Wild Bill

Wild Bill (2011) 23.976 fps runtime 01:38:07

เฮ้ย ตื่น

คนเดียวหมดนี่เลยเหรอ

เปล่า กินกับบอซ

โทรศัพท์

ฮัลโหล

- ใครเหรอ - โทรผิดน่ะ

ยังมึนอยู่เลย

ก็อย่าหัดเมาสิ

พวกที่โรงเรียนก็กิน

อ๋อ จะทำตัวกลมกลืนใช่ไหม

ตลกตาย

ไป

ทำอะไรเนี่ย

ปากกาหล่น

เข้าไปเลย เลิกเล่นได้แล้ว

พ่อ

- พ่อ - กุนตา

คุณตา

บ้าเอ๊ย

เฮ้ย

สายอีกแล้วนะ

- หมวก แว่น! - ครับ

เร็วเข้า

โยนาส ไว้ตรงไหน

ทางขวาโน่นน่ะ

ที่รัก ฝากความคิดถึงให้ ที ด้วย

คุณไม่ต้องจ่ายฉันหรอก

เปล่า นี่ค่าแท็กซี่

ขอบคุณนะ

- การบ้านเหรอ - ใช่

ดับเบิ้ลคิกแอสใช่ไหม

เอาการ์ตูนมาจากไหน

แลกมา

แกมีอะไรไปแลกกับเขา

บุหรี่

แล้วไปเอาบุหรี่มาจากไหน!

- ก็แลกมา - แลกกับอะไร

รองเท้าผ้าใบ

บอกแล้วไงว่าห้ามจิ๊กของ

ไม่ได้จิ๊ก แลกมา

เย็นนี้กินอะไร

ขนมปัง

แบบนี้ชั้นก็โมโหพี่ได้บ้างแล้วสิ

เออ แกซักผ้าเองงั้นสิ

ชั้นไม่ไปโรงเรียนแน่ ถ้าไม่ได้ชุดใหม่

อยู่เฉยๆ!

ใคร

ฮัลโหล

- หวัดดีพวก - อะไร

- หวัดดีพวก - อะไร

ฉันมาหาคนที่อยู่ห้องตรงข้ามนี่

แล้ว?

พวกเขายังอยู่หรือเปล่า

ผู้หญิงกับเด็กสอง

รู้แต่ห้องนั้นว่าง แล้วก็ ไสหัวไป!

เจอไอ้พวกเด็กเปรต ชั้นก็ถาม จะเอาหรือไง

แค่นี้ชีวิตบัดซบไม่พอใช่ไหม

มาคุยกัน...

ทำอะไรน่ะ

ไม่เอาน่า ที

ฉันจัดการเรื่องอาบังให้ไม่ใช่เหรอ

แล้วไง ยังไม่ให้ก็อย่าหยิบ

ว่าไง สบายดี

ฉันมีเรื่องจะบอก

แน่ใจเหรอ

- คุณพระคุณเจ้า - สบายดีไหม เคธ

แกห้ามเข้าที่นี่ไม่ใช่เหรอ

จำผิดคนหรือเปล่า

เออ ฉันเอง

เหมือนเขาเพิ่งส่งแกไปเมื่อวาน

บ้าชะมัด เวลาติดจรวด

เวลาในนั้น ไม่เลย

เหมือนเดิม?

สิบแก้ว เมาแอ๋ แล้วก็พังร้าน

นี่ซีเรียสนะ อย่าก่อเรื่อง

รู้น่า ฉันโดนทัณฑ์บนอยู่

แค่หมาฉันขี้บนฟุตปาธ ก็โดนอีก 18 เดือน

รู้มะ หล่อนน่ะโคตรอุบาทว์เลย

หนังหน้าก็สุดทน

ชั้นเลยซัดเข้าให้...

ว่าไง

พักหลังฉันก็ไม่ค่อยเจอเหมือนกัน

ฉันเคาะห้องตรงข้าม ไอ้รัสเซียตัวเบอเร่อ ออกมาวางก้ามซะ

อาจเป็นพวกคนงานโปล ชาวบ้านไม่ชอบทั้งนั้นแหละ

แต่ฉันไม่สนหรอก ใครอยากทำอะไรก็ตามใจ

เด็กผู้ดีอย่างเราชอบร้องเพลงเป็น ไอ้ขี้เมาต่อหน้า ไซมอน คาเวิล มากกว่า

นายคงไม่รู้จักใช่ไหม

ทำไมจะไม่รู้ รายการโปรดประจำแดนเลยละ

ออกหนังสือเอย ขายของเอย

คิดถึงซะแล้วเหรอ

คิดถึงตายห่า

ฉันไม่กลับเข้าไปอีกแน่ เพื่อน ฆ่ากันชัดๆ

เฮ้ย แกมาทำอะไรในร้านฉันวะ

แก อะไรนะ

อย่างที่บอกเลยไหม

ไอ้โหดตัวพ่อของเรา

เหมือนสมัยนั้นเลยสิ

ดูซะก่อน! ไอ้ห่ามบิล

บิล ชั้นเอง ที

ลิตเติ้ลเทรี่?

ใช่ เออ ไม่ละ ตอนนี้ชั้นชื่อ ที

ใคร พวกสังคมสงเคราะห์เหรอ

ไม่รู้ แค่ไอ้หอกหัก

ท่าทางเขาเป็นไง

ก็ไม่เป็นไง แค่ไอ้หอกหัก

เออนี่ นายมีน้ำตาลไหม

พอมี เมดูส น้ำผึ้งน่ะ

เฮ้ย วิกเตอร์

แป๊บนึง เฮ้ย วิกเตอร์!

ออกมาแล้ว จะทำอะไรต่อ

คงขึ้นเหนือ ทำงานแท่นขุดน้ำมัน เก็บตังค์

- ขึ้นเหนือ? - ช่างมันซะ มาทำงานกับชั้นดีกว่า บิล

เงินดีนะ ต้องขอบคุณพวกคนงานบ๊อบสกี

มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด

มาถมอยู่ที่นี่เต็มไปหมด

พวกนั้นติดกันงอมเลย

ปีหน้าคงทำเงินได้อื้อซ่า โอลิมปิกจะมาอยู่แล้วนี่

ช่วงนี้กำลังบูมเลยละ ทุกคนที่นี่มีแต่ได้ บิล

ไม่เฉพาะร้านขายหอกพุ่งแหลน

เอามา จัดให้เขาหน่อย

หายห่วง

เอาไปเลย ไว้ตั้งตัว เชื่อไว้ก่อน ผ่อนทีหลัง

ไม่ละ ฉันรับไว้ไม่ได้

อย่าเสียมารยาทน่า บิล

มาแล้ว คนสวย

มาพวกเรา หมดแก้ว

นายต้องกระชุ่มกระชวยกว่านี้

อะไร

ชั้นเตรียมของขวัญมาให้

ไม่รู้ยังจำ ร็อกซี่ ได้ไหม

- ว่าไง บิล - สุดสะเด่าเลยไหม

อยากทำอะไรกับหล่อนก็ได้ ได้ทุกอย่าง!

ใครก็ปฏิเสธไม่ลงทุกราย ใช่ไหม ที่รัก

เอาเลย อีหนู เอาเลย

นั่นแหละ ดูหน้าเขาสิ ทำไม่เป็นเลยหรือไง

ขอฉันได้ไหม

เปิด! เปิดประตูสิโว้ย

เร็วซี่! ชั้นอยากกลับบ้าน

นี่ ชั้นว่า...

เร็วเข้า รู้นะว่าพวกแกอยู่ในนั้น

เปิดสิโว้ย ไม่งั้นไม่กลับ

อยู่นั่น

เปิดประตู

- ได้ฤกษ์แล้วเรอะ - เดี๋ยว พวกแกเป็นใคร

- เปิดไฟซิ - เข้ามาไม่ได้นะ

- ถามจริง เกิดอะไรขึ้น - เปิดได้ซะที

ใครช่วยบอกซะที ว่านี่มันเรื่องอะไร

เฮ้ย เดี๋ยวก่อน พวกนาย แล้วนี่ใคร

ใคร?

นั่นละ พ่อนาย

ยอดตำนาน!

มาเหอะ ไอ้หำน้อย

เหม็นจัง

เยี่ยม

ฉันอยู่ที่ไหน

ตลกนะ ฉันอยู่ที่ไหน

ตลกนะ

เพราะตลอด 8 ปี เราก็สงสัยคำถามเดียวกับคุณ

ใช่จริงเหรอ

เหมือนจะใช่

ดีน?

พระเจ้า

ดูลูกสิ

เจมส์?

ตอนนี้เขาชื่อ จิมมี่ แล้วก็จำคุณไม่ได้ด้วย

เหรอ

สบายดีไหม จิมมี่

แล้วกินกันพอไหม

ไม่พอ เอานี่ไปซื้อมาเพิ่ม

ไม่ต้องห่วง

คุณจ่ายแล้ว

จิมมี่ เอาเสื้อมา ไปเร็ว

แล้วแม่กลับเมื่อไร

- ถามเองสิ - แม่อยู่ไหน

สเปน กับเจฟ

สเปน!

นานแค่ไหนแล้วเนี่ย

- สักปี - เก้าเดือน

ทำไมไม่ไปกับแม่

เจฟ

ไงนะ

ทิ้งไปเฉยๆ เลยเหรอ

ว่าไงนะ แล้วคุณไม่เหรอ

นี่ เดี๋ยวก่อน พ่อเลือกได้ที่ไหน

แม่ไม่ได้บอกอย่างนั้น

อีเวร

เฮ้ย คุณพูดถึงแม่พวกเราอยู่นะ

เออ ก็...

เธอก็ไม่ใช่แม่ที่ดีเท่าไรนี่

แล้วอย่างคุณรู้อะไรบ้าง

คุณรู้เรื่องอะไรสักอย่างไหม

นี่ พ่อก็แค่พูดไป

เออ งั้นก็อย่า

เพราะเราไม่สนว่าคุณอยากจะพูดอะไร

ไม่สนว่าคุณจะคิดอะไร เพราะคุณ ไม่ได้เป็นอะไรกับเรา

อยากได้อะไร เอาไป แล้วไปซะ

กลับมาผมไม่อยากเห็นคุณที่นี่อีก

ไปเร็ว

- โอเค ใจเย็น - อย่ามาบอกให้ชั้นใจเย็นนะ!