.

- Ballistik? - Dr. Glendinning tog kuglen ud.

- Kaliber .22. - Gerningssted?

Den første kriminaltekniske rapport. Tyndbenet.

De leder efter dna i bilen og nærområdet.

Hvordan kom morderen derud? Og hvordan kom han/hun væk?

Enten med Jennifer og derefter til fods. Eller også i egen bil.

Jennifer rullede ruden ned. Kendte hun morderen?

- Måske følte hun sig ikke truet. - Forfulgte moderen hende?

Tankstationer, værksteder, cafeer fra gerningsstedet til Harrogate.

- Det er et stort område. - Nej. Tanken var næsten fyldt.

Et område på otte km nordøst for gerningsstedet.

Godt, vi går i krig.

Jeg ved, det er tidligt.

Jeg ventede på Roy i aftes. Han kom ikke, ringede ikke engang.

- Hvornår så du ham sidst? - I weekenden.

Jeg var begyndt at drømme om brylluppet.

En kæmpe fest for hele familien på Mauritius.

Han har en anden, ikke?

- Kors... - Du tager måske fejl.

Han er måske i knibe. Han stillede ikke vækkeuret og lod bilen stå.

Har du været oppe i hans kontor?

Du milde...

Han klarer sig godt.

Hvis han er i knibe, har han ikke en anden.

Det er skidt, at han er i knibe, men godt, at han ikke er utro.

- Han har slettet harddisken. - Hvorfor? Hvad skjuler han?

Aner det ikke. Men jeg ved, hvor det kan være.

The Blue Lamps. Min søns band.

Tak.

Tak...

- Porno? - Nej, det er escortpiger.

Hjemmesiden hedder "Exotic Companions". Luksuriøst.

Sikke en lettelse.

Hvem er de to?

Gareth Lambert. Roys... forretningspartner.

- Du kan ikke lide ham. - Fusker.

Og den anden?

Aner det ikke.

Jeg elsker ham.